Американські експерти допомагають покращити можливості збереження документів у в'єтнамських музеях

Пані Барбара Дж. Роудс з Американського музею природної історії запропонує рішення, що відповідають конкретним умовам місцевості, установ та архівів у В'єтнамі.

Семінар з обміну досвідом у Музеї Ханоя . (Фото: Музей Ханоя)

З 15 по 17 жовтня Ханойський музей організував навчальні сесії для покращення можливостей збереження фотоколекцій для музеїв та архівів В'єтнаму.

Це частина проєкту «Архівування та збереження спогадів через 50 років після війни», який координують Ханойський музей, Музей фотографії Лай Са, Музей Нгуєн Ван Хуєн та Американський музей природничої історії.

Проект спрямований на дослідження, консервацію, керівництво та передачу технологій у сфері збереження артефактів у музеях. Особливо паперові артефакти, кіно- та фотоматеріали, хоча й мають велику цінність, не отримали належної уваги у В'єтнамі.

Болісні уроки з фотосела Лай Са

Доцент, доктор Нгуєн Ван Хюй, зазначив, що перший етап проєкту зосереджений на дослідженні та інвентаризації пам'ятної спадщини, матеріальної спадщини, особливо фотографічної спадщини мучеників у фотоселищі Лай Са (Фотографічний музей Лай Са).

Команда проєкту відвідала кожен будинок, зустрілася з родичами та вислухала історії 44 сімей мучеників. Тут експерти зіткнулися з жахливою ситуацією.

«Лай Са, відоме фотосело, ризикує втратити свої спогади. Занадто багато сімейних фотографій та фотографій мучеників втрачено. У багатьох сімей залишилося лише кілька фотографій, багато з яких були відновлені. Сумна реальність полягає в тому, що три родини мучеників, з якими ми зустрілися, більше не мають пам’ятної фотографії, а натомість використовують Почесну грамоту Вітчизни», – сказав він.

Експерти, представники та фахівці відділів збереження та архівування відвідують Музей фотографії села Лай Са. (Фото: Музей Ханоя)

Дослідники зазначають, що причиною втрати фоторесурсів Лай Са є війна, стихійні лиха, суворі умови життя та волога погода. Способу збереження документів, особливо фотодокументів у громаді, не приділяється належної уваги, він є спонтанним та зберігається інстинктивно, без належного усвідомлення важливості збереження оригінальних фотографій.

«Багато людей думають, що якщо оригінальна фотографія пошкоджена, достатньо її збільшити, передрукувати або намалювати портрет, тому вони більше не зберігають оригінальну фотографію. Вони не знають, що оригінальна фотографія несе в собі душу епохи та є унікальним і незамінним історичним свідченням. Історія Лай Са не єдина», – прокоментував доцент, доктор Нгуєн Ван Хюй.

З огляду на цю ситуацію, він вважає, що музеї та архіви можуть допомогти створити стійку музейно-спільнотну екосистему. Документи людей також стануть цінним джерелом для музеїв та архівів для збагачення національної спадщини.

Одна пропозиція пропонує багато рішень

Через різні бюджети, обладнання та людські ресурси, кожен музей та архівний центр може мати різні рішення. Експерти очікують, що пропозиції з-за кордону допоможуть установам, а обмін ними сприятиме накопиченню місцевих та цінних знань для фахівців з охорони природи та архівістів.

Пані Барбара Дж. Роудс з Американського музею природної історії – одного з провідних музеїв світу – візьме участь у проекті як спеціаліст, обговорить методи управління колекціями та побудови базової системи зберігання для їх збереження. Вона має понад 38 років досвіду у сфері збереження документів.

Пані Барбара Дж. Родс. (Фото: PV/Vietnam+)

За словами Барбари, проблемою зберігання та збереження паперових, плівкових та фотографічних артефактів у В'єтнамі є висока вологість та комахи – проблеми, з якими рідко стикаються в архівах Сполучених Штатів. Документи можуть бути гнилими, поїденими термітами, важкими для зберігання та навіть легкозаймистими (для нітратної плівки).

«Для мене велика честь бути частиною проєкту. Моя робота полягає в тому, щоб досліджувати артефакти, писати звіти та надавати рекомендації щодо методів збереження для керівників у В’єтнамі», – поділився американський експерт.

Пані Барбара обговорила методи управління колекціями документів, створення базової системи зберігання для їх збереження, виготовлення поляризаційних окулярів для ідентифікації негативних плівок, інструкції з виготовлення фотокоробок, полиць... матеріали для яких мають бути безпечними та доступними в рідній країні.

Пан Нгуєн Тьєн Да виступив на навчальному семінарі в рамках проекту. (Фото: Музей Ханоя)

За словами пана Нгуєна Тьєна Да, директора Ханойського музею, у проєкті беруть участь Музей фотографії Лай Са, В'єтнамський музей образотворчих мистецтв, В'єтнамський музей історії, В'єтнамський музей Вітчизняного фронту , Етнологічний музей, В'єтнамський музей етнології та Музей поліції.

Крім того, у програмі також беруть участь Архівний центр 3, Інститут охорони пам'яток та музеї провінцій: Нінь Бінь, Куанг Нінь, Хунг Єн, Хайфон, викладачі факультету спадщини Ханойського університету культури...

«Ми сподіваємося, що знання та досвід, отримані на семінарі, будуть широко застосовані в музеях по всій країні, активно сприяючи збереженню та популяризації цінностей національної культурної спадщини в період міжнародної інтеграції», – поділився директор Ханойського музею.

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-gia-my-giup-nang-cao-nang-luc-bao-quan-tu-lieu-tai-bao-tang-viet-post1070542.vnp