Japon yazar Rie Qudan: Yapay zeka ve edebi yaratımın yolculuğu

Rie Qudan, Hanoi'de okuyucular için kitap imzalıyor.

Vietnam'daki Japonya Kültür Değişim Merkezi Vakfı (Uluslararası Değişim Fonu) ve San Ho Books işbirliğiyle düzenlenen, Vietnam'da "Tokyo Empati Kulesi" kitabının yayımlanması dolayısıyla Hanoi'li okurlarla buluşmada Rie Qudan, pembe lotus desenlerine sahip beyaz bir ao dai giyerek Hanoi'li bir kızdan farksız bir görünüme kavuştu.

Kadın yazarla tanışmak ve sohbet etmek için etkinliğe katılan okuyucuların çoğunluğunu genç okuyucular oluşturuyordu. Bunların birçoğu öğrenciydi ve bazıları da yazma hayalini besliyordu.

Çağdaş Japon edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olan Rie Qudan, Japonya'nın en prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Akutagawa Ödülü'nü kazanan yazar olarak tanınıyor.

Toplumu keskin bir gözle gözlemleme yeteneğinden kaynaklanan benzersiz hikâye anlatım tarzıyla büyük beğeni topluyor. Tasvir ettiği dünya , genellikle sakin bir tonun ardında gizli bir gerilim barındırıyor; derin yalnızlık katmanları ve sıradan ayrıntılardan uyandırdığı çok katmanlı duygularla, okuyuculara güçlü keşifler ve empati sağlıyor. Henüz genç bir yazar olmasına rağmen, Rie Qudan kısa sürede çağdaş Japon edebiyatına yeni ufuklar açan potansiyel bir yazar haline geldi.

Akutagawa Ödülü'nü kazanan "Tokyo Empati Kulesi" adlı kitap, yazar Rie Qudan'ın yazım sürecinde içeriğin yaklaşık yüzde 5'ini yapay zekâdan (YZ) yararlandığını söylemesiyle Japon edebiyat dünyasında büyük yankı uyandırmıştı.

Japonya'nın Tokyo kentinde geçen "Tokyo Empati Kulesi", bireysel yaşam ile modern toplumun çatlakları arasındaki salınımların zarif bir tasviri. Eser, insanlar arasındaki görünmez mesafeyi, iletişimde sessizce oluşan sınırları ve giderek karmaşıklaşan bir dünyada empati olasılığını öne çıkarıyor.

Toplantıya çok sayıda genç okuyucu katıldı.

Eser, şiddet suçunun kurbanı olan kadın mimar Sara Machina'nın hayatını konu alıyor. Sara, hüküm giymiş suçlular için bir kule tasarlamakla görevlendirilmişti. Kule, suçluları şefkatle hapsederek onlara nispeten rahat bir yaşam sunarak Japon toplumunun insancıl ruhunun bir simgesi haline geliyor.

Akutagawa Ödülü jürisi, eseri "tür sınırlarını aşan", kısmen roman, kısmen de yapay zeka çağında dilbilimsel ve felsefi bir deney olarak nitelendirdi. Batılı okurlar, eseri, dilin varlığını sürdürdüğü bir toplumda insanların birbirini anlama yeteneğini kaybettiği ürpertici bir kehanet olarak gördüler.

Yazısında yapay zekanın kullanım sürecini anlatan Rie Qudan, "Tokyo Empati Kulesi" kitabındaki %5 yapay zeka rakamının sadece kendi kişisel tahmini olduğunu, bunun bu kadar ilgi göreceğini beklemediğini söyledi.

Kitapta Rie Qudan, kuleye isim vermek için ChatGPT'yi kullanmış ve kendisine 7 isim verilmiş, ancak sonunda bunları kullanmamış. Yazar ayrıca, bazen yapay zekadan istediği bir paragrafı yazdırmasını istediğini ve memnun kalmazsa yeniden yazmasını istediğini de belirtmiş.

Rie Qudan ayrıca, yapay zekanın sonuçlarının %95'ini kullanan "Yağmur ve Bulutlar" adlı kısa bir öykü yazmakla görevlendirildiğini de paylaştı. Yazar, "Bu projeyi tamamladıktan sonra, özet olarak, yapay zeka araçlarının yazma alanındaki sınırları, yani %100 yapay zekayı aşamayacağı sonucuna vardık. Birçok açıklama var, ancak asıl sebep, yapay zekanın insanlar gibi içsel bir yazma arzusuna sahip olmaması" diye paylaştı.

Rie Qudan'a göre, insanların birçok arzusu vardır, ancak yaratma arzusu çok farklı bir biçimdir. İnsanlar insan yaratıcı arzusunun sürecini analiz edene kadar, yapay zeka edebi ve sanatsal yaratım alanındaki sınırları aşamayacaktır. Kadın yazar, "İnsan yaratıcı süreci analiz edilip model yapay zekaya yerleştirildiğinde, yapay zekanın doğuştan gelen bir arzusu olacak, yaratmayı doğal olarak sevecek ve ardından %100 kendi başına yaratabilecek" diye analiz etti.

Rie Qudan, yapay zekanın yazarın kimliğini ortadan kaldırmadığına, ancak yazarın kendini daha iyi anlamasına, yazısında ne istediğini anlamasına yardımcı olduğuna inanıyor; yazarların yazarken genellikle dikkat etmediği bir şey. Günümüzde birçok yazar, yazılarında yapay zekayı kullanma eğiliminde ve kişisel yaratıcılıklarını kaybetmiyor.

Yapay zeka ile çalışan Rie Qudan, ihtiyaç duyduğu her an hizmet almaktan, çekingen davranmaktan, iletişim kurarken dil seçmek zorunda kalmaktan, özgürce ve açık bir şekilde fikir alışverişinde bulunmaktan ve kendi içine daha derinlemesine bakmak için daha fazla fırsata sahip olmaktan daha rahat hissediyor. Bunlar, günümüzde bazı yazarların tercih ettiği yapay zekanın yazım avantajları.

Ancak Rie Qudan'a göre yapay zeka hâlâ yaratıcı süreçte kullanışlı bir araç. Yapay zeka, yaratma arzusu, tanınma arzusu gibi insanın içsel arzularının yerini alamaz... Bunlar yazarın kimliğine katkıda bulunan faktörlerdir" dedi Rie Qudan.

LINH KHANH

Kaynak: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html