"Yeşim Şiirinin Ruhu" operası hem tanıdık hem de yabancı bir anlam taşıyor.

Oyun yazarı Le Duy Hanh'ın ölümünün 2. yıl dönümü anma programı kapsamında, yönetmen Le Nguyen Dat, Tran Huu Trang Tiyatrosu'nda Hon Tho Ngoc adlı oyunun tamamını sahneledi.

"Yeşim Şiirinin Ruhu" adlı etkinliğin ilk gösterimi 6 Eylül akşamı izleyiciyle buluştu - Fotoğraf: LINH DOAN

Yazar Le Duy Hanh'ın şiirsel ruhu, Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) severler için yabancı değildir. Yönetmen Le Nguyen Dat, bu eksiksiz yapımda birçok deneysel unsur ekleyerek, oyunun Kasım 2025'te Ninh Binh'de düzenlenecek Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali'ne katılmasını hedeflemiştir.

Yeni bir şiirsel ruh

"Yeşim Ruh", birçok genç oyuncunun yetenek yarışmalarında kullandığı, genellikle oyunun sadece son perdesini sahnelediği bir Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) bölümüdür. 6 Eylül akşamı sahnelenen "Yeşim Ruh" oyununda Le Nguyen Dat, Cai Luong müzikal drama türündeki oyunun üç perdesinin tamamını sahneledi.

Sanatçı Binh Tinh, Ngoc Han rolünü canlandırdı ve Huynh Long topluluğundan yaklaşık 60 sanatçı, genç sanatçı, Ho Chi Minh Şehri Tiyatro ve Film Üniversitesi öğrencileri, dans grupları vb. ile birlikte sahne aldı.

Oyun, Kraliçe Ngoc Han'ın, Quang Trung Nguyen Hue'nin ölümünden sonra düşmanın takibinden kaçarken küçük çocuğunu da kucağında taşımasını konu alıyor.

Daha önce "Yeşim Ruh" bölümü genellikle sanatçıların solo performanslarından oluşurken, bu sefer Binh Tinh yine başrolde yer alıyor ancak ona 60 yardımcı oyuncu eşlik ediyor; bazen koro halinde, bazen derin ormanlarda ve dağlarda, bazen de kucağında bebeğiyle, çok sevdiği ve saygı duyduğu imparatorun ruhuyla yüklenmiş kırılgan kadını amansızca kovalayan karanlık güçler olarak karşımıza çıkıyorlar.

"Yeşim Ruh" oyunundan bir sahnede, Ngoc Han'ı destekleyen pembe at ve fil gibi hayvanlar artık eskiden olduğu gibi sahne aksesuarlarıyla desteklenmiyor, oyuncuların kendileri tarafından canlandırılıyor - Video : LINH DOAN

Sahne dekoru yoktu, sanatçıların performanslarını desteklemek için yalnızca LED ekranlar, ses, müzik ve ışıklandırma vardı.

Yönetmen Le Nguyen Dat, oyun yazarı Le Duy Hanh'ın "tek kişilik" tarzına hayran olduğunu ve senaryolarının sanatçıdan büyük beceri, uzmanlık, çaba, içgörü ve kişisel yetenek gerektirdiğini belirtti.

6 Eylül akşamı sergilenen "Yeşim Şiirinin Ruhu" performansıyla ilgili olarak, bunun profesyonellerin ve halkın incelemesi ve geri bildirimde bulunması için hazırlanmış 1. versiyon olduğunu ve ekibin her performansta kademeli olarak ayarlamalar yapacağını söyledi.

"Yeşim Şiirinin Ruhu" adlı eserde Kraliçe Ngoc Han'ın portresini çizmek, sanatçı Binh Tinh için bir meydan okumaydı.

Önceki oyunu *Eclipse*'i, Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali'nde sunabilecek kadar memnun kalana kadar 16 kez gözden geçirmek zorunda kaldığını hatırladı. Oyun yakında Çin'deki ASEAN Tiyatro Festivali'nde yer alacak.

Yeni nesli eğitmek

Yönetmen Le Nguyen Dat , "Şiirin Yeşim Ruhu " filminde Binh Tinh'i rol için seçtiğinde, birçok kişi onun bu rol için uygun olmadığını düşündüğü için önemli bir şüpheyle karşılaştı.

Yönetmen, Binh Tinh'in kısa boylu olmasına rağmen birçok kayıp yaşadığını ve bu nedenle Ngoc Han'ın acısını anlayabileceğini açıkladı.

Dahası, hikayenin geçtiği yer saray değil, bolca dans figürü gerektiren bir kovalamaca sahnesi ve Binh Tinh bu gereksinimi karşılayabiliyor.

Sanatçı Binh Tinh, oyun yazarı Le Duy Hanh'ı "öğretmenim" diye nitelendirdiğini, çünkü kendisinin annesi sanatçı Bach Mai'nin de öğretmeni olduğunu duygusal bir şekilde paylaştı. "Yeşim Şiirinin Ruhu" adlı oyunda sahne alma fırsatı verdikleri için Bay ve Bayan Le Duy Hanh'a çok minnettar olduğunu belirtti.

Senaryoyu aldığında, iyi bir iş çıkaramayacağından korktuğu için zaman zaman geri göndermek istediğini söyledi. "Elim uzanıp geri göndermek istedi ama pişmanlık duyduğum için geri durdum; oyunculuk yapmayı, bu altın fırsatı yakalamayı çok istiyordum."

"Ve sonunda rolü üstlenmeye karar verdim. İnsanların performansımı nasıl değerlendireceğini bilmiyorum, ama bu fırsatı çok önemsediğim için elimden gelenin en iyisini yaptım," diye ifade etti Binh Tinh.

Genç oyuncu Trong Nhan'a, Ngoc Han'ın yolculuğuna rehberlik eden Nguyen Hue'nin ruhunu canlandırma fırsatı verildi.

"Yeşim Ruh "un 90 dakikalık süresi boyunca Binh Tinh, zorlu sahnelerin üstesinden gelmek için elinden gelenin en iyisini yaptı. Ancak belki de performansını mükemmelleştirmek için daha fazla zamana ihtiyacı var.

İzleyiciler ayrıca Binh Tinh'in imparatoriçenin zarif tavrını daha iyi yansıtabilmesi için biraz daha "yumuşak" olmasını umuyorlardı; onun kırılganlığı ve hafif savunmasızlığı izleyiciyi duygulandıracak, sadakatini ve dürüstlüğünü korumak için sayısız ok ve ateş denizini aşan yalnız bir kadının görüntüsü karşısında gözyaşlarına boğulmalarına neden olacaktı.

Yönetmen, Binh Tinh ile birlikte gösteride, çoğu üniversite öğrencisi olan 60 gence katılım fırsatı yarattı. "Yeşim Şairin Ruhu"nun sadece bir gösteri değil, gençleri bu sanatta eğitmek ve Cai Luong'un (Vietnam geleneksel operası) meşalesini taşımak için bir eğitim kursu olduğunu vurguladı.

Performansa katılan besteci Thanh Liêm, modern müziği geleneksel sanat formlarıyla birleştirerek kalıpları kırdığını söyledi.

Ayrıca, cesur bir şekilde, 25 ile 32 yaşları arasındaki tüm genç müzisyenleri katılmaları için seçti. Bu gençler Ho Chi Minh Şehri Müzik Konservatuarı'ndan mezun olmuş, yetenekliydiler ve Cai Luong müziğini miras alıp geliştirmek için becerilerini geliştirebilecekleri bir yere ihtiyaç duyduklarına inanıyordu.

LINH DOAN

Kaynak: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm