Nghe An'da somut olmayan kültürel mirasın korunmasındaki zorlukların ortadan kaldırılması

Nghe An'daki 11 dağlık bölge, kimlikle yoğrulmuş bir kültürel alana sahiptir. Buradaki somut olmayan kültürel miras, nicelik açısından zengin ve tür açısından çeşitlidir. Ancak, sayım ve envanter çalışmaları bazı eksikliklerle karşı karşıyadır; bu, koruma, restorasyon ve geliştirme sürecini etkileyen önemli bir zorluktur. Bu nedenle, 2021-2025 dönemi için "Turizm gelişimiyle ilişkili etnik azınlıkların güzel geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve geliştirilmesi" konulu Etnik Azınlık ve Dağlık Alanlarda Sosyo-Ekonomik Kalkınma Ulusal Hedef Programı olan Proje 6'nın etkili bir şekilde uygulanması için insanların büyük çaba sarf etmesi gerekmektedir. Lang Son Eyaleti, Van Lang Bölgesi, Etnik Azınlık ve Dağlık Alanlarda Sosyo-Ekonomik Kalkınma Ulusal Hedef Programı olan Proje 8'in uygulanmasıyla, siyasi sistemdeki yetkililer, köy ileri gelenleri, köy muhtarları ve toplumdaki saygın kişiler için toplumsal cinsiyet eşitliği (GED) konusunda bilgi ve toplumsal cinsiyet eşitliğini uygulama becerileri kazandırmaya özel önem vermektedir. Bu sayede toplumsal cinsiyet eşitliği konusunda farkındalık artırılmış ve etnik azınlık kadınlarının toplumsal yaşamın her alanında ilerlemesi sağlanmıştır. Genel Sekreter To Lam, 18-NQ/TW sayılı Kararın özetinin acil ve aktif bir şekilde uygulanması ve siyasi sistemin düzenlenmesi, örgütlenmesi ve etkinleştirilmesinde bir devrim gerçekleştirilmesi gerektiğini vurguladı. Bu, yalnızca ölçek veya nicelik meselesi değil, daha da önemlisi, siyasi sistemin işleyişinde niteliksel bir değişim yaratmak için özellikle önemli bir görevdir. Saygın kişilerin kapasitesini geliştirmek amacıyla, Kasım ve Aralık 2024'te Yen Bai ili Etnik Azınlıklar Komitesi, etnik azınlıklar ve dağlık alanlarda sosyo-ekonomik kalkınmaya ilişkin Ulusal Hedef Programı, Aşama I: 2021-2025 (Ulusal Hedef Programı 1719) kapsamında, etnik azınlıklardaki kilit güçler ve saygın kişiler için bilgi ve becerileri geliştirmek amacıyla eğitim kursları düzenledi. Lang Son ili, Van Lang ilçesi, etnik azınlık ve dağlık alanlarda sosyo-ekonomik kalkınmaya ilişkin Ulusal Hedef Programı, Proje 8'i uygulayarak, siyasi sistemdeki kadrolar, yaşlılar, köy, köy muhtarı ve toplumdaki saygın kişiler için toplumsal cinsiyet eşitliği (GED) konusunda bilgi ve toplumsal cinsiyet eşitliğini uygulama becerileri kazandırmaya özel önem veriyor. Bu sayede toplumsal cinsiyet eşitliği konusunda farkındalık artırılmış ve etnik azınlık kadınlarının sosyal yaşamın her alanında ilerlemesi sağlanmıştır. Şimdiye kadar Tra Vinh ili, yeni kırsal inşaatın 7/8'ini tamamlamış olup, tüm ilçeler Başbakan tarafından yeni kırsal standartları karşıladığı kabul edilmiştir. 53 etnik azınlığın belediye oy pusulalarına göre sosyo-ekonomik durumunu inceleyen dördüncü anket, 1 Temmuz 2024 tarihi itibarıyla belediyeler/mahalleler/kasabalardaki mesleki eğitim tesislerinin sayısı hakkında bilgi toplama görevini de ekledi. Hane halkı oy pusulalarına göre işgücü yeterliliklerinin durumunun toplanmasının yanı sıra, mesleki eğitim tesisleri hakkındaki bilgiler, kırsal kesimdeki işçiler ve etnik azınlık çalışanları için mesleki eğitimi değerlendirmek üzere önemli bir veri seti sağlar. Nghe An'daki 11 dağlık bölge, kimlik açısından zengin bir kültürel alana sahiptir. Buradaki somut olmayan kültürel miras, nicelik açısından oldukça zengin ve tür açısından çeşitlilik göstermektedir. Ancak, sayım ve envanter çalışmalarında bazı eksiklikler bulunmaktadır; bu durum, koruma, restorasyon ve geliştirme sürecini etkileyen önemli bir zorluktur. Bu nedenle, insanların 2021-2025 dönemi için "Turizm gelişimiyle ilişkili etnik azınlıkların güzel geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve geliştirilmesi" konulu Ulusal Etnik Azınlıklar ve Dağlık Alanların Sosyo-Ekonomik Kalkınma Hedef Programı olan Proje 6'yı etkili bir şekilde uygulamak için büyük çaba sarf etmeleri gerekmektedir. Etnik Azınlık ve Kalkınma Gazetesi'nin 29 Kasım tarihli özet haberi şu önemli bilgilere yer veriyor: Long An - Vam Nehri'nin Parlayan Arzusu. Beş renkli pasta - Cao Lan halkının eşsiz spesiyalitesi. Ba Na kültürel kimliğinin korunduğu ve tanıtıldığı yer. Etnik azınlık ve dağlık alanlardaki diğer haberlerle birlikte. Güneydoğu Asya Ticaret Anonim Bankası (SeABank, HOSE: SSB), uluslararası düzenlemelere uyumu, risk yönetimini, bankacılık operasyonlarında şeffaflığı ve güvenliği artırmak için çekirdek bankacılık sistemi (Çekirdek Bankacılık) T24 Temenos'u Vietnam pazarındaki en son sürüm olan R22 sürümüne başarıyla yükseltti. Ayrıca, yükseltme sistem performansını ve kapasitesini iyileştirmeye, iş genişlemesinin ihtiyaçlarını karşılamaya ve böylece müşterilere bankacılık ürün ve hizmetlerini kullanırken en üstün deneyimleri sunmaya yardımcı oluyor. Premier Lig'in 13. haftasında Tottenham ve Fulham bu maçta oldukça çekici bir hücum oyunu yarattılar. Her iki taraf da birçok lezzetli fırsat yarattı ancak başarıyla değerlendirilemedi. Manchester United, Premier Lig 2024-2025 sezonunun 13. haftasında Everton'ı konuk etti. Kadroda yapılan birçok değişikliğe rağmen ev sahibi takım 4-0'lık skorla rahat bir galibiyet elde etti. 2024-2025 Premier Lig'in 13. haftasında Manchester City, Liverpool deplasmanında zorlu bir deplasman geçirdi. Ev sahibi takımın gücü ve disiplini karşısında Manchester City, sahadan eli boş ayrılmak zorunda kaldı. Son zamanlarda, Kon Tum eyaletine bağlı Dak Ha bölgesindeki Dak Long komününde onlarca hane, Dak Psi 6 Hidroelektrik Santrali'nin su depolama çalışmaları nedeniyle sel ve heyelanlarla karşı karşıya. Yetkililere defalarca dilekçe verilmesine rağmen, Dak Psi 6 Hidroelektrik Yatırım Anonim Şirketi'nin henüz hasarı tazmin edecek bir planı bulunmuyor.

Tho halkının Boc Mo töreninde bir ritüel

Zengin halk sahne sanatları

Nghe An'ın etnik azınlığının ve dağlık bölgelerinin somut olmayan kültürel mirası, nicelik olarak oldukça zengin ve tür olarak çeşitlidir. Bu zenginlik ve çeşitlilik arasında en tipik olanı, bölgesel ve etnik kültürel kimlikle yoğrulmuş, birçok popüler mirasa sahip halk gösteri sanatı biçimidir.

Tipik bir örnek, Tayland toplumunun kültürel mirasıdır. Nghe An'da kalabalık bir nüfusa sahip etnik bir azınlık grubu olan Taylandlılar, gong performansları, oymacılık, xoe dansı, pi, xap, lam, nhuon oynama ve zıplama gibi sanat formlarına sahiptir.

Nüfus bakımından ikinci sırada yer alan Tho halkı, tap tinh tap tang, du du dien dien gibi geleneksel şarkı sanatlarını, dien dien halk şarkıları, hat da oi; gong gösterileri ve so ma flüt gibi geleneksel dans ve melodileri de koruyor.

Khmu etnik grubunun gonglar, tomlar, phi tomlar, dao daolar, yaprak flütler, bambu ağız flütleri ve bambu gonglar gibi birçok olağanüstü aktivitesi vardır. Bu arada, sisli köylerdeki Mong halkı, be flütü, dudak flütü, flüt ve cu xia şarkıları gibi miraslara sahiptir.

Ayrıca, Nghe An'ın etnik azınlıkların yaşadığı bölgeleri ve dağlık alanları, atalara tapınma, bileklik yapma ve bağlama geleneği, pirinç şarabı içme geleneği, düğün ritüelleri gibi gelenek ve uygulamalar şeklinde birçok mirası korumaktadır. Bunun yanı sıra, şamanlık mesleğini uygulama deneyimi, hastalıkları iyileştirmek için geleneksel tıp gibi halk bilgisi mirasları da vardır.

Günümüzde etnik azınlık ve dağlık Nghe An bölgesi, ulusal somut olmayan kültürel miraslar listesine dahil edilmiş çok sayıda mirasa sahiptir: Dokuz Odalı Tapınak Festivali (Que Phong bölgesi), Batı Nghe An'daki Tay etnik grubunun Xang Khan ritüeli, yeni pirinç kutlaması...

Kültür Mirası Yönetimi Dairesi (Kültür ve Spor Dairesi) Başkanı Phan Thi Anh şunları söyledi: Miras envanteri çıkarmak, her düzeydeki yerel yönetimlerin mirasın korunması ve muhafazasının önemini açıkça anlamalarına yardımcı oldu.

Que Phong'daki Dokuz Odalı Tapınak Festivali'ndeki alay ritüeli

2021-2025 dönemi için Etnik Azınlık ve Dağlık Alanların Sosyo-Ekonomik Kalkınmasına İlişkin Ulusal Hedef Programı (1719 sayılı Ulusal Hedef Programı) olan Proje 6'nın uygulanmasına dönersek, "Turizm gelişimiyle ilişkili etnik azınlıkların güzel geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılması"; güzel geleneksel kültürel değerlerin korunması, sürdürülmesi ve doğru şekilde görülmesi, turizm faaliyetlerinin tanıtılması için itici güçtür.

Bu nedenle, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, 2026-2030 dönemini kapsayan 1719 sayılı Ulusal Hedef Programı II. aşaması için 5 eğitim kursu, mesleki gelişim, somut olmayan kültür öğretimi düzenlemeyi; etnik azınlık ve dağlık köylerde, yeniden yerleşim alanlarında 55 halk kültürü etkinlik kulübünün varlığını sürdürmesini, etnik azınlık ve dağlık köylerde 55 geleneksel sanat topluluğunun faaliyetlerini desteklemeyi önermiştir.

…envanter ve sayım faaliyetlerini yürütmek zor

Kültür Mirası Yönetimi Dairesi (Kültür ve Spor Dairesi) Başkanı Phan Thi Anh'a göre, bölgedeki somut olmayan kültürel miras envanteri hâlâ birçok zorluk ve eksiklikle karşı karşıya. Envanter ve sayım çalışmalarına doğrudan katılan güç, özellikle belediye düzeyindeki çok sayıda kültür yetkilisi olup, somut olmayan kültürel mirası tespit etme ve envanterin içeriğini anlama konusunda hâlâ sınırlı yetkilere sahipler.

Bayan Anh şunları ekledi: Aslında, her envanter öncesinde, ilden ilçeye kadar Kültür Bakanlığı eğitim oturumları düzenliyor, ancak bazı topluluk kültür görevlileri hâlâ somut ve somut olmayan kültürel mirası, örneğin taş stelleri ve kraliyet fermanlarını somut olmayan mirasla karıştırıyor. Artık uygulanmayan veya yasaklanan bazı geleneksel meslekler hâlâ listede yer alıyor.

Kültür ve Spor Dairesi temsilcisinin dile getirdiği zorluk ve eksiklikleri "haklı çıkarmak" istercesine, Con Cuong İlçesi Kültür - Spor ve İletişim Merkezi yetkilisi Nguyen Hong Hien şunları söyledi: Zorlu yaşam koşulları nedeniyle, somut olmayan kültürel mirasın korunması ve tanıtımına fazla önem verilmiyor.

Bazı toplumlar, mirasın miras olduğunun farkında olmadan, onu uygulamaya devam ediyor. Örneğin Tho etnik grubunun kehanet töreni, parmaklara ip bağlama geleneği veya Tayland halkının ebeveynlerine şükran töreni gibi...

Birçok somut kültürel miras sözlü olarak aktarılıyor, yazılı kayıtlar bulunmuyor ve bu da kayıp riskini artırıyor (Fotoğrafta: Van - Cua Rao tapınağında (Tuong Duong bölgesi) Hmong halkının flüt dansı

Mevcut bir diğer zorluk da dil engelidir. Günümüzde bazı miraslar yalnızca yerel dillerde kaydedildiğinden, bilgi sentezlemeyi zorlaştırmaktadır; örneğin: Hang Van, Xen Ban, Xen Muong, Ooc Cam, Ooc Kho, Booc May, Pam Tai...

Ayrıca, somut olmayan kültürel mirasın envanterinin çıkarılması ve sayılması süreci çok fazla zaman ve para gerektirir; ancak bu faaliyetin finansmanı garanti edilmediğinden, köy ve mezralarda araştırma ve toplama için ayrılan zaman sınırlıdır. Ayrıca, somut olmayan kültürel miras çoğunlukla sözlü olarak aktarılır ve yazılı kayıtlardan yoksundur, bu da kayıp riskini artırır.

Önerilen çözümler

Nghe An Kültür ve Spor Dairesi Müdürü Tran Thi My Hanh, konuyu değerlendirirken şunları söyledi: "Çoğu bölge, her bir miras türünün doğasına ve özelliklerine uygun, makul ve en iyi koruma önlemlerini henüz önermedi. Bu durum karşısında, somut olmayan kültürel mirasın oluşturulması kolay değil, kaybolması ve yok olması çok kolay.

Bayan Hanh ayrıca önümüzdeki dönemde envanter ve sayım çalışmalarını teşvik etmek için bir dizi çözüm önerdi. Yani sektör, somut olmayan kültürel mirasın değerini korumak ve geliştirmek için uygun yatırım mekanizmaları ve politikaları önerecek ve bu konuda tavsiyelerde bulunacaktır. Yerel kadrolar için kültürel mirasın envanteri ve belgelenmesi konusunda mesleki yeterlilik ve becerilerin eğitimine, geliştirilmesine ve geliştirilmesine odaklanılmalıdır.

Bununla birlikte, somut kültürel mirasın değerini korumak ve etkili bir şekilde tanıtmak için bilgi teknolojisi ve dijital dönüşümün uygulanmasına yönelik çözümlerin hayata geçirilmesi gerekmektedir. Bu, iyi uygulandığı takdirde, Proje 6, Ulusal Hedef Programı 1719'un uygulanmasını daha kolay ve etkili hale getirecek ve yerel halkın keyif ihtiyaçlarını en üst düzeyde karşılayacak faaliyetlerden biridir.

Hua Bum sınır yaylalarında "Yeni Pirinç Kutlaması" festivalinin korunması

Kaynak: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm