Başbakan Pham Minh Chinh'in WEF Dalian 2024'teki konuşmasının tam metni

*Başbakan Pham Minh Chinh, 15. Dünya Ekonomik Forumu (WEF) Öncüler Toplantısı'nın genel oturumunda konuşuyor. Fotoğraf: Duong Giang/VNA*

Başbakan Pham Minh Chinh, 25 Haziran sabahı, Çin'in kuzeydoğusundaki Liaoning eyaletine bağlı Dalian şehrinde düzenlenen Dünya Ekonomik Forumu (WEF) Dalian 2024'ün 15. Öncüler Yıllık Toplantısı'nın Açılış Oturumu'na katılarak özel bir konuşma yaptı.

VNA, Başbakan'ın konuşmasının tam metnini saygıyla sunar.

"Çin Halk Cumhuriyeti Devlet Konseyi Başbakanı Sayın Li Qiang ve Dünya Ekonomik Forumu Başkanı Sayın Klaus Schwab, Konferansın eş başkanlarıdır! Sayın Polonya Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı!

Değerli ülke liderleri, uluslararası örgütler ve iş dünyası!

1. Liman kenti Dalian'da düzenlenen Dünya Ekonomik Forumu'na üst üste üçüncü kez katılmaktan onur duyuyorum. Çin Başbakanı Li Qiang ve Profesör Klaus Schwab'a beni ve Vietnam'dan üst düzey heyeti bu önemli Forum'a davet ettikleri için içtenlikle teşekkür etmek istiyorum.

Bu yılki Konferansın "Yeni Büyüme Ufukları" teması ve altı odak noktası, WEF'in stratejik vizyonunu, sorumluluğunu ve Çin'in dünyanın gelecekteki gelişimindeki önemli rolünü ortaya koyuyor.

Dünyanın üç temel faktörden güçlü bir şekilde etkilendiğine ve yönlendirildiğine, aşağıdaki üç öncü alanın onu şekillendirdiğine ve yönlendirdiğine inanıyoruz:

- Etki eden 3 faktör şunlardır:

(1) Bilim ve teknolojinin, inovasyonun, özellikle dijitalleşmenin ve yapay zekânın (YZ) patlayıcı gelişimi; (2) İklim değişikliğinin, doğal afetlerin, kaynakların tükenmesinin ve nüfusun yaşlanmasının ciddi etkisi ve nüfuzu; (3) Küresel ölçekte çatışmaların, savaşların, jeostratejik, jeopolitik ve jeoekonomik rekabetin güçlü etkisi altında giderek daha belirgin hale gelen ayrışma ve kutuplaşma.

- Şekillendiren, yönlendiren ve öncülük eden üç alan şunlardır: (1) Dijital ekonomik kalkınma; (2) Yeşil ve döngüsel ekonomik kalkınma; (3) Yüksek kaliteli insan kaynakları geliştirme, yapay zeka ve 4.0 Sanayi Devrimi. Bunlar, küresel, tüm nüfus ve dünyadaki tüm sektörler üzerinde derin etkileri ve tesirleri olan "yeni büyüme ufukları" açan özel öneme sahip konulardır. Bu nedenle, hem kısa hem de uzun vadede insanlığın genel yararına olacak şekilde küresel, kapsayıcı, kapsamlı ve herkes için kazançlı yeni bir zihniyete, metodolojiye ve yaklaşıma ihtiyacımız var.

Değerli liderler ve hanımlar!

2. Günümüz dünyası genel olarak barışçıl olsa da bazı bölgelerde savaşlar yaşanıyor; genel olarak barışçıl olsa da bazı bölgelerde gerginlikler yaşanıyor; genel olarak istikrarlı olsa da bazı bölgelerde çatışmalar yaşanıyor. Fırsatlar ve avantajlar olsa da, dünya ekonomisi hâlâ birçok zorluk ve zorlukla karşı karşıya ve bunlar aşağıdaki beş önemli özellikte özetlenebilir:

- Dünya ekonomisi, bilim ve teknolojinin güçlü gelişimi, inovasyon ve Dördüncü Sanayi Devrimi nedeniyle eşi benzeri görülmemiş, derin ve kapsamlı bir dönüşümden geçiyor.

- Sürdürülebilir, kapsayıcı kalkınma ve yeşil büyüme tüm ülkeler ve tüm dünya için her zamankinden daha acildir.

- "Küreselleşmede kutuplaşma" eğilimi, iş birliği ve ekonomik bağlantı fırsatları yaratmakla birlikte, tedarik zincirlerinin, üretim zincirlerinin kesintiye uğraması ve giderek artan rekabet gibi birçok potansiyel riski de beraberinde getirmektedir. Bu nedenle, pazarları, ürünleri, üretim zincirlerini ve tedarik zincirlerini çeşitlendirmek uygun ve etkili bir çözümdür.

- Gelişmekte olan ülkelerin rolü ve sesi giderek daha fazla değer görüyor, küresel ölçekte yeni iş birliği çerçevelerinin ve kalkınma eğilimlerinin şekillenmesine daha proaktif ve olumlu katkılarda bulunuyorlar.

- Asya, Çin ve Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN), dünyayı "Yeni büyüme ufuklarına" ve yeni kalkınma ufuklarına taşıyan önemli itici güçler, dinamik kalkınma merkezleri ve lokomotifler olarak giderek daha fazla rol üstleniyorlar.

Değerli liderler ve hanımlar!

3. "Yeni büyüme ufuklarına" ve yeni kalkınma ufuklarına doğru ilerlemek için, güveni inşa etmek ve güçlendirmek, diyaloğu teşvik etmek, dayanışma, birlik, işbirliği ve kalkınma ruhunu desteklemek, bölgesel, küresel ve ulusal sorunları hukuka dayalı olarak etkili bir şekilde çözmek ve paydaşlar arasında çıkar uyumunu sağlamak için birlikte çalışalım; küresel bilim, teknoloji ve inovasyonu siyasallaştırmayalım ve ayrımcılık yapmayalım.

Vietnam, WEF'in, ortakların ve iş dünyasının istişareyi, paylaşımı, desteği ve kamu-özel sektör işbirliğini daha da güçlendirmesini; öncülerin kalkınmaya öncülük etme ve yönlendirmedeki rolünü teşvik etmesini; gelişmiş ülkelerin, ortakların, işletmelerin ve girişimcilerin özellikle aşağıdaki alanlarda gelişmekte olan ve yoksul ülkelere yardım etmesini, desteklemesini ve işbirliği yapmasını talep etmektedir:

(1) Piyasa ekonomisi kurumlarının inşası ve mükemmelleştirilmesi, tüm kaynakların harekete geçirilmesi ve etkin bir şekilde kullanılması, ulusal yönetişimin etkinliğinin artırılması. (2) Stratejik altyapı sistemlerinin (ulaşım altyapısı, dijital altyapı, iklim değişikliğine yanıt, sosyal altyapı, sağlık altyapısı, eğitim vb.) geliştirilmesine odaklanılarak kaynakların desteklenmesi ve yardım edilmesi. (3) İleri teknoloji transferi ve özellikle yüksek nitelikli insan kaynağı olmak üzere insan kaynaklarının eğitimi ve geliştirilmesine öncelik verilmesi.

Vietnam özellikle bölgesel ve küresel düzeyde politika geliştirme, planlama ve uygulama konusunda uluslararası işbirliğini güçlendirmeyi öneriyor.

İşbirliğini güçlendirmek, büyümeyi önceliklendirmek, özellikle faiz oranlarını düşürmek ve döviz kurlarını istikrara kavuşturmak olmak üzere proaktif, esnek, zamanında ve etkili para politikalarının uygulanmasında daha sıkı koordinasyon sağlamak; kamu yatırımlarını özel yatırımların öncüsü olarak ele alarak makul bir genişleyici maliye politikasıyla eş zamanlı ve uyumlu bir şekilde koordinasyon sağlamak; aynı zamanda ticaret ve yatırım serbestleşmesini güçlü bir şekilde teşvik ederek, kısa vadede toplam talebin canlanmasına ve orta ve uzun vadede toplam arzın olumlu etkilenmesine katkıda bulunmak.

Değerli liderler ve hanımlar!

4. Yakın bir komşu, "dağlar dağlara bağlı", "nehirler nehirlere bağlı" ve birlikte "Stratejik Öneme Sahip Ortak Gelecek Vietnam-Çin Topluluğu"nu inşa eden Vietnam, Çin'in birçok zorluk ve zorluğun olduğu bir dünya ve bölgesel bağlamda güçlü gelişiminden ve yükselişinden memnuniyet duymaktadır.

Çin, son kırk yılın en hızlı büyüme oranını kaydederek dünyanın ikinci büyük ekonomisi haline geldi ve küresel ekonomik büyümeye önemli katkı sağladı (Dünya Bankası (DB) ve Uluslararası Para Fonu'nun (IMF) Nisan 2023 Raporu'na göre, Çin'in 2013-2021 döneminde küresel büyümeye katkısı %38'in üzerindeydi).

Çin'in kalkınma başarıları, kalkınma fırsatları yaratmış ve gelişmekte olan ülkeler için başarılı bir model haline gelmiştir. Çin, küresel medeniyet, küresel güvenlik ve küresel kalkınma alanlarında iş birliği girişimleri de dahil olmak üzere bölgesel ve küresel sorunların çözümünde öncü rol oynayan az sayıdaki ülkeden biri olarak giderek daha fazla öne çıkmakta; birçok küresel üretim ve tedarik zincirinde kilit bir konuma sahip olmakta, araştırma ve geliştirme, bilim ve teknoloji, yenilenebilir enerji, bilgi teknolojileri vb. alanlarda dünya liderleri arasına yükselmektedir.

Çin'in, özellikle dijital dönüşümü, yeşil dönüşümü, döngüsel ekonomiyi teşvik etmede ve uluslararası ekonomik iş birliğini ve bağlantıyı güçlendirmede küresel ekonomide önemli bir rol oynamaya devam edeceğine inanıyoruz.

- Özgüvenli, güçlü, rekabetçi ve derinlemesine entegre olmuş bir Çin ekonomisi, dünyaya "Yeni büyüme ufukları" yönünde muazzam, olumlu etkiler getirecektir.

Çin'in, çok taraflılığı güçlü bir şekilde teşvik etmek, dayanışmayı ve uluslararası iş birliğini güçlendirmek ve bölgede ve dünyada barışçıl, istikrarlı, iş birliğine dayalı ve müreffeh bir ortamı korumak için uluslararası toplumla çalışmaya devam etmesini umuyoruz. Vietnam'ın ulusal kahramanı ve Dünya Kültür Ünlüsü, sevgili Devlet Başkanı Ho Chi Minh, 65 yıl önce Çin Ulusal Günü'nün 10. yıldönümü vesilesiyle şöyle demişti: "Çin'i tebrik ediyorum, Çin'e teşekkür ediyorum ve Çin'den ders çıkarıyorum."

Son 50 yıldır reform ve açılım sürecinin başarısı, Çin'in rolü ve konumu, yukarıdaki sözün günümüz dünya bağlamında hâlâ geçerli olduğunu göstermektedir.

Değerli liderler ve hanımlar!

*Başbakan Pham Minh Chinh, 15. Dünya Ekonomik Forumu (WEF) Öncüler Toplantısı'nın genel oturumuna katılıyor. Fotoğraf: Duong Giang/VNA*

5. Vietnam'ın son 40 yıldaki başarısı şu anahtar kelimelerle yakından bağlantılıdır: İnovasyon, yaratıcılık ve entegrasyon. Vietnam önemli ve tarihi başarılar elde etti.

20. yüzyılda savaş ve 30 yıllık ambargoyla harap olmuş bir ülke olan Vietnam, bugün dünyanın en büyük 40 ekonomisinden biri ve ilk 20 ticaret ve yatırım ortağından biri konumunda olup, 16 serbest ticaret anlaşması (STA) ve dünya genelinde 193 ülkeyle diplomatik ilişkileri bulunmaktadır.

2023 yılında ekonomik ölçek 430 milyar dolara, kişi başına düşen GSYİH 4.300 dolara, yabancı yatırım ise rekor seviye olan 36,6 milyar dolara ulaşacak.

2024 yılında ekonominin ilk çeyrekte %5,66 oranında büyümesi; ikinci çeyrekte daha yüksek sonuçlar elde edilmesi ve yılın ikinci yarısında daha olumlu bir eğilimin sürdürülmesi bekleniyor. Vietnam, uluslararası toplum tarafından savaşın yaralarını sarma ve iyileştirme, geçmişi geride bırakma, farklılıklara saygı duyma, iş birliğine değer verme, geleceğe bakma, düşmanları dosta dönüştürme ve Birleşmiş Milletler Binyıl Kalkınma Hedefleri'ni başarıyla uygulama konusunda örnek bir ülke olarak görülüyor.

Başarılar, Vietnam'ın kalkınma politikalarının ve bakış açılarının doğruluğunu teyit etmiştir; üç temele dayanmaktadır: (1) Sosyalist bir demokrasi inşa etmek; (2) Sosyalist bir hukuk devleti inşa etmek; (3) Sosyalist yönelimli bir piyasa ekonomisi geliştirmek; tutarlı ilkeli bir bakış açısıyla: Siyasi istikrarı korumak; insanları merkeze, özneye, hedefe, itici güce ve kalkınmanın en önemli kaynağı olarak almak; salt ekonomik büyümeyi sürdürmek uğruna ilerlemeyi, sosyal adaleti, sosyal güvenliği ve çevreyi feda etmemek.

Bu temelde, Vietnam istikrarlı bir şekilde 6 temel politika uygulamaktadır: (1) Bağımsız, kendi kendine yeten, çok taraflı ve çeşitlendirilmiş dış politika; bölgede ve dünyada barış, işbirliği ve kalkınma hedefi doğrultusunda uluslararası toplumun dost, güvenilir bir ortak, aktif ve sorumlu bir üyesi olmak; (2) Sağlam bir ulusal savunma duruşu, bir halk güvenliği duruşu, sağlam bir halk yüreği duruşu oluşturmak, "4 hayır" savunma politikasını uygulamak; (3) Ekonomik kalkınma temel görevdir; proaktif ve aktif uluslararası entegrasyonla ilişkili, derin, özlü ve etkili, bağımsız, kendi kendine yeten ve kendi kendine yeten bir ekonomi inşa etmek; (4) İlerlemeyi, sosyal adaleti, sosyal güvenliği sağlamak, "kimseyi geride bırakmamak"; (5) Ulusal kimliğe sahip gelişmiş bir kültür inşa etmek; Kültür, "kültür ulusa yol gösterir" sloganıyla içsel bir güçtür, "kültür varsa, ulus vardır, kültür kaybolursa, ulus kaybolur", kültürün ulusal, bilimsel ve popüler özellikleri vardır; (6) Temiz ve güçlü bir siyasi sistem inşa etmek, yolsuzluk, olumsuzluk ve israfın önlenmesini ve bunlarla mücadele edilmesini teşvik etmek.

Bununla birlikte Vietnam, bilim, teknoloji ve inovasyon temeline dayalı üç stratejik atılımın (kurumları iyileştirme, altyapı oluşturma ve insan kaynaklarını eğitme) hayata geçirilmesini teşvik ediyor.

Özellikle Vietnam, güçlü, kapsamlı, birleşik, işbirlikçi ve çeşitli bir ASEAN Topluluğu'na proaktif ve aktif bir şekilde katkıda bulunmuştur ve bulunmaya devam edecektir; ASEAN ile birlikte Çin, Dünya Ekonomik Forumu ve ortaklarıyla yakın koordinasyon içinde çalışarak yeni büyüme itici güçlerini güçlü bir şekilde teşvik etmeye devam edecektir; aynı zamanda bölgede ve dünyada barış, istikrar, iş birliği ve kalkınma ortamını korumaya ve sürekli olarak güçlendirmeye çalışacaktır.

Değerli liderler ve hanımlar!

6. Çin'in bir atasözü vardır: "Tek bir ağaçtan orman olmaz." Ho Chi Minh'in şu sözüne sahibiz: "Birlik, birlik, büyük birlik. Başarı, başarı, büyük başarı." Daha iyi, daha adil, daha eşit, uyumlu bir şekilde gelişmiş ve sürdürülebilir bir dünya için birleşelim, çok taraflılığı ve insan haklarını destekleyelim ve birlikte "Yeni büyüme ufuklarına", yeni kalkınma ufuklarına, dünyanın müreffeh ve refah içinde gelişmesine, tüm insanlar ve insanlık için daha mutlu ve daha iyi bir yaşam için ilerleyelim.

"3'lü Birlikte"yi uyguluyoruz: Birlikte dinlemek ve anlamak; birlikte vizyon ve eylemi paylaşmak; birlikte çalışmak, birlikte eğlenmek, birlikte kazanmak ve birlikte gelişmek; uyumlu faydalar ve paylaşılan riskler ruhuyla.

Konferansın başarılı geçmesini dilerim!
Hepinize sağlık, mutluluk ve başarı diliyorum!
Çok teşekkür ederim!

[reklam_2]
Kaynak: https://kinhtedothi.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-2024.html