Центральний секретаріат партії надіслав листа товаришу Во Нгуєн Зіапу

Підпис до фотографії — Командування кампанії під безпосереднім командуванням генерала Во Нгуєн Зяпа обговорює план битви для кожної битви. За методом «міцно битися, міцно наступати» наша армія «оточила» фортецю ззовні, послідовно знищуючи кожне скупчення фортець, рухаючись до повного знищення ворога. Фото: файл VNA

У листі Політбюро погодилося з оцінкою товариша Во Нгуєн Зіапа результатів двох нещодавніх атак нашої армії та поточного плану підготовки. Тим часом наші війська продовжували посилювати облогу, копаючи окопи, щоб оточити опорний пункт 206.

Лист Центрального секретаріату партії до товариша Во Нгуєн Зіапа

«19 квітня 1954 року Політбюро зібралося, щоб заслухати доповідь товариша Хоанг Тунга про другу атаку та поточний план бойової підготовки. Політбюро погодилося з оцінкою товариша Во Нгуєн Зяпа результатів двох нещодавніх атак нашої армії та поточного плану підготовки.»

Політбюро нагадало товаришу Во Нгуєн Зяпу звернути увагу на такі моменти: оскільки ворог також чітко усвідомлював важливість цієї битви, особливо американські інтервенти, які всіляко намагалися її сприяти, вони продовжували намагатися впоратися. Вони могли б: Винести уроки з досвіду оборони пагорба А1 та організувати оборону в центральній зоні; Зосередити більше авіації та важкої артилерії для знищення наших позицій; Спробувати цілеспрямовано саботувати наші лінії постачання.

Їхньою метою було протриматися до сезону дощів, вважаючи, що нашим військам доведеться відступити, оскільки вони не зможуть подолати труднощі з постачанням. А якщо вони зможуть сконцентрувати достатню кількість літаків і десантників, то за потреби вони зможуть висадитися на парашутах за нашими позиціями або в точці, яку можна буде утримувати на нашій лінії постачання, щоб врятувати їх.

Наше найближче завдання — з одного боку, зміцнити рішучість армії здобути повну перемогу, особливо кадрового складу всіх рівнів, міцно усвідомити девіз «міцно боротися, міцно наступати»; з іншого боку, забезпечити постачання на передову.

Політбюро закликало Раду постачання, регіони та провінції мобілізувати людські та матеріальні ресурси для обслуговування кампанії. Товариша Трана було направлено на фронт, товариша Зунга — до IV зони, а товариша Тханя — до В'єт Бака для інспекції та нагляду. Вдома товариш Лионг відповідав за загальний нагляд. Він пам'ятав про те, щоб щодня звітувати Центральному Комітету про результати перевезення продовольства та боєприпасів на передову.

Політбюро також погодилося з планом побудови армії відповідно до думок товаришів. Воно доручило товаришу Тханю та товаришу Зунгу негайно виконати необхідні завдання, а також одночасно вивчити ще кілька суміжних питань.

Політбюро також надіслало коротку резолюцію з листом до товариша Во Нгуєн Зяпа для поширення серед усіх кадрів та членів партії, щоб вони чітко розуміли рішучість Центрального Комітету партії та прагнули виконати це завдання.

Забезпечення постачання на передову

«Після постанови Політбюро від 19 квітня 1954 року товариші, відповідальні за загальні відділи, та багато інших товаришів Центрального Комітету були призначені Політбюро та Секретаріатом до місцевостей, від міжзони В'єтбак до міжзон 3 та 4, щоб закликати до мобілізації людських та матеріальних ресурсів для підтримки ключового поля битви при Дьєнб'єнфу».

На засіданні провінційного партійного комітету Тхань Хоа товариш Ван Тьєн Зунг сказав: «Солдати Дьєнб'єнфу не бояться пожертвувати своєю кров'ю та кістками, щоб знищити ворога, і пообіцяли бути рішучими у виконанні завдання, поставленого Центральним урядом. Кампанія на шляху до перемоги. Ми не можемо дозволити солдатам голодувати через брак їжі, не виконавши завдання зі знищення фортеці Дьєнб'єнфу. Центральний Комітет партії вирішив зосередити всі можливості на передовій, щоб здобути повну перемогу в цій кампанії. Товариші, будь ласка, будьте рішучими приєднатися до Центрального Комітету та наших героїчних солдатів у Дьєнб'єнфу, щоб подолати всі труднощі та перемогти ворога...»

Відгукнувшись на заклик Центрального Комітету партії, регіони та провінції мобілізували місцеве населення, щоб воно боролося з часом та повенями, аби забезпечити всі потреби солдатів на фронті. Сотням кадрів, які відвідували навчальні курси з земельної реформи, також було наказано тимчасово призупинити навчання та швидко вирушити на передову.

Ворог усіма силами намагався знищити наші шляхи постачання, але й сам мусив визнати, що лінія постачання з тилу ніколи не припинялася. Робітничі групи та транспортні колони постійно прямували на фронт.

Поряд з керівництвом прийманням, збереженням та ефективним використанням припасів з тилу, Партійний комітет фронту доручив логістичному відділу ретельно використовувати місцеві джерела постачання. Під керівництвом та організацією товаришів Банг Зіанга та Нгуєн Ван Нама було відкрито водний транспортний шлях.

Більше ста водоспадів на річці Нам На було зруйновано. Бурхливу річку було підкорено хоробрим духом солдатів-інженерів, типовим для героя Фан Ту та його товаришів. На річці Нам На понад 10 000 плотів перевезли понад тисячу тонн рису з села Нам Кум до Лай Чау, а потім до Туан Зяо - Дьєн Б'єн.

Щоб нормалізувати повсякденне життя та підтримувати здоров'я солдатів, особливо у важкі дні з логістикою та постачанням, командири підрозділів проактивно шукали всіляких заходів для покращення харчування солдатів. У 316-й дивізії солдати знайшли тисячі квітів дикого банана, щоб замінити овочі; та викопали десятки тонн маніоки. 316-та дивізія також відправляла людей у тил для полювання на стада корів, щоб забезпечити солдатів свіжим м'ясом.

За короткий час солдати 312-ї дивізії викопали 62 тонни маніоки, виловили 12 тонн риби та зібрали 36 тонн різних овочів. 312-та дивізія також організувала колону транспортних засобів для закупівлі припасів з тилу для військ.

351-ша дивізія маринувала м'ясо в тилу та відправляла його до частин, виробляючи понад 100 тонн. Багато частин замочували паростки квасолі, щоб страви солдатів завжди були зі свіжих інгредієнтів. У 88-му полку (308-ма дивізія) був період, коли кожен солдат мав в середньому 150 грамів паростків квасолі на день.

Життя передового агентства також мало важкі дні. Керівні офіцери докладали великих зусиль, вирушаючи у високогір'я, щоб купити овочі, курей, качок, і навіть до IV зони, щоб купити сухий корм для покращення харчування солдатів.

Загалом, усі підрозділи організовували посадку овочів, збір дикорослих овочів, замочування паростків квасолі, закупівлю овочів та м’яса, постачання тютюну, цукерок, зубної пасти та мила для військ.

Завдяки своєчасній та величезній підтримці з тилу, а також рішучості командирів усіх рівнів та родів військ подолати всі труднощі, труднощі з логістикою та постачанням були подолані. Підготовка до третього наступу проводилася ретельно в усіх аспектах. Побут військ в окопах покращився до рівня нормалізації, здоров'я військ відновлено, склади боєприпасів та рису були повні та рясні, що забезпечило тривалість кампанії до кінця травня. Були додані нові рекрути, добре навчені та випробувані безпосередньо біля позицій противника, які швидко дозрівали в русі наступу, снайперського вогню... Усі були готові вступити в нову битву з твердою вірою в остаточну перемогу великої історичної кампанії.

Як пізніше визнав ворог, у запеклій битві розуму та сили в останні тижні квітня перемога належала ворогові. Генерал де Кастрі був змушений зазначити, що саме в ті дні наша армія поставила солдатів під його командуванням у нестерпне становище, і угруповання опорних пунктів не могло не бути знищене». (2)

Наші війська продовжували посилювати облогу, копаючи окопи, щоб оточити 206-й укріплений пункт.

У опорному пункті 206 «протягом дня наші окопи продовжували наближатися до ворога. Тепер наші солдати вже не повзли, як раніше, а почали копати окопи, поєднуючи це з риттям підземних тунелів».

Солдати копали підземні траншеї, щоб уникнути гранат і зберегти таємницю. Після викопування кожної секції вони зруйнували її, замаскували, а потім копали далі. Зрештою, єдиним, що відділяло наших військ від ворога на базі 206, був тонкий паркан. Нам потрібно було лише зламати паркан перед нами, щоб стрибнути прямо на базу 206.

До ночі 21 квітня 1954 року з усіх трьох боків окопи наших військ підійшли впритул до останнього колючого дроту 206-го опорного пункту. Підрозділам, які копали поле бою, було наказано припинити копання та знайти спосіб таємно знищити решту колючого дроту, створивши отвори, щоб, коли буде віддано наказ про атаку, вони могли вискочити з окопів і кинутися у ворожий опорний пункт.

У роті, якою командував товариш Нго Ван Дау, солдат Пхе зняв з себе весь одяг, обмазався брудом, а потім плоскогубцями перерізав колючий дріт прямо перед ворожою амбразурою. Пізніше диво товариша Пхе його товариші по службі жартома назвали магією «Якша». (3)

Координація з полем бою Дьєнб'єнфу

«21 квітня 1954 року в битві проти ворога біля Суой Кой у Фу Єні батальйон 365 повністю знищив 1-й батальйон Королівської гвардії, захопивши понад 200 полонених. Після цих перших перемог батальйони 365 та 375 продовжили просування до Туй Хоа, координуючи дії з місцевими силами для потужного наступу на шосе 1, 6 та 7.»

Також 21 квітня 1954 року наші війська здійснили рейд на Бау Ням, знищили один маріонетковий батальйон і розпочали наступ з метою знищення двох інших батальйонів у районі мосту Бан Тхач...

Щоб впоратися з діями наших військ у напрямку Фу Єн, французьке командування було остаточно змушене відвести 41-й мобільний корпус з Дьєу Трі (Бінь Дінь) назад для оборони Туй Хоа. Їхня зона окупації в Фу Єні також була змушена звузитися та зосередитися на чотирьох великих кластерах: Ла Хай, Сонг Кау, Чітхань та Туй Хоа.

На трасі 19 протистояння між нами та ворогом відбувалося терміново та енергійно. Хоча ворог зосередив три мобільні загони, щоб спробувати відкрити дорогу, протягом другої фази кампанії цей важливий шлях все ще часто був відрізаний і знаходився під сильною загрозою з нашого боку. (4)

Фронт Лао Ічала надсилає листа в'єтнамським кадрам, солдатам та робітникам на фронті Дьєнб'єнфу

Отримавши звістку про перемогу в кампанії під Дьєнб'єнфу, 21 квітня 1954 року фронт Лао-Ічала надіслав листа в'єтнамським кадрам, солдатам та робітникам на фронті під Дьєнб'єнфу.

У листі йшлося: «Отримавши звістку про ваші послідовні перемоги на фронті Дьєнб'єнфу, наш Центральний фронт разом з усім народом Патет Лао дуже раді та схвильовані. Ви зробили великий внесок у знищення великої кількості ворожих сил та руйнування плану «Нава» франко-американських імперіалістів не лише у В'єтнамі, а й у всьому Індокитаї. Від імені народу Патет Лао ми щиро вітаємо вас із цими великими перемогами та віримо, що ви досягнете ще більших перемог».

Народ Патет Лао обіцяє вам, що прагнутиме наслідувати ваш героїчний приклад боротьби, подолання труднощів та зносу, щоб дедалі тісніше стояти пліч-о-пліч зі своїми двома близькими друзями, В'єтнамом та кхмерами, разом перемагаючи спільного ворога, французьких колонізаторів, американських інтервентів та їхніх лакеїв, повертаючи незалежність та мир для трьох народів В'єтнаму, Камбоджі та Лаосу.

Джерело