Прохолодного квітневого ранку ми відвідали заслужену художницю Нгок Тху в її приватному будинку на невеликому провулку в Хоангмаї. Будинок був просторий, перед ганком цвіло багато декоративних рослин і барвистих квітів.
Зайшовши до будинку, прямо з простору перед вітальнею, вона повісила старі фотографії. Раптом мій погляд зупинився на знайомій чорно-білій фотографії – стійкої Ут Тіч у фільмі « Мати геть» – ролі, яка закарбувала ім'я Нгок Тху в серцях багатьох поколінь глядачів.
Коли ми прибули, з кухні долинав тихий звук приготування їжі, де талановитий художник ретельно готував їжу для родини.
Після цих щоденних справ вона дала нам відверту та щиру розмову. Нгок Тху вперше розповіла нам про свої незабутні спогади про зйомки фільму «Мати далеко від дому», про важкі, але захопливі роки створення фільмів. Вона розповіла про свій шлюб з народним артистом Буй Бай Бінь та про своє нинішнє життя – їй майже 70 років.
Спогади Ут Тіч «Мати у від'їзді» та її дитинство в евакуації родини
Заслужена артистка Нгок Тху народилася в 1956 році та розпочала свою акторську кар'єру з ролі Тхоа - дружини мученика - у фільмі " Незбудована стіна" режисера Нгуєна Кхак Лоя. Робота, яку високо оцінили експерти того часу.
Нгок Тху, яка походить з Ханоя , вважається елегантною леді, не бажає терпіти труднощі чи перебування під сонцем та дощем, часто грає бідних, навіть нещасних персонажів. Її героїні рідко носять багатий одяг, рідко посміхаються та не мають багато реплік.
Можливо, саме ці ролі залишили глибокий слід у її повсякденному житті. Нгок Тху завжди зберігала спокій і зібраність, її голос завжди був ніжним.
Перше враження про художницю може бути таким, що до неї важко підійти, але під час взаємодії інша людина чітко відчує теплоту та затишок...
Заслужена художниця Нгок Тху дбайливо зберігає свої юнацькі фотографії у своєму особистому альбомі.
Розповідаючи про свою акторську кар'єру, заслужена артистка Нгок Тху сказала, що в неї не було багато ролей, але вона все ж таки має особливу прихильність до фільму « Мати відсутня» режисера Нгуєн Кхань Ду.
Дія фільму відбувається під час антиамериканської війни у Південному В'єтнамі та є одним із типових творів раннього в'єтнамського кінематографа.
Фільм «Мати далеко від дому » отримав нагороду «Золотий лотос» за найкращий художній фільм на 5-му В'єтнамському кінофестивалі та нагороду на Міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах 1980 року.
Минуло понад чотири десятиліття, а фільм «Мати далеко від дому» досі згадується як золота віха революційного кінематографа. А «Сестра Ут Тіх» стала роллю всього життя для заслуженої артистки Нгок Тху.
«Сестра Ут Тіч» Нгок Тху в розмові з репортером Dan Tri.
Обережно потягуючи чай, артистка щасливо сказала: «Щороку я досі даю інтерв’ю про фільм « Мати геть» , хоча я єдина, хто залишився зі старої знімальної групи. Це мій спосіб висловити вдячність роботі та моїм колегам».
Повертаючись у минуле, згадуючи 1979 рік, Нгок Тху розповіла, що їй раптово дали роль Ут Тіх, коли їй щойно виповнилося 20 років, вона лише кілька років тому закінчила навчання і ще не була заміжня.
Хоча вона ніколи не мала досвіду материнства, Нгок Тху все ж таки взялася за роль Ут Тіч з усією сміливістю професійної акторки. А диво, яке змусило її відчути та глибоко зіграти роль, походить з глибоких спогадів її дитинства.
«Під час війни моя родина була змушена евакуюватися з Ханоя. Той період часу допоміг мені певною мірою зрозуміти почуття Ут Тіча.»
«Піклування про п’ятьох маленьких братів і сестер, які живуть далеко від батьків, викликало у мене дивне співчуття до ролі цієї матері, зробивши цей персонаж ближчим до мене, ніж будь-коли», – згадала вона.
Крім того, щоб повноцінно втілити персонажа, заслужений художник Нгок Тху витратив час на глибоке вивчення реального прототипу Ут Тіча.
Знімальна група створила умови, щоб привезти її до Кау Ке — батьківщини героїні — щоб безпосередньо послухати спогади та автентичні історії місцевих жителів, а також побачити цінні документальні зображення, які досі збереглися.
Отже, що глибоко закарбувалося в пам'яті Нгок Тху про героїню Ут Тіх, так це «її рішуче обличчя та гострі, сміливі очі».
Усвідомлюючи схожість у зовнішності, Нгок Тху також відчула сильніший, потужніший вираз обличчя персонажа порівняно зі своїм власним – момент, який художниця вміло використала, – щоб чітко показати стійкий темперамент Ут Тіч.
