General Vo Nguyen Giap'ın "Dien Bien Phu" adlı kitabı Arap okurlar için yayımlanıyor.

Cezayir'de yakın zamanda piyasaya sürülen kitap, Vietnam yayıncılık sektörünün ülkenin tarihi değerlerini dünyaya yayma yolculuğunda yeni bir dönüm noktası oluşturuyor.

Vietnam Ulusal Siyasi Yayınevi tarafından Vietnamca olarak yeniden basılan ve Light Books tarafından yayımlanan, Arapça versiyonu da bulunan "Dien Bien Phu" adlı kitap, Vietnam askeri tarihi üzerine kitap hazinesindeki en değerli orijinal tarihi kaynaklardan biridir.

Bu çalışma, General Vo Nguyen Giap'ın 1954'teki Dien Bien Phu Harekatı'nın stratejik yönlendirmesi, kuvvet örgütlenmesi ve üç taarruzunun gelişimine dair tüm süreci anlatan makalelerini, analizlerini ve anılarını derlemektedir.

Dokuz yıllık uzun süreli direniş, özgüven ve öncelikle kendi gücümüze dayanma temeli üzerine inşa edilen bu kitap, ordumuzun ve halkımızın cesaretini, zekasını ve sarsılmaz kararlılığını gerçekçi bir şekilde tasvir ederek, "dünyayı sarsan ve beş kıtada yankı bulan" büyük bir zafere yol açmıştır.

Kitap, özellikle 2024 ve 2025 baskıları olmak üzere birçok kez gözden geçirilmiş ve General tarafından bırakılan tarihi kayıtların bütünlüğünü sağlamak amacıyla önemli materyallerle desteklenmiştir.

Dien Bien Phu adlı kitabın Arapçaya çevirisi, Hanoi'deki Vietnam Ulusal Üniversitesi Yabancı Diller Fakültesi Arap Dili ve Kültürü Bölümü öğretim üyelerinden oluşan bir çevirmen ekibi tarafından, Ulusal Siyasi Yayınevi ile işbirliği içinde gerçekleştirilmiştir.

Bu, Vietnam tarihini uluslararası dostlara, özellikle de Vietnam ile dostane ilişkileri ve çok yönlü iş birliği bulunan Arap topluluğuna tanıtmak açısından önemli bir adımdır.

Bu kitap, bölgesel okuyucuların 20. yüzyılın en ikonik askeri zaferlerinden birine erişmesine yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda Vietnam'ın ulusal kurtuluş savaşı, askeri sanatı ve barışsever ruhu üzerine kapsamlı araştırma ve akademik bilgi alışverişi için de fırsatlar sunuyor.

General Vo Nguyen Giap'ın "Dien Bien Phu" adlı kitabı, yurt içi yeniden basımı, Arapça çevirisi ve geniş çaplı tanıtımıyla zamansız değerini teyit etmeye devam ederek, Vietnam tarihini dünyanın dört bir yanındaki okuyuculara daha da yaklaştıran bir köprü haline geliyor.

Ulusal Siyasi Yayınevi, bu çalışma aracılığıyla uluslararası dostların dirençli, yaratıcı ve insancıl bir Vietnam hakkındaki anlayışlarını derinleştirmeye katkıda bulunmayı ve aynı zamanda ülkenin bugünkü inşa ve kalkınma yolculuğunda büyük birlik, özgüven ve vatanseverlik ruhuna ilham vermeye devam etmeyi ummaktadır.

anninhthudo.vn

Kaynak: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html