Історія сіє віру, щоб любити співвітчизників

Після перемоги 7 січня 1979 року, в день звільнення Пномпеня, Камбоджа була звільнена від геноцидного режиму Демократичної Кампучії під керівництвом Червоних кхмерів на чолі з Пол Потом, В'єтнамське інформаційне агентство (VNA) створило групу експертів для виконання міжнародної місії на допомогу Камбоджійському національному інформаційному агентству SPK, нині Камбоджійському інформаційному агентству AKP.

Керуючись принципом «допомагаючи собі, допомагаєш собі», протягом більш ніж десяти років роботи з країною пагод та веж разом із В'єтнамською добровольчою армією, експерти VNA з SPK зробили багато важливих внесків у підготовку людських ресурсів, надання технічної та професійної підтримки, побудову організаційної структури та управління SPK з моменту її створення.

Протягом майже півстоліття тісні та давні стосунки між VNA та Національним інформаційним агентством Камбоджі стали живим символом солідарності та традиційної дружби між народами двох сусідніх країн, як прокоментував Самдек Хенг Самрін – почесний президент Вищої консультативної ради короля, почесний президент Камбоджійської народної партії (CPP) – у нещодавньому інтерв'ю журналістам VNA у Пномпені.

З нагоди 80-ї річниці заснування VNA (15 вересня 1945 р. – 15 вересня 2025 р.), VNA з повагою представляє серію статей на тему «Дружба між В'єтнамським інформаційним агентством та Камбоджею: історії, які розповідають лише зараз», підготовлених групою репортерів з Пномпенського офісу VNA, а також спогади інсайдерів та історичних очевидців про пов'язані історії, а також про шлях побудови довіри в минулому, створення мосту дружби сьогодні між двома національними інформаційними агентствами та двома сусідніми країнами В'єтнамом і Камбоджею.

За словами покійного журналіста До Фуонга, колишнього генерального директора та керівника делегації експертів VNA у Камбоджі (1979-1981), у дні після звільнення Камбоджі наприкінці 1970-х років апарат Камбоджійського національного інформаційного агентства (НКА) добре запрацював.

З боку VNA всі п'ять груп репортерів, які слідували за В'єтнамською добровольчою армією, повернулися до Пномпеня, приєднавшись до всієї експертної групи в SPK, яка загалом налічувала понад 100 осіб.

VNA офіційно заснувала своє відділення (тепер перейменоване на постійне) у Пномпені, а першим керівником відділення став пан Тран Хуу Нанг.

Щоб підготувати довгострокові людські ресурси для нового національного інформаційного агентства, керівництво SPK та VNA домовилися відкрити курси в'єтнамської мови в Хошиміні та відібрати людей для вивчення радіо в університеті Ханоя .

Техніки VNA навчають камбоджійських друзів роботі з радіомовним та приймальним обладнанням. (Фото: VNA)

Під час обміну думками з нагоди 80-ї річниці заснування VNA (15 вересня 1945 р. - 15 вересня 2025 р.) пан Кхієу Канхарітх - безпосередній Верховний радник короля, член Національних зборів , член Центрального комітету Камбоджійської народної партії (КНП), колишній міністр інформації Камбоджі - поділився з журналістами VNA у Пномпені своїми «чудовими спогадами» про той історичний період.

За словами депутата Кхієу Канхаріта, після звільнення Пномпеня в січні 1979 року Камбоджі потрібно було набрати людей для навчання кадрів.

«У той час людям не дозволяли в’їжджати до міста, Пномпень був заповнений лише кадрами, тому там було дуже безлюдно. Нам доводилося звертатися до низових організацій, щоб поширювати інформацію, мобілізувати людей та знаходити людей для навчання».

Після численних зусиль SPK вдалося мобілізуватися та зібрати понад 300 людей у Чрой Чангварі, передмісті Пномпеня. Однак у день відкриття занять до Пномпеня прийшло менше 100 людей на навчання. Люди боялися, що Пол Пот їх обдурить, тому вони викликали їх на навчання, а потім, як і раніше, вбивали.

У такій ситуації SPK довелося мобілізувати людей, щоб вони поїхали в цей район та шукали в багатьох місцях, щоб зібрати 128 студентів для першого курсу.

Після 3 тижнів навчання студенти вирушили на екскурсію, і під час цієї поїздки стався інцидент, який також спонукав молодого репортера та інтелектуала Кхієу Канхаріта на той час твердо повірити у В'єтнам.

Справа наліво: генеральний директор SPK Чай Са Фон, заступник генерального директора Тран Тхань Суан, солдат-добровольець (син товариша Тран Тхань Суана), заступник керівника експертної делегації Тран Хю Нанг, інженер Чуонг В'єт Куонг на радіостанції «Незалежність», 20 січня 1979 року. (Фото: VNA)

За словами високопоставленого камбоджійського чиновника, серед групи студентів на той час була вагітна жінка, яка висловила бажання не приєднуватися до групи на екскурсії. Згідно з тодішніми правилами, ті, хто їздив у відрядження, мали право на продовольчу допомогу. Решта членів групи вважали, що якщо хтось не приєднається до групи, що означатиме непрацездатність, то він не матиме права на харчування та продовольчу допомогу, як за часів Червоних кхмерів.

Високопоставлений чиновник Кхмерської партії поділився своїми почуттями: «Ми, кхмери, говорили це одне одному. Це показує, що хоча ми й боролися з Пол Потом, ми самі маємо той самий спосіб мислення, що й Пол Пот».

Однак у той час втрутився в'єтнамський експерт, якого часто називають Та Куе (пан Куе), і запропонував вагітній жінці залишитися та працювати в офісі.

У промові в'єтнамського експерта було речення, яке зворушило молодого репортера Кхієу Канхаріта, який досі пам'ятає, любить і поважає його. Експерт Та Куе сказав: «Будь ласка, пам'ятайте, товариші, у цей час кожне нове життя, народжене в Камбоджі, надзвичайно цінне».

Згадуючи цю історію, депутат Кхієу Канхаріт зворушливо сказав, що Та Кве був в'єтнамцем, але він навчив камбоджійців любити живих істот та своїх співвітчизників.

У той момент учасники групи раптом зрозуміли, що їм не слід було цього робити, оскільки після більш ніж 3 років життя з Пол Потом сформувалося уявлення, що хто не працює, той не матиме їжі.

Він поділився: «Особисто для мене це був досвід, великий урок, який я ніколи не забуду. Завдяки цьому уроку я вірю у В’єтнам, бо вони навчили нас любити наших співвітчизників».

Пан Кхієу Канхарітх обіймав посаду першого міністра інформації Камбоджі в 1990-х роках, а потім продовжував обіймати цю посаду протягом останніх п'яти термінів, з 2003 по 2023 рік.

На початку визволення Камбоджі майже 50 років тому Кхієу Канхаріт, молодий чоловік близько 20 років, був репортером кампучійської газети. Хоча він не працював безпосередньо в агентстві, у своїй свідомості він завжди вважав експертів VNA своїми вчителями, читаючи щоденні новини SPK того часу.

За словами високопосадовця Камбоджі, у перші дні його журналістської кар'єри експерти з VNA допомагали йому редагувати та публікувати щоденні новини, тому він часто чекав на новини SPK, щоб дізнатися та порівняти те, чого йому бракує для покращення своїх професійних навичок.

Він поділився: «Я навчився писати новини саме так, бо експерти камбоджійської газети навчили мене писати редакційні статті та презентувати газету. Тому експерти SPK були для мене як мої власні експерти, як мої безпосередні вчителі».

Курс підготовки репортерів та фоторедакторів для інформаційного агентства SPK, організований VNA, 1981. (Фото: VNA)

Виступаючи перед журналістами VNA у Пномпені, безпосередній Верховний радник камбоджійського короля високо оцінив підтримку та допомогу в'єтнамських експертів у SPK у 1980-х роках. Він зазначив, що на той час, незважаючи на численні труднощі, В'єтнам все ще був готовий підтримувати навчання посадовців SPK, відбираючи та направляючи людей на 6-місячне навчання з журналістики.

За словами камбоджійського політика, після повернення з навчального курсу, організованого VNA, студенти SPK усі стали хорошими журналістами Камбоджі. Він наголосив: «В’єтнамські експерти не лише навчили нас журналістиці, а й тому, як поводитися, спілкуватися на робочому місці, як працювати, проводити зустрічі... Загалом, усьому, що було в початковий революційний період нашої країни».

З цієї точки зору, депутат Кхієу Канхаріт порівняв VNA з тим, хто посіяв перше зерно камбоджійської журналістики. Він сказав, що на той час існувало багато агентств та підрозділів, які брали участь у підтримці камбоджійської журналістики, але роль VNA була важливішою.

«Вони відправили нас на навчання до В’єтнаму. Вони посіяли зерно та створили першу прес-структуру в Камбоджі. Тому ми всі вдячні та ніколи не забудемо ці зусилля та внесок VNA».

Частина 1: Зі спогадів експертів VNA у Камбоджі...

Урок 3: І міст Дружби Чей Бофа

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/cau-chuyen-soe-niem-tin-de-yeu-thuong-dong-bao-post1062437.vnp