Історія тисячолітнього дракона в Імператорській цитаделі Тханг Лонг

Символ знаходиться в "центрі центру"

Існуючи з минулих часів, зображення дракона з'явилося особливо з тих пір, як назва Тханг Лонг з'явилася в історичних книгах, коли Лі Конг Уан прийняв сміливе рішення перенести столицю з небезпечної печери Хоа Лу на південь країни поруч з великою річкою Ні Ха. Це місце, «розташоване в центрі неба і землі, з формою згорнутого кільцем дракона та сидячого тигра, посередині півдня, півночі, сходу та заходу, зі зручними горами та річками попереду та позаду. Ця місцевість має широку та рівнинну землю, високий та світлий рельєф, люди не страждають від низин та темних місць, все надзвичайно свіже та процвітаюче. Дивлячись на всю країну В'єтнам, це місце перемоги, справді важливе місце збору чотирьох сторін, справді місце, яке назавжди буде столицею столиці» (Указ про перенесення столиці). Новій столиці на початку династії Лі було обрано назву Тханг Лонг, що означає «Дракон, що злітає вгору». Дракон — це добра ознака, пов'язана з бажанням розвитку, процвітання та щастя з самого початку цивілізації Дай В'єт.

Національний скарб: цитадель у формі дракона часів ранньої династії Ле перед палацом Кінь Тхієн

Національний скарб періоду Ле Чунг Хун

За словами доцента доктора Тран Чонг Дуонга (Інститут досліджень династії Хань Ном), з часів династії Лі ми бачимо чітке уявлення про зображення дракона як найважливіший символ імператора. Це підтверджується даними стели Сунг Тхьєн Дьєн Лінь, офіційної стели королівського двору, складеної міністром Нгуєн Конг Батом та особисто вигравіруваної імператором Лі Нян Тонгом на стелі 1121 року.

Також з часів перенесення столиці в рік Кань Туат, з Тханг Лонга до сьогоднішнього Ханоя , ця земля була побудована та захищена багатьма талановитими поколіннями, гідна бути «вічною столицею». Протягом майже 1000 років, від династії Лі до кінця династії Нгуєн, дракон став талісманом, що символізує верховну центральну владу, пов'язану з королем, королівським двором та королівською родиною. Зображення дракона також спеціально прикріплювалося/урочисто малювалося на королівському начинні (речах короля) у палаці, на церемоніальних символах, на костюмах високопоставлених осіб.

Феєрