Бах Лонг та Чрін Кім Чі були зворушені під час зйомок фільму "За оксамитовою завісою" на VTV 9.

Bạch Long, Trịnh Kim Chi xúc động khi lam phim — Заслужений художник Бах Лонг, народний художник Чрінь Кім Чі та народний художник Чан Мінь Нгок на майстерні з виготовлення в'єтнамських воскових статуй

16 жовтня В'єтнамський телевізійний центр у Хошиміні (VTV9) щойно зняв сцени спеціального документального фільму під назвою «За оксамитовою завісою», монтажем та режисером якого виступив Ву Май Хьонг.

Чрін Кім Чі - Емоційне повернення

Режисером фільму виступив пан Ту Луонг, директор VTV 9, а організатором – Буй Дінь Дуонг. Це 30-хвилинний документальний фільм без коментарів, який вважається виразним витвором мистецтва, що відтворює понад столітню подорож в'єтнамського театру – від легенди про засновника Цай Луонга, діалогічної драми до сучасного театру.

У фільмі народні артисти Чан Мінь Нгок, Чрінь Кім Чі та заслужений художник Бах Лонг постають у ролі оповідачів, «живих душ» сцени, коли вони перевтілюються з власних воскових статуй у в'єтнамській майстерні воскових статуй скульптора Нгуєн Тхі Дьєна.

Цей унікальний спосіб вираження допоміг фільму «За оксамитовою завісою» бути водночас кінематографічним, сповненим поезії та гуманістичної глибини.

Від легенди предків до сьогоднішньої сценічної мрії

Фільм починається із зображення воскових статуй артистів, що «оживають» серед грому та гучної музики пісні «Річниця смерті предка». Заслужений артист Бах Лонг та народний артист Чрінь Кім Чі розповідають легенду про засновника професії Фам Тхі Трана, а також значення трьох Святих Предків – Тьєн Су, То Су, Тхань Су – що символізують процес просвітництва, збереження та розвитку в'єтнамського сценічного мистецтва.

Звідти фільм проведе глядачів крізь шлях становлення та розвитку театру країни: від руху Ка Ра Бо до народження Цай Лионг, зафіксований через її оповідь та документи.

Професор доктор Тран Ван Хе; народний артист Нам Чау, той, хто заклав основу для «прекрасного та справжнього цай луонг»; та народний артист Кім Куонг, піонер у наближенні південної драматургії до публіки, — усі вони є цінними документальними кадрами, які режисерка Ву Май Хионг присвятила своїй увазі пошуку та втіленню у фільмі.

Бах Лонг - сподіваючись на світло за завісою

У середині фільму — спогади про період після 1975 року, коли реформований театр Хошиміна вступив у період розквіту, а потім занепаду, поступаючись місцем піднесення розмовної драми.

Від сцени 5B Во Ван Тан до Фу Нхуан, Хоанг Тай Тхань, клубу Лак Лонг Куан, театру Чан Хю Транг, митці, як і раніше, старанно дотримуються своєї професії, знаходять свою аудиторію та передають свою майстерність молодому поколінню.

Документальні кадри, що перемежовуються із закулісними кадрами повсякденного життя заслуженої артистки Бах Лонг, народної артистки Мі Уєн, народної артистки Чрінь Кім Чі, заслуженої артистки Бінь Тіня, створюють потік щирих емоцій – де любов до професії долає труднощі.

Зображення учнів, які дивляться каїлуонг у школі, артистів, що виступають у будинку для людей похилого віку Тхі Нгхе, або дитячої групи Бач Лонг, що репетирує... все це висвітлює незмінний дух сценічних артистів.

Режисер і монтажер Ву Май Хьонг (VTV9) сказав: «Я хочу зняти фільм не для того, щоб переказувати історію через коментарі, а щоб дозволити митцям розповідати історію власним диханням. Вони виходять з воскової статуї, тобто перетворюються на спадщину – живуть зі спадщиною, і саме вони не дають цій спадщині охолонути».

Для мене «За завісою» – це спільна мрія тих, хто любить сцену, – місце, де митці та глядачі все ще можуть зустрітися один з одним зі справжніми емоціями. Я сподіваюся, що цей фільм – не лише данина минулому, а й заклик до віри у світле майбутнє в'єтнамської сцени.

Режисерка Ву Май Хьонг також розповіла, що процес створення фільму тривав багато місяців, зйомки проходили у студії В'єт-Вакс, міському театрі, будинку для людей похилого віку Тхі Нге та на соціальній сцені. «Ми хочемо, щоб глядачі відчули серцебиття сцени, де є сльози, посмішки та подих професії, що передається з покоління в покоління», – сказала вона.

Народний артист Чан Мінь Нгок сказав: «Ву Май Хионг — мій учень, який навчається та закінчує перший курс спільного навчання Ханойського університету театру та кіно та Школи театрального мистецтва II — нині Університету театру та кіно в Хошиміні».

Ву Май Хьонг — невістка покійного народного артиста Кан Чионга, відомого митця, який зіграв Леніна у класичній п'єсі «Дзвін кремлівського годинника».

Прагнення до нового «сценічного святилища»

Заключна частина фільму – це послання народного артиста Чан Мінь Нгока, народного артиста Чінь Кім Чі та заслуженого артиста Бах Лонга – трьох поколінь, які поділяють одну й ту саму мрію: мати сучасну центральну сцену, гідну місця Хошиміна, де митці можуть працювати з гордістю, а глядачі – знову переживати золоті моменти.

У присмерковому світлі студії воскових фігур персонаж заслуженого художника Баха Лонга тихо сказав: «Коли сцена знову запалиться, як раніше?». Це питання завершило фільм, але вселило віру в те, що за оксамитовою завісою полум'я мистецтва ніколи не згасало.

Документальний фільм «За оксамитовою завісою» – це не просто телевізійний продукт, а витвір мистецтва, що містить любов і вдячність.

Завдяки безмовній розповіді, лише через світло, музику та очі митця, VTV9 передав глядачам емоційну симфонію про в'єтнамський театр – минуле, сьогодення та майбутнє.

«У серці кожного митця є оксамитова завіса. І лише з одним світлом ця сцена оживе», – сказав режисер Ву Май Хьонг.

Джерело: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm