Dong Ho Resimleri - Eski, rustik ama saf

Hayat gittikçe güzelleşiyor, kiremitli evler ve ardından gökdelenler, sazdan çatılı evlerin yerini çoktan kerpiç duvarlı binalara bıraktı. Geçmişin sade Dong Ho resimleri, modern renkler ve bolca olanak arasında kaybolmuş gibi görünüyor. Birkaç nostaljik insanın anıları, "çamurdan çatılı, sazdan duvarlı evler"in - kıt kanaat geçinip kahkahalarla dolu bir hayat sürdüğü zamanların imgesiyle hâlâ canlılığını koruyor. Ve o derin köşede, duvarda asılı duran o günden kalma küçük, rustik resim hâlâ ışıl ışıl ve güzel.

Hafızada parıldayan

Geçen yüzyılın 80'lerinde topuz saç takan kız ve erkek çocuklar hâlâ aynı hissi hatırlıyor olmalı: Bütün yıl aç geçti ama Tet'te her zaman saf Vietnam "yemekleri" vardı: yağlı et, turşu soğan, banh chung, havai fişekler... Sübvansiyon dönemi hâlâ birçok zorluğu geride bırakmıştı ama neden bu kadar neşeliydi ki? Aile fakir olsa da, incecik, solmuş şeftali çiçeklerinin yanına asmak için rustik kağıttan yapılmış komik resimler almayı ihmal etmiyorlardı.

Dong Ho ortak evi.

Resimler, tavuğa binen bir çocuk, bufalo güden flüt çalan bir çocuk, bir anne ve domuz sürüsü, bir anne ve tavuk sürüsü, bir fare düğünü, güreş gibi sahnelerle bezenmiş... Sanat ve kültürden hiçbir şey anlamasalar da, komik imgeler ve rustik renkler çocukları büyülemeye yetiyor. Biraz büyüyüp eğitim aldıklarında, bunların ünlü Vietnam halk resimleri olduğunu anlayacaklar. Resimler basit ama atalarımızın estetiğini, yeteneğini ve yaratıcılığını yansıtıyor.

Çiftçiler boş zamanlarında, hünerli elleri ve uçsuz bucaksız hayal güçleriyle köylülerin ve mahallenin isteklerini dile getirirlerdi. Güzellik hayattan doğar. Günlük yiyecek ve içecekler kadar somut, cömert ve doğal olan çalışkan insanlar, sade hayvanlar, kırsal yaşamın mutlu ve hüzünlü sahneleri, Dong Ho resimlerinin tanıdık konularıdır. Ve böylece, nesilden nesile resim yapma ve yaratma zanaatı köyün bir geleneği haline geldi.

Vahşi doğadan süzülen malzemeler ve renkler, rustik, özgün ve saf Vietnam esintili güzel resimler ortaya çıkarır. Resim kağıdı, sert ve emici Do ağacının kabuğundan yapılır ve deniz kabuklarından ezilmiş küçük incilerden oluşan bir tabaka üzerine serilir; bu da resmin arka planında süngerimsi, ışıltılı yatay çizgiler oluşturur. Sofora japonica çiçekleri, zerdeçal ve gardenya tohumları sıcak sarı bir renk oluşturur. İnce kıyılmış vang ağacı veya ebegümeci çiçekleri ise vermillion kırmızısı bir renk oluşturur. Kireç ve bakır pasına batırılmış çivit yaprakları ise yeşil, mor renkler yaratır...

En dikkat çekici olanı, siyah rengin kömür elde etmek için yakılan eski bambu yapraklarından veya yapışkan pirinç samanı külünden elde edilmesi, uzun süre ıslatılıp dikkatlice süzülmesi ve abanoz gibi koyu ve pürüzsüz bir doku oluşturmasıdır. Halk sanatçılarının yaratıcılığını ve ustalığını gösteren resimlerin yapımında başka birçok manuel aşama da vardır. Tıpkı yeşil tarlalardaki bir köy kızının gülümsemesi gibi, Dong Ho resimleri de izleyici için sade, büyüleyici, dokunaklı ve unutulmazdır.

Eski ama saf

Endüstriyel yaşam ve piyasa ekonomisinin gelişmesiyle birlikte, Dong Ho resimlerini sevenlerin sayısı, 7x-8x kuşağı da dahil olmak üzere giderek azalıyor. Şair Hoang Cam'ın "Dong Ho'nun tavuk ve domuz resimleri, taze ve net çizgiler/ Ulusal renkler, kalıpla kesilmiş kağıtlarda parlak bir şekilde parlıyor" şiirine göre, bir gün anılar canlanıyor ve rustik, eski ama saf olana geri dönüyor.

Günümüzde Kinh Bac'taki ( Bac Ninh ) Dong Ho resim köyünde resim yapan çok fazla aile yok, sadece birkaç aile eski mesleğe tutkuyla bağlı ve çoğunluk geçimini sağlamak için kağıt yapımına ve adak adamaya yönelmiş. Ancak, ortak yaşam alanı olan Dong Ho ortak evi, antik güzelliğiyle hâlâ ayakta. Ortak evin yanında, ferah ve modern bir Dong Ho halk resmi koruma merkezi de bulunuyor.

Kadın zanaatkar Nguyen Thi Oanh'ın ailesinin kadim evinde, resim sanatının her aşamasını titizlikle anlatan sanatçıyı dinlerken, resim sanatının görünüşte basit doğası görülebilir. Dong Ho resimleri yaratmak için ahşap kalıplara ihtiyaç vardır. Yetenekli elleri ve estetik anlayışı, köklü zanaatkarın dünya görüşü sayesinde, ahşap kalıplar köyün ve mahallenin ruhunu ve isteklerini taşıyarak boyanmış ve oyulmuştur.

Konu bakımından çeşitlilik gösteren Dong Ho resimleri, Vietnam halkının binlerce yıllık yaşamıyla ilişkilendirilen, günlük ve canlı resimlerdir: tarlalarla ilişkilendirilen hayvan görüntüleri, manda, domuz, balık, fare, tavuk...; güreş, salıncak, kıskançlık, atalara saygı için eve dönüş gibi günlük aktiviteler...

Zanaatkar Nguyen Thi Oanh turistlere resim üretim sürecini tanıtıyor.

Artisan Oanh, müşterilerine titizlikle rehberlik ediyor: Her ahşap blok, her resimdeki bir renk bloğundan sorumlu olacak. Bir resimdeki renk sayısı kadar ahşap blok da var. Ahşap bloklar, Thi ağacı, Fat ağacı veya Thuc Muc ağacı gibi özel ağaç türlerinden yapılır. Bu ağaç türleri ince ve yumuşak dokuludur, eğilmez, esnek, dayanıklıdır ve iyi renk emilimine sahiptir... Baskı yapıldığında, tablo zengin renklere sahip ve keskin olacaktır.

Bir model oluşturmak ilk ve en önemli adımdır. Bu adım, yalnızca yetenekli ellere ve estetik anlayışa sahip deneyimli zanaatkarların yapabileceği bir şey değildir. Zanaatkar Oanh'ın evinde, önceki nesillerden aktarılan yüzlerce antik ahşap oyması hâlâ bulunmaktadır. Aile, bunları her zaman gelecek nesiller için saklanan yadigarlar olarak görmektedir.

Günümüzde resim köyü ağırlıklı olarak turistlere hizmet vermektedir. Turistler burayı ziyaret etmek, resim üretim sürecinin kültürel özelliklerini deneyimlemek ve hediyelik eşya olarak resim satın almak için gelirler. Bu durum, birkaç zanaatkârın mesleğine olan tutkusunu kısmen teşvik etmiş ve beslemiştir.

Milletle ebediyen

Her ne kadar tanıdık olsa da, her Dong Ho tablosu genellikle belirsizdir ve izleyicide farklı hisler ve duygular uyandırır. Bu, tabloların halkın kalbinde ve birçok nesil Vietnamlı sanatçının yaratıcı düşüncesinde kalıcı bir canlılık yaratmasının nedenidir.

Halk resimleri ve Dong Ho resimleri üzerine araştırmalar yapan Tayland Nguyen Eyaleti Güzel Sanatlar Derneği Başkanı ressam Nguyen Gia Bay, şunları söyledi: Halk resimleri ve Dong Ho resimleri, biçim olarak basit, düz şekiller, simetrik kompozisyonlar, ölçülü çizgiler ve etkileyici özgün renk paletleriyle estetik ve sanatsal değerler açısından zengindir. Sanat dünyasında birçok kişi Dong Ho resimlerinden etkilenmiştir. Çağdaş sanat için halk resimleri yalnızca kültürel belgeler değil, aynı zamanda yaratıcılık için büyük bir ilham kaynağı, sanatçıların ulusal estetiğin köklerini bulmaları ve aynı zamanda geleneksel değerleri modern görsel dile dönüştürmeleri için bir yer haline gelmiştir. Nguyen Tu Nghiem gibi halk imgelerinin stilize lake resimlerini, Le Chi Dung gibi ulusal sembolizm ve ritim açısından zengin kompozisyonlarını veya Tran Khanh Chuong gibi liberal ve dekoratif resim tarzlarıyla folklora yaklaşımını benimseyen ressamlar... hepsi, halk resimlerinin görsel değerlerinden yararlanarak kişisel sanatsal dili yenileme konusunda tipik örneklerdir.

Resimlerin benzersizliği hakkında, Vietnam Güzel Sanatlar Derneği Sanat Konseyi eski Başkanı sanatçı Le Trong Lan şunları söyledi: "Vietnam halk resimleri yapma sanatı, Dong Ho resimleri, kadim geleneklere göre her aileden resim loncasına kadar kolektif bir zanaattır. Dolayısıyla, resimleri basan ressamların zihinleri, ruhları, gözleri ve elleri, Vietnam ortak evlerinin ve pagodalarının güzel heykellerini yaratan zanaatkarların elleri, zihinleri ve ruhlarıyla aynıdır; yalnızca ifade biçimleri farklıdır.

Dong Ho Halk Resimleri Koruma Merkezi'ndeki eserlerin sergilendiği alan, ziyaretçilerin resim yapım sürecini deneyimleyip öğrenmelerine olanak sağlıyor.

Dong Ho resimlerini yapan zanaatkârlar dünyada eşsizdir. Resimleri basmak için tahtaları oymak için bıçak yerine keski kullanırlar. Onlar sadece ressam değil, aynı zamanda yetenekli heykeltıraşlardır. Dong Ho resimlerinin güzelliği her şeyden önce imgelerde ve renklerde yatar. Resimlerdeki imgeler oldukça günlüktür - tavuk sürüsüyle bir çocuk, bir domuz sürüsü, bufalo, inek, bir fare düğünü, bir kurbağa öğretmeni, hindistan cevizi toplayan, kıskançlık yüzünden kavga eden... seçilmiş, stilize bir şekilde çizilmiş, çok sade, tanıdık, biraz mizah ve öğüt içeren tipik bir eser...

Dong Ho sanatçılarının renk zevki, Vietnam halkının renklere karşı felsefesinin, duygusunun ve dini inancının en tipik örneğidir. Çiftçiler doğaya, toprağın sakin renklerine bağlıdırlar, ancak festivaller ve Yeni Yıl dönemlerinde meyve tepsilerinde, paralel cümlelerde, bayraklarda, şemsiyelerde, kıyafetlerde parlak ve neşeli renkleri tercih ederler.

Ve yeni basılmış resmi elinizde tuttuğunuzda, sadece güzel olmakla kalmayacak, aynı zamanda tropikal tarım bölgesindeki tarlaların ve çimenlerin kokusunu da hemen hissedeceksiniz. Yapışkan pirinç kokusu, deniz tarağının, dó'nun keskin tadı, çivitin keskin tadı, samanın tatlılığı... bunlar cennetin ve yeryüzünün ürünleridir. Ve belki de bu aynı zamanda yetenekli zanaatkârlara doğanın bir armağanıdır; böylece ulusal ruhun sıcaklığını ve enginliğini yansıtan, içinde birçok harikayı barındıran küçük, narin resimler yaratma fırsatına sahip olurlar.

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/tranh-dong-ho-cu-moc-ma-tinh-khoi-b7d3d38/