“Totto-chan at the Window”un devamı yeni çıktı ve 3.000’den fazla sattı.

“Penceredeki Totto-chan: Sonrasında Neler Oldu” kitabı.

Yazar Kuroyanagi Tetsuko'nun "Pencerede Totto-chan: Sonra Ne Oldu" adlı kitabının 2. bölümü, Vietnam'da resmi olarak yayınlanmasından sadece 3 gün sonra yeniden basıldığında yayıncılık dünyasında fenomen haline geldi.

“Totto-chan "Pencere Kenarı", tüm dünyada ünlü ve sevilen bir çocuk kitabıdır. Otobiyografi, yazar Kuroyanagi Tetsuko'nun çocukluğunun öyküsünü ve Tokyo'da alışılmadık ve ilham verici eğitim yöntemleriyle tanınan küçük bir okul olan Tomoe Gakuen'e dair harika anılarını anlatır. O dönemde küçük kız Tottochan'ın karakterini ve kişiliğini şekillendiren de bu okul ve eğitim yöntemleriydi.

Kitap tüm dil engellerini aşarak 25 milyondan fazla kopyası okuyucuya ulaşan küresel bir yayıncılık fenomeni haline geldi.

Kitap ilk kez 2011 yılında yayımlandı. tanıtmak Nha Nam'ın Japon telif hakkı sahibi Kodansha Yayınevi ile müzakere ettiği Japonca'dan ilk resmi çeviriyle Vietnamlı okuyuculara ulaşıyor. Hikâyenin kapağı ve çizimleri, sanatçı Iwasaki Chihiro'nun orijinal çizimlerinden basılmıştır.

2024 yılında kitap şu şekilde uyarlandı: karikatür.

42 yıl sonra, yazar Kuroyanagi Tetsuko – artık 90 yaşında – okuyucuları "Pencerede Totto-chan: Sonrasında" adlı devam kitabıyla tanıştırıyor. Kitap, hem önceki bölümde açık bırakılan hikâyeyi devam ettiren eksiksiz bir ek eser hem de daha ağır konulara değinerek, bir zamanlar milyonlarca kalbe dokunan kızın yetişkinliğe uzanan yolculuğunun hikâyesini sunuyor.

Kitap dört bölümden oluşuyor ve kronolojik olarak anlatılıyor. "Soğuk, Uykulu ve Aç" başlıklı açılış bölümü, savaşın giderek belirginleştiği ve Totto-chan ailesinin günlük yaşamını etkilediği Tokyo hava saldırısından önceki olayları anlatıyor.

Devam filmi "Totto Tahliyesi", Tokyo'nun bombalanmasından sonrasını konu alıyor ve Totto-chan ve ailesinin Aomori bölgesine tahliye edilmelerini ve burada tamamen yabancı bir hayatla ilk kez karşılaşmalarını anlatıyor.

Üçüncü bölüm olan "Kader Çiçeği Gerçekleşiyor" ve son bölüm olan "Totto Oyuncu Oluyor", Japonya'nın yeniden yapılanma dönemine girdiği, ailelerin yeniden bir araya geldiği, Totto-chan'ın yavaş yavaş büyüdüğü ve herhangi bir yetişkinin mücadeleleri arasında kariyer yolunu bulduğu savaşın son aşamalarında başlıyor.

Kitap, sanatçı Iwasaki Chihiro'nun güzel ve canlı resimlerle resimlediği ve ayrıca Totto-chan'ın çocukluğundan yetişkinliğine kadar değerli fotoğraflarını içeren, okuyucuların her hikayeyi kolayca takip edebilmesine yardımcı olan bir eser.

Birinci bölüm çocuklarda özgürlük ve inançla ilgili bir şarkıysa, devamı sevginin ve insani eğitimin kalıcı canlılığının bir kanıtıdır.

Yazar Kuroyanagi, savaşta geçen çocukluğunun son yıllarını hem mutlu hem de hüzünlü anıların bir karışımı olarak anlatıyor; dramatize etmiyor ama aynı zamanda sertliği de gizlemiyor.

"Pencerede Totto-chan: Sonrasında Neler Oldu", aynı zamanda Japon toplumunun çetin savaş yıllarından umut dolu yeniden yapılanma dönemine geçiş döneminin canlı bir portresini sunuyor. Totto-chan'ın bakış açısıyla okuyucular, ülkenin, halkının ve iç içe geçmiş geleneksel ve modern değerlerin değişimlerini hissedecek ve zengin, çok boyutlu bir tarihsel-toplumsal bağlam yaratacak.

Vietnam'da vizyona gireceği haberi duyulur duyulmaz, Totto-chan Pencerede: Sonra Ne Oldu, nadir bir yayıncılık fenomeni yarattı. Kitap resmi olarak yayınlanmadan önce sipariş sayısı önemli ölçüde arttı ve yayınlanmasının ilk üç günü içinde, ilk 3.000 kopya ülke çapında tükendi.

Kitap, okuyucuların ihtiyaçlarını karşılamak için hemen yeniden basıldı. Bu da eserin güçlü çekiciliğinin yalnızca Totto-chan ve yazar Kuroyanagi Tetsuko'ya duyulan sevgiden değil, aynı zamanda kitabın her yaştan okuyucuya getirdiği güçlü ilham ve olumlu değerlerden de kaynaklandığını kanıtlıyor.

Kuroyanagi Tetsuko, 1933 yılında Tokyo'da doğdu. Japonya'da kültür, sanat ve toplum alanlarında tanınmış bir yazar, oyuncu, sunucu ve etkili bir isimdir.

1984 yılında Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu'na (UNICEF) İyi Niyet Elçisi olarak atandı ve bu görevi üstlenen ilk Asyalı oldu. 39 ülkeyi ziyaret ederek hayırseverlik faaliyetlerinde bulundu, açlık, savaş ve hastalıklarla mücadele eden çocuklara destek oldu ve yoksul ülkelerdeki çocuklara uluslararası ilgi gösterdi.

“Penceredeki Totto-chan”, Kuroyanagi Tetsuko'nun kişiliğini, düşünce yapısını ve yaşama arzusunu şekillendiren yer olan Tomoe Okulu'ndaki çocukluk anılarından yola çıkarak yazdığı ilk eseridir.

1981 yılında yayımlanan kitap, Japonya'da 8 milyon, dünya çapında ise 25 milyon kopya satarak tüm zamanların en çok satan kitaplarından biri oldu.

Diğer önemli eserleri arasında “Totto'nun Kanalı”, “Chakku'dan Sevgiler” ve “Totto-chan ve Diğer Totto-chan Çocukları” yer almaktadır.

Source: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html