Додаткові роз'яснення щодо суб'єктів, які постраждали від епідемії COVID-19, щодо зниження орендної плати за землю та водні поверхні

(Chinhphu.vn) - Уряд щойно видав Постанову 76/NQ-CP щодо суб'єктів, які мають право на зниження орендної плати за землю та водні поверхні, у Постанові Уряду № 07/NQ-CP від ​​30 січня 2023 року про зниження орендної плати за землю та водні поверхні у 2022 році для суб'єктів, які постраждали від пандемії COVID-19.

Постанова 76/NQ-CP доповнює та уточнює питання, викладені у статті 1 Постанови Уряду № 07/NQ-CP від ​​30 січня 2023 року, наступним чином:

Вплив епідемії COVID-19, як це передбачено статтею 1 Постанови Уряду № 07/NQ-CP, є загальним впливом на національну економіку . Організації, підрозділи, підприємства, домогосподарства та фізичні особи, які безпосередньо орендують землю або водні поверхні у держави відповідно до Рішення, Договору або Сертифіката про право користування землею, права власності на житло та інші активи, закріплені за землею компетентних державних органів у формі щорічної орендної плати за землю та орендної плати за водні поверхні, мають право на зменшення орендної плати за землю та орендної плати за водні поверхні, як це передбачено статтею 1 Постанови Уряду № 07/NQ-CP від ​​30 січня 2023 року.

Для орендарів земельних ділянок та водних поверхонь, які подали комплект документів 01 із запитом на зменшення орендної плати за земельні ділянки та водні поверхні за 2022 рік відповідно до положень статті 2 Постанови № 07/NQ-CP, застосовуються положення цієї Постанови (включаючи документи із запитом на зменшення орендної плати за земельні ділянки та водні поверхні, які орендар земельних ділянок та водних поверхонь подав відповідно до нормативних актів, але не були опрацьовані на дату набрання чинності цією Постановою).

* Відповідно до положень статті 1 Постанови № 07/NQ-CP, зниження на 30% орендної плати за землю та орендну плату за водні поверхні у 2022 році для організацій, підрозділів, підприємств, домогосподарств та фізичних осіб, які безпосередньо орендують землю у держави відповідно до Рішення або Договору або Сертифіката про право користування землею, право власності на житло та інші активи, закріплені за землею компетентних державних органів, у формі щорічної орендної плати за землю у зв'язку з наслідками епідемії COVID-19.

Портал уряду В'єтнаму

Джерело: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm