"Geleceğe Giden Yol" kitabı İngilizce olarak yayımlandı:

Yazar ve araştırmacı Nguyen Xuan Tuan'ın "Geleceğe Giden Yol" adlı kitabının İngilizce versiyonu "Geleceğe Giden Yol" yayımlandı. Kitap, Vietnam bilgisini dünyaya yaymayı, yaratıcı bir ekonomi ve küresel bir öğrenme toplumu inşa etme çabalarına katkıda bulunmayı amaçlıyor.

Vietnam Telif Hakları Derneği (VIETRRO), Telif Hakları Ofisi (Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı), Vietnam Yayıncılık Derneği, Ho Chi Minh Kenti Eğitim Derneği işbirliğiyle ve Uluslararası Telif Hakları Örgütleri Federasyonu'nun (IFRRO) desteğiyle 22-23 Ekim tarihlerinde düzenlenen "Yaratıcı bir ekonomi inşa etmek: Vietnam'da telif hakkının uygulanmasını teşvik etmek" başlıklı uluslararası konferans kapsamında, Eğitim Bilimleri ve Çevre Enstitüsü ve Vietnam Okuma ve Öğrenme Kültürü Anonim Şirketi, "Geleceğe Giden Yol" kitabının Vietnamca ve İngilizce baskılarını tanıttı.

"Geleceğe Giden Yol" kitabı Vietnamca ve İngilizce. Fotoğraf: N.Ngoc

“Yaratıcı bir ekonomi inşa etmek: Vietnam'da telif hakkının uygulanmasını teşvik etmek” başlıklı uluslararası çalıştay, yurtiçi ve yurtdışından uzmanları, yöneticileri ve işletmeleri bir araya getirerek, yaratıcı bir ekonomi, bilgi ekonomisi ve ulusal dijital dönüşüm geliştirme sürecinde temel bir faktör olan telif hakkının uygulanması konusunda farkındalık yaratmayı ve bu konuda teşvik etmeyi, böylece Vietnam'da yaratıcı bir ekonominin geliştirilmesi için yasal temelin mükemmelleştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.

"Geleceğe Giden Yol", Doğu Asya'nın derin kimliğini korurken, Vietnam düşüncesini modern bir felsefi dille dünyaya taşıyan benzersiz ve öncü bir kitap. Eser, yazar ve araştırmacı Nguyen Xuan Tuan tarafından başlatılan ve toplumsal kalkınma sürecinde ekonomi, siyaset , kültür ve etik arasında bir uyum modeli olan "Dört El" teorisini sunuyor.

Buna göre, piyasanın ve insan vicdanının iki görünmez eli özgürlüğü ve insanlığı, devletin ve toplumsal toplumun iki görünür eli ise düzeni ve insanlığı temsil eder. Ancak bu "dört el" uyum içinde çalıştığında medeniyet sürdürülebilir bir şekilde gelişebilir: hem özgür hem disiplinli; hem yaratıcı hem de insani.

"Geleceğe Giden Yol" kitabının katılımcılara tanıtımı. Fotoğraf: N.Ngoc

Yazar Nguyen Xuan Tuan, bu felsefeden yola çıkarak, teknolojinin insanlara hizmet ettiği ve onların yerini almadığı; teknik ilerlemenin ahlaki ilerlemeyle el ele gittiği ve her küçük ülkenin piyasa, devlet, toplum ve vicdan arasında denge kurmayı başardığı takdirde büyük başarılara ulaşabileceği insani bir dijital medeniyet vizyonunu genişletiyor. 1986'dan beri devam eden Doi Moi sürecinden bu yana Vietnam'ın geçirdiği dönüşüm, bu dengenin canlı bir göstergesi. "Geleceğe Giden Yol", Vietnam'ın modernleşme yolundaki manevi ve entelektüel yolculuğunu yansıtan bir ayna niteliğinde.

Küresel bir bakış açısıyla bakıldığında, Vietnam modeli ve “Geleceğin Yolu” doktrini, gelişmekte olan ülkelerin ekonomik büyüme ile toplumsal ilerleme, teknoloji ile etik, küresel entegrasyon ile ulusal kimlik arasında bir denge arayışında bir referans olabilir.

Konferansta, Vietnam Okuma ve Öğrenme Kültürü Anonim Şirketi ve Eğitim Bilimleri ve Çevre Enstitüsü, "Geleceğe Giden Yol" kitabının İngilizce versiyonunu tanıttı. Bu, Vietnam düşüncesi ve bilgisinin uluslararasılaşmasında önemli bir adımdır. Vietnamca-İngilizce çift dilli uzmanlar tarafından yapılan çeviri, Gioi Yayınevi tarafından yayımlanarak okuyucuların, akademisyenlerin ve uluslararası ortakların kitapta önerilen kalkınma modellerine, politika tahminlerine ve stratejik vizyonlara erişmesine yardımcı oldu.

Yazar, "Geleceğe Giden Yol" adlı kitabın, Vietnam bilgisini dünyaya yaymak, yaratıcı bir ekonomi ve küresel bir öğrenme toplumu inşa etme çabalarına katkıda bulunmak amacıyla birçok ülkede yayınlanmasının beklendiğini belirtti.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html