Nghe An'da somut olmayan kültürel mirasın korunmasında karşılaşılan zorlukların üstesinden gelmek.

Nghe An eyaletinin 11 dağlık bölgesi, güçlü bir kimliğe sahip zengin bir kültürel alana sahiptir. Somut olmayan kültürel mirasları hem nicelik hem de tür bakımından zengindir. Ancak, envanter ve doğrulama süreci bazı eksikliklerle karşı karşıyadır; bu da bu miras alanlarının korunması, restorasyonu ve geliştirilmesini etkileyen önemli bir zorluk teşkil etmektedir. Bu nedenle, 2021-2025 dönemi için etnik azınlık ve dağlık bölgelerde sosyo-ekonomik kalkınmaya yönelik Ulusal Hedef Programı'nın 6. Projesi olan "Turizm gelişimiyle bağlantılı etnik azınlıkların ince geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılması"nın etkili bir şekilde uygulanması büyük çaba gerektirmektedir. Etnik azınlık ve dağlık bölgelerde sosyo-ekonomik kalkınmaya yönelik Ulusal Hedef Programı'nın 8. Projesi'nin uygulanmasında, Lang Son eyaletinin Van Lang ilçesi, siyasi sistemdeki yetkilileri, köy büyüklerini, köy muhtarlarını ve toplumdaki etkili kişileri toplumsal cinsiyet eşitliği konusunda bilgi ve toplumsal cinsiyetin ana akımlaştırılması becerileriyle donatmaya özel önem vermektedir. Bu sayede, toplumsal cinsiyet eşitliği bilinci artırılmış ve etnik azınlık kadınlarının sosyal yaşamın tüm alanlarında ilerlemesi sağlanmıştır. Genel Sekreter To Lam, 18-NQ/TW sayılı Kararın acilen ve aktif bir şekilde özetlenmesi ve siyasi sistemin aygıtının yeniden yapılandırılması, örgütlenmesi ve iyileştirilmesinde bir devrim gerçekleştirilmesi gerektiğinin altını çizdi. Bu, sadece ölçek veya nicelik meselesi değil, daha temel olarak siyasi sistemin işleyişinde niteliksel bir değişim yaratması gereken özellikle önemli bir görevdir. Etkili kişilerin kapasitesini artırmak için, Yen Bai ilinin Etnik İşler Komitesi, Kasım ve Aralık 2024'te, Etnik Azınlık ve Dağlık Bölgelerde Sosyo-Ekonomik Kalkınma Ulusal Hedef Programı, Faz I: 2021-2025 (Ulusal Hedef Programı 1719) kapsamında, etnik azınlıklar arasında kilit personel ve etkili kişilerin bilgi ve becerilerini geliştirmek amacıyla eğitim kursları düzenledi. Etnik Azınlık ve Dağlık Bölgelerde Sosyo-Ekonomik Kalkınma Ulusal Hedef Programı'nın 8. Uygulama Projesi kapsamında, Lang Son ilinin Van Lang ilçesi, siyasi sistemdeki yetkililerin cinsiyet eşitliği konusunda bilgi ve cinsiyetin ana akımlaştırılması becerileriyle donatılmasına özel önem verdi. Köyler, mezra muhtarları ve etkili topluluk liderleri, toplumsal cinsiyet eşitliği konusunda farkındalığın artırılmasına ve etnik azınlık kadınlarının sosyal yaşamın çeşitli alanlarında ilerlemesinin sağlanmasına katkıda bulunmuştur. Bugüne kadar, Tra Vinh eyaleti yeni kırsal alanların oluşturulması için 8 kriterden 7'sini karşılamış olup, tüm ilçeler Başbakan tarafından yeni kırsal alan standartlarını karşıladığı kabul edilmiştir. Komün düzeyinde ek anketler kullanılarak yapılan 53 etnik azınlık grubunun sosyo-ekonomik durumuna ilişkin dördüncü araştırma, 1 Temmuz 2024 tarihi itibariyle komün/mahalle/kasabalardaki mesleki eğitim tesislerinin sayısına ilişkin bilgilerin toplanmasını da içermektedir. Hane halkı anketleri aracılığıyla işgücünün beceri düzeyine ilişkin bilgilerin toplanmasının yanı sıra, mesleki eğitim tesislerine ilişkin bilgiler, kırsal ve etnik azınlık işçileri için mesleki eğitimin gözden geçirilmesi için önemli veriler sağlamaktadır. Nghe An eyaletindeki on bir dağlık ilçe, güçlü bir kimliğe sahip zengin bir kültürel alana sahiptir. Buradaki somut olmayan kültürel miras, miktar olarak bol ve tür olarak çeşitlidir. Bununla birlikte, envanter ve doğrulama süreci bazı eksikliklerle karşı karşıyadır; bu, koruma, restorasyon ve geliştirme sürecini etkileyen önemli bir zorluk teşkil etmektedir. Bu nedenle, etnik azınlık ve dağlık bölgelerde sosyo-ekonomik kalkınmaya yönelik Ulusal Hedef Programı'nın (giai đoạn 2021-2025) 6. Projesi olan "Turizm gelişimiyle bağlantılı etnik azınlıkların değerli geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılması" projesinin etkili olabilmesi için önemli çaba gerekmektedir. 29 Kasım tarihli Etnik Azınlıklar ve Kalkınma Gazetesi'nin özet haber bülteninde şu önemli bilgiler yer almaktadır: Long An - Vam Nehri'nin özlemleriyle parıldayan; Beş renkli kekler - Cao Lan halkının eşsiz bir spesiyalitesi; Ba Na halkının kültürel kimliğinin korunduğu ve tanıtıldığı yer. Etnik azınlık ve dağlık bölgelerden diğer güncel haberlerle birlikte: Güneydoğu Asya Ticari Anonim Şirketi Bankası (SeABank, HOSE: SSB), uluslararası düzenlemelere uyumu, risk yönetimini, şeffaflığı ve bankacılık işlemlerinde güvenliği artırmak amacıyla T24 Temenos çekirdek bankacılık sistemini Vietnam pazarındaki en son sürüm olan R22'ye başarıyla yükseltti. Ayrıca, yükseltme sistem performansını ve kapasitesini artırarak işletmenin genişleme ihtiyaçlarını karşılıyor ve böylece müşterilere bankanın ürün ve hizmetlerini kullanırken mümkün olan en iyi deneyimi sunuyor. İngiliz Premier Ligi'nin 13. haftasında Tottenham ve Fulham oldukça heyecanlı bir hücum oyunu sergiledi. Her iki taraf da birçok iyi gol fırsatı yarattı ancak bunları gole çeviremedi. Manchester United, 2024-2025 İngiliz Premier Ligi sezonunun 13. haftasında Everton'ı ağırlayacak. Kadroda yapılan birçok değişikliğe rağmen, ev sahibi ekip 4-0'lık skorla kolayca kazandı. 2024-2025 Premier Ligi sezonunun 13. haftasında Man City, Liverpool'a karşı zorlu bir deplasman maçı oynadı. Ev sahibi ekibin gücü ve disiplini karşısında Man City eli boş ayrılmak zorunda kaldı. Son zamanlarda, Kon Tum ili, Dak Ha ilçesi, Dak Long beldesinde, Dak Psi 6 Hidroelektrik Santrali'nin su tutma faaliyetleri nedeniyle onlarca hane sel ve toprak kaymalarıyla karşı karşıya kaldı ve bu durum tarım arazilerini etkiledi. Halkın yetkililere defalarca dilekçe vermesine rağmen, Dak Psi 6 Hidroelektrik Santrali Yatırım Anonim Şirketi henüz zararların tazminini sağlamadı.

Thổ halkının Bốc Mó törenindeki bir ritüel.

Halk gösteri sanatları açısından zengin

Nghe An eyaletindeki etnik azınlık topluluklarının somut olmayan kültürel mirası, nicelik bakımından zengin ve tür bakımından çeşitlidir. Bu zenginlik ve çeşitlilik içinde en öne çıkanı, bölgesel ve etnik kültürel kimliğe derinden kök salmış birçok popüler mirasa sahip halk gösteri sanatlarıdır.

Bunun en güzel örneklerinden biri Tay etnik topluluğunun kültürel mirasıdır. Nghe An'daki en büyük etnik azınlık grubu olan Tay halkı, gong performansları, ahşap oymacılığı, Xoe dansı, Pi, Khap, Lam, Nhuon ve bambu direk dansı gibi çeşitli sanat formlarına sahiptir.

Nüfus bakımından ikinci sırada yer alan Tho halkı, tap tinh tap tang, du du dien dien gibi geleneksel sanat formlarını, dien dien halk şarkıları, da oi şarkıları gibi geleneksel dansları ve ezgileri korumakta; ayrıca gong ve khèn so ma gösterileri yapmaktadır.

Khơ Mú halkının da gonglar, tơm, phí tơm, đao đao, yaprak flütler, bambu ağız flütleri ve bambu gonglar gibi birçok olağanüstü etkinliği vardır. Bu arada, sisli köylerde yaşayan Hmong halkı da bambu flütler, ağız flütleri ve Cự Xia şarkı söyleme tarzı gibi kültürel miraslara sahiptir.

Ayrıca, Nghe An eyaletinin etnik azınlık bölgeleri, atalar kültü, "ruh çağırma" töreni ve bileğe ip bağlama ritüeli, pirinç şarabı içme geleneği, düğün ritüelleri gibi gelenek ve göreneklerle ilgili birçok kültürel mirası da korumaktadır. Bunların yanı sıra, şamanizm uygulamaları deneyimi, geleneksel bitkisel ilaçlar gibi halk bilgisiyle ilgili kültürel miras unsurları da mevcuttur.

Şu anda, Nghe An eyaletinin etnik azınlık ve dağlık bölgelerinde, ulusal somut olmayan kültürel miras listesine dahil edilmiş birçok kültürel miras öğesi bulunmaktadır: Dokuz Bölmeli Tapınak Festivali (Que Phong bölgesi), Nghe An'ın batısındaki Tay etnik grubunun Xang Khan ritüeli, Yeni Pirinç Festivali vb.

Kültür ve Spor Bakanlığı Kültürel Miras Yönetimi Dairesi Başkanı Bayan Phan Thi Anh şunları söyledi: "Kültürel miras envanterinin yapılması, her seviyedeki yerel yönetimlerin kültürel mirası koruma ve muhafaza etmenin önemini açıkça anlamalarına yardımcı oldu."

Que Phong'daki Dokuz Odalı Tapınak Festivali'nde düzenlenen geçit töreni ritüeli.

2021-2025 dönemi için etnik azınlıkların ve dağlık bölgelerin sosyo-ekonomik kalkınmasına yönelik Ulusal Hedef Programı'nın (Ulusal Hedef Programı 1719) "Turizm gelişimiyle bağlantılı etnik azınlıkların değerli geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılması" başlıklı 6. Projesi'nin uygulanmasına dönecek olursak; bu değerli geleneksel kültürel değerlerin korunması, güvence altına alınması ve doğru bir şekilde anlaşılması, turizm faaliyetlerinde bunların geliştirilmesinin itici gücü olma özelliğini daha da artırmaktadır.

Bu nedenle, 2026-2030 yılları arasındaki II. Aşama için, Kültür ve Spor Bakanlığı, 1719 sayılı Ulusal Hedef Programı kapsamında, mesleki becerileri geliştirmek ve somut olmayan kültürel mirası aktarmak amacıyla 5 eğitim kursu düzenlemeyi; etnik azınlıkların yaşadığı köylerde, dağlık bölgelerde ve yeniden yerleşim alanlarında 55 halk kültürü kulübünü sürdürmeyi; ve etnik azınlıkların yaşadığı köylerde ve dağlık bölgelerde 55 geleneksel sahne sanatları grubunun faaliyetlerini desteklemeyi önermektedir…

...envanter ve sayım işlemlerini gerçekleştirmek zor

Kültür ve Spor Bakanlığı Kültürel Miras Yönetimi Dairesi Başkanı Bayan Phan Thi Anh'a göre, bölgedeki somut olmayan kültürel mirasın envanteri hala birçok zorluk ve eksiklikle karşı karşıya. Envanter ve sayım işlerinde doğrudan yer alan personel, özellikle belediye düzeyindeki bazı kültür yetkilileridir ve bu yetkililerin somut olmayan kültürel mirası tanımlama ve envanterin içeriğini anlama yetenekleri sınırlıdır.

Bayan Anh şunları ekledi: "Gerçekte, her envanterden önce, il düzeyinden ilçe düzeyine kadar Kültür Daireleri eğitim oturumları düzenliyor, ancak bazı belde düzeyindeki kültür yetkilileri hâlâ somut ve soyut kültürel mirası birbirine karıştırıyor; örneğin, taş dikitler ve kraliyet fermanlarını soyut mirasla karıştırıyorlar. Artık uygulanmayan veya yasaklanan bazı geleneksel el sanatları hâlâ listede yer alıyor."

Kültür ve Spor Dairesi temsilcisi Nguyen Hong Hien'in bahsettiği zorlukları ve eksiklikleri "açıklığa kavuşturmak" istercesine, Con Cuong Bölgesi Kültür, Spor ve İletişim Merkezi yetkilisi şunları söyledi: "Zorlu yaşam koşulları nedeniyle, somut olmayan kültürel mirasın korunması ve tanıtımına yeterince önem verilmemiştir."

Bazı topluluklar, bunu kültürel miras olarak tanımadan hâlâ geleneklerini sürdürmektedir; örneğin, Tho etnik grubunun kötü ruhları kovmak için bileğe ip bağlama geleneği olan "bốc mó" ritüeli veya Tay halkının ebeveynlerine şükranlarını sunma töreni...

Birçok somut kültürel miras, yazılı kayıtların bulunmaması nedeniyle sözlü olarak aktarılır ve bu da kaybolma riskini artırır. (Fotoğrafta: Cua Rao'daki (Tuong Duong bölgesi) Van Tapınağı'nda Hmong halkının flüt dansı)

Bir diğer zorluk ise dil bariyeridir. Şu anda bazı tarihi yerler yalnızca yerel dillerde belgelenmiş durumda, bu da bilgilerin sentezlenmesini zorlaştırıyor; örneğin: Hang Van, Xen Ban, Xen Muong, Ooc Cam, Ooc Kho, Booc May, Pam Tai...

Ayrıca, somut olmayan kültürel mirasın envanterini çıkarmak ve kataloglamak önemli miktarda zaman ve kaynak gerektirir; ancak bu faaliyet için ayrılan fonlar yetersizdir ve bu da köylerde ve mezralarda araştırma ve koleksiyon için ayrılan zamanı sınırlamaktadır. Dahası, somut olmayan kültürel miras esas olarak sözlü olarak aktarılır ve yazılı kayıtları bulunmadığından kaybolma riski artmaktadır.

Sorunu çözmek için çözüm önerileri sunmak.

Bu konuyu ele alan Nghe An Kültür ve Spor Dairesi Müdürü Tran Thi My Hanh şunları söyledi: "Çoğu ilçe henüz her bir miras türünün doğasına ve özelliklerine uygun, makul ve etkili koruma önlemleri önermemiştir. Bunun karşısında, somut olmayan kültürel miras kolayca oluşturulamamakta, aksine çok kolay kaybolmakta veya yok olmaktadır."

Bayan Hanh ayrıca, envanter ve sayım sürecini hızlandırmak için geleceğe yönelik çeşitli çözümler de özetledi. Bunlar arasında, somut olmayan kültürel mirasın değerini korumak ve geliştirmek için uygun yatırım mekanizmaları ve politikaları önermek ve bunlara ilişkin tavsiyelerde bulunmak yer almaktadır. Ayrıca, yerel yetkililerin kültürel mirası envanterleme ve belgeleme konusunda mesleki beceri ve uzmanlıklarının eğitilmesi, geliştirilmesi ve iyileştirilmesine de önem verilecektir.

Ayrıca, somut kültürel mirasın değerini etkin bir şekilde korumak ve geliştirmek için bilgi teknolojisi ve dijital dönüşüm çözümlerinin uygulanması gerekmektedir. Bu, iyi bir şekilde uygulandığı takdirde, 1719 Ulusal Hedef Programı'nın 6. Projesi'nin uygulanmasını daha kolay ve etkili hale getirecek ve bölgedeki insanların keyif alma ihtiyaçlarını en üst düzeye çıkaracak faaliyetlerden biridir.

Hua Bum yayla sınır bölgesinde "Yeni Pirinç Hasadı Festivali"nin korunması.

Kaynak: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm