Şiir ve müzik sevgili gibidir

Müzisyen Truong Tuyet Mai seminerde paylaşım yapıyor - Fotoğraf: HO LAM

23 Şubat sabahı, Ho Chi Minh Şehri Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği'nin (81 Tran Quoc Thao, Bölge 3) B toplantı odasında, Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Derneği ve Ho Chi Minh Şehri Müzik Derneği'nin 22. Vietnam Şiir Günü vesilesiyle düzenlediği "Şiir ve müzik, uyumlu mu, uyumsuz mu?" konulu seminer düzenlendi.

Program, Vietnam'ın sanat yaşamında şiir ve müzik arasındaki ilişkiye dair birçok soruyu gündeme getiriyor. Şiir ve müzik, birlikte gelişebilmeleri için nasıl birbirine bağlanabilir?

Uzun süreli bir ilişki

Müzisyen Truong Tuyet Mai, çocukluğundan beri şiir ve edebiyata meraklı olduğunu itiraf etti. Çok okuması sayesinde güzel şiirler keşfetti. Bu şiirler, bestelediği şiirlerde düşünceleriyle örtüştü.

Ona göre bir şiirin bestelenmesiyle müzisyen ile şair arasında düşünce ve sanat ruhunun bir yönünde belli bir uyum oluşacaktır.

"Müziğe uyarlanan şiirlerin hepsi güzel. İçlerinde müzisyenin sempati duymasını ve dizelerin müzikle birlikte uçmasını sağlayan dizeler var.

Bir şiirde bazen müzisyen sadece birkaç dizeyle yetinir ve oradan müzik doğar..." diye yorumladı.

Yazar Bich Ngan, Vietnam'da şiirin Ca Tru ve Ca Hue'ye yükseltildiğini analiz etti.

20. yüzyılın başlarına kadar Batı müziği ülkemize gelene kadar yeni bir sanat formu doğmuştu: Şarkı.

Ve şiire uyarlanmış şarkılar sanat hayatında nispeten önemli bir yere sahiptir.

Şarkıları ve şiirleri ile ünlenen müzisyenler var: müzisyen Hoang Hiep, Phan Huynh Dieu, Phu Quang...

Elbette halkın gönlünde yeşeren şarkıların çıkış noktası olan pek çok şiir var.

Yazar Bich Ngan, şairler ile müzisyenler arasındaki ilişkinin yalnızca Fikri Mülkiyet Hukuku'ndaki yasal düzenlemelerle değil, aynı zamanda uyum ve anlayışla da ifade edildiğine inanıyor.

"Bir şiirin şarkıya dönüşmesi, müzisyenin duygusal bağı bağlayıp şairle paylaştığı anlamına geliyor" diye konuştu.

Eğer müziğin şiire kanat verdiğini söylüyorsak, şiirin de müziğin dinleyicilerin ruhunda, kültürel bilinçte ve manevi değerlerde kalmasına yardımcı olduğunu söylemeliyiz.

Doçent Dr. Bui Thanh Truyen, şiir ve müziğin halk edebiyatıyla bağlantılı olduğuna inanıyor. Bu, Vietnamlı çocukların tarlada çalışmaya gittiklerinde söyledikleri sözlü halk şiiri türü olan tekerlemelerdir.

Şiirle müzik arasındaki ilişkiyi ise "evli bir çifte ya da sevgiliye" benzetiyordu.

Yazar Bich Ngan atölyenin açılış konuşmasını yaptı - Fotoğraf: Düzenleme Komitesi

Şiire uyarlanmış şarkıların metnine yazarın adını yazın

Seminerde ayrıca şu soru da gündeme getirildi: Şiir türündeki şarkıların metinlerinde önce yazarın, şairin ya da müzisyenin adı mı yazılmalı?

Bu soruyu yanıtlamak için müzisyen Truong Tuyet Mai şu görüşü dile getirdi:

"Diğer ülkelerde, şiirsel olarak bestelenen çoğu müzik eserinde bestecinin adı önce, şairin adı sonra yer alır. Ancak şairin veya bestecinin adının önce yazılması çok katı bir kural değildir ve tartışılmaya değer bir konu değildir."

Seminerdeki birçok görüş, şiirsel şarkı metinlerinde, sözlere odaklanan bir müzik eseri olması nedeniyle bestecinin adının önce anılması gerektiği konusunda hemfikirdi. Şiirin de dahil edilmesiyle bazı değişiklikler yapıldı.

Ama bunların hangi sırayla dizildiği çok da önemli değil, çünkü sonuçta eser hem şairin hem de müzisyenin "beyin çocuğu"dur.

Doçent Dr. Bui Thanh Truyen, birçok müzisyenin aynı zamanda şair de olabileceğini analiz etti. Ayrıca birçok şair, beste yaparken şiirlerinde müzikaliteye büyük önem veriyor.

Nguyen Dinh Thi örneğinde olduğu gibi o da hem şair hem de müzisyendi.

Ancak "Kızıl Yapraklar" gibi bazı şiirlerini besteci Hoang Hiep'e bestelemesi için bıraktı . Ve bu birleşim, halk tarafından büyük beğeni toplayan sanatsal bir ürün ortaya çıkardı.

Yazar Bich Ngan'a göre, yaşamın her alanına yayılan bir şarkının değeri, şair ve müzisyen arasında eşit olarak paylaştırılmalıdır.

Ve şiirden oluşan bir şarkıya verilen ödül sadece müzisyeni onurlandırmamalı, bazen şairi de unutmalıdır.

Şairin dili ile müzisyenin melodisi aynı estetik frekansta buluştuğunda şiire uyarlanmış eşsiz bir şarkıya dönüşecektir.

Tam tersine, saygı ve isteksizlik gibi sanat dışı etkilerle şiire uyarlanan şarkılar, yalnızca soğuk, gizli eserler ortaya çıkarır...

Kaynak: https://tuoitre.vn/tho-va-nhac-giong-nhu-doi-tinh-nhan-202402081107125.htm