Вона також навчалася у творі «Мати з рушницею » письменниці Нгуєн Тхі. Речення «Я все ще б'юся, не знімаючи штанів» з оповідання стало головним духом, який Нгок Тху привнесла у свою роль. Не через сильні дії, а через непохитний погляд та глибокі почуття матері посеред війни.
Нгок Тху сказала, що дні, проведені окремо від батьків та турбота про п'ятьох молодших братів і сестер, допомогли їй зрозуміти персонажа Ут Тіч у фільмі та співчувати йому.
Роки зйомок були важкими, але все одно веселими
Нгок Тху розповіла, що фільм «Мати далеко від дому» був знятий одразу після запеклих років опору, протягом 3 місяців у Кау Ке. Вона поділилася: «Умови зйомок у той час були надзвичайно важкими: вся знімальна група мусила жити в будинках людей, а ночувати в залі комітету».
Бюджет був обмежений, лише кілька десятків тисяч, тому вся знімальна група мусила харчуватися рисовими марками. Хоча зарплата була невеликою, лише кілька донгів за метр плівки, ніхто не скаржився. Усі були одностайні, вкладаючи всю свою душу та серце у створення якісного фільму.
Одним із наймоторошніших і найболючіших спогадів для Нгок Тху під час знімального процесу була сцена спалення корови. За словами художника, ця сцена була ретельно поставлена, щоб зобразити жорстокість війни.
«Знімальна група купила корову, тримала її на кухні кілька днів, потім прив’язала до вибухового пристрою та облила олією, щоб створити ефект горіння.
Коли камера почала зніматися, корова запанікувала та побігла прямо у призначене місце, цей момент змусив всю знімальну групу замовкнути та задихнутися. Хоча я знав, що це просто техніка, ця сцена все одно довела мене до сліз.
Це як попередження, болюча рана про жорстокість, яку війна завдала мирним селам», – розповідала заслужена художниця Нгок Тху, її голос все ще був сповнений емоцій.
Щоразу, коли я переглядаю це знову, я не можу стримати сліз від образу матері, яка щойно яскраво посміхнулася, перш ніж кинутися в бій.
Заслужений художник Нгок Тху
Згадуючи сцену, де Ут Тіх годує грудьми свою дитину, можна сказати, що це справді було великим викликом для заслуженої художниці Нгок Тху — молодої незаміжньої дівчини — на той час.
Вона зізналася: «З великою знімальною групою та цікавими селянами, що мене оточували, я не могла не відчувати ніяковості, коли мені довелося зніматися у сцені з підняттям сорочки, хоча все було в межах дозволеного».
Однак, подолавши свої початкові побоювання, заслужена художниця Нгок Тху присвятила всю свою душу глибокому зображенню образу матері на сцені запеклої війни.
Саме ця висока зосередженість та щирі емоції допомогли їй повною мірою передати глядачам благородну жертовність та священну материнську любов персонажа Ут Тіх.
На згадку про заслуженого митця Нгока Тху війна у фільмах постає не через гуркіт бомб і куль, а через мовчазне розлучення.
У фільмі немає сцен із бомбами та кулями, але жорстокість війни очевидна через моторошні дитячі сни та душероздираючий біль матері. Кожен постріл – це час, коли Ут Тіх має залишити свою дитину і мусить піти, щойно повернеться.
«Щоразу, коли я дивлюся це знову, я не можу стримати сліз, дивлячись на образ матері, яка яскраво посміхнулася, перш ніж кинутися в бій. Саме ця тиша глибоко передала біль розлуки та розлуки», – сумно сказав Нгок Тху.
Незважаючи на свій юний вік та необхідність тримісячної розлуки з родиною для зйомок, заслужена артистка Нгок Тху не почувалася самотньою, навпаки, вона була сповнена хвилювання.
Вона зізналася: «Щойно закінчивши навчання, я зробила фільм на Заході, і це була для мене велика радість. Уся знімальна група була дуже згуртована, разом долаючи труднощі. Коли я вперше приїхала на нову землю, я з пристрастю вивчала та досліджувала культуру та звичаї. Молодіжне хвилювання допомогло мені забути всю мою втому».
Заслужена артистка Нгок Тху також має особливий зв'язок з п'ятьма дітьми-акторами, які грають дітей Ут Тіч. «Діти живуть зі знімальною групою і називають мене мамою, бо я старша за них на десять років. Я граюся та спілкуюся, щоб їм було комфортно. Завдяки режисеру, який перетворив сцену на гру, діти також грали дуже природно, створюючи зворушливі та щирі моменти», – схвильовано сказала вона.
Хоча це не її дебютна робота, «Мати далеко від дому» стала важливою віхою, глибоким слідом у кар'єрі заслуженої художниці Нгок Тху.
Роль Ут Тіч не лише принесла їй славу, але й навчила її «як досліджувати персонажа та повноцінно жити з ним» – цінний урок, який супроводжував Нгок Тху протягом усієї її акторської кар'єри.
Минуло 45 років, а артистка досі не сумує, що не було жодної ролі, яка могла б подолати величезну тінь Ут Тіч.
Вона сказала: «Роль, яка назавжди запам’ятається глядачам, – це велике щастя. Я пишаюся своїм невеликим внеском у кіно».
Минуло понад 4 десятиліття, хоча жодна роль не перевершила тінь Ут Тіча, Нгок Тху досі не сумує з цього приводу.
Щастя — це жити в мирі та робити те, що тобі подобається.
Всупереч образу знедоленої жінки на екрані, заслужена артистка Нгок Тху в реальному житті дуже оптимістична, має почуття гумору та завжди «щаслива по-своєму».
Ут Тіч, сестра з фільму « Мати далеко від дому» , не прагнула слави чи кар'єрних висот, а завжди вела просте, насичене життя. Де радість приходить від зростання її дітей та років, проведених разом із її партнером – народним артистом Буй Бай Бінь.
Вони познайомилися, коли були студентами В'єтнамської кіношколи. У той час її будинок був лише за одну зупинку поїздом від його будинку. Кохання розквітло з поїздок поїздом, якими вони добиралися до занять і назад додому, а потім тихо зростало з роками.
Після 4 років однокласного навчання та 2 років спільної роботи, Нгок Тху та Буй Бай Бінь вирішили стати чоловіком і дружиною в середині 1981 року.
Згадуючи перші дні свого шлюбу з народним артистом Буй Бай Біньєм, країна все ще стикалася з багатьма труднощами, і пара також переживала періоди крайньої бідності.
«Одного разу, коли мій син захворів, мені довелося взяти молодшу сестру на знімальний майданчик, щоб вона доглядала за ним. Тому дитинство мого сина було більш-менш тісно пов’язане з акторською кар’єрою його батьків».
Потім іншого разу, коли я готувалася до роботи над фільмом, у мене залишилося лише 20 000 донгів. Мені довелося залишити все це чоловікові та дітям вдома, щоб вони витратили це під час моєї відсутності», – згадала Нгок Тху.
Після народження другого сина вона поступово відмовилася від довгострокових ролей, щоб проводити час із родиною. Вона сказала: «Ми з Буй Бай Бінь актори, і часто перебуваємо далеко від дому. Через економічні труднощі я взяла свою дитину з групою, але старша дитина потребувала мене вдома. Я не вважаю це жертвою, а материнським обов’язком».
Пізніше, оскільки акторської майстерності було недостатньо для покриття її витрат, Нгок Тху вирішила відкрити невелику кав'ярню вдома — на той час на вулиці Доан Тран Нгієп — щоб покращити своє фінансове становище.
У похилому віці заслужена художниця Нгок Тху насолоджується простим життям.
Щодня вона доглядає за кав'ярнею, сподіваючись заробити достатньо, щоб покрити витрати на проживання та харчування. Час від часу вона береться за короткі роботи, які не вимагають від неї багато подорожей, щоб задовольнити свою ностальгію за професією.
Порівняно зі стійкістю Ут Тіх на екрані, заслужена артистка Нгок Тху визнає, що в реальному житті вона не така сильна. «Ут Тіх залишила своїх 5 дітей боротися, але кілька днів розлуки з моїми дітьми розбивали мені серце», – зізналася вона.
Зараз, у похилому віці — після злетів і падінь, турбот про акторську майстерність чи зведення кінців з кінцями — заслужена артистка Нгок Тху насолоджується простим і мирним життям зі своєю родиною.
Вона поділилася: «Вранці я зазвичай йду на ринок і готую достатньо їжі на цілий день, щоб мати більше часу для відпочинку. Вдень я люблю зустрічатися з друзями та пити разом каву, а коли у мене є вільний час, я доглядаю за рослинами та квітами в саду. Час від часу я також винагороджую себе поїздками туди-сюди».
Жінка-художниця готує їжу для своєї родини.
Після виходу на пенсію Нгок Тху вважала, що акторська діяльність стане складнішою через її слабке здоров'я.
Однак роль місіс Май у фільмі «Hoa sua ve trong gio» стала для неї неочікуваною радістю, і вона погодилася взяти участь.
«Акторство в мене в крові, тому, якщо буде підходяща роль, я все одно готова зробити свій внесок. Однак я також ретельно вибиратиму, щоб це не вплинуло на моє здоров'я», – сказала вона.
Поділившись секретом збереження сімейного щастя, заслужений художник Нгок Тху сказав, що немає нічого глибокого, лише терпимість, розуміння та постійний пошук сильних сторін одне одного. Саме любов і повага одне до одного допомагають їм долати труднощі, зберігаючи тепло своєї родини протягом багатьох років.
Згадуючи звання Народної артистки, вона м’яко сказала: «Усі хочуть бути визнаними, але я не надто хвилююся. Найбільше щастя — це те, що глядачі досі пам’ятають Ут Тіч і цінують мої ролі. Їхня любов — найцінніша нагорода».
Заслужена художниця Нгок Тху зі своїми дітьми (Фото: надано персонажем).
Джерело: https://dantri.com.vn/giai-tri/chi-ut-tich-phim-me-vang-nha-tieu-thu-ha-thanh-u70-cuoc-song-binh-yen-20250422030254228.htm
Коментар (0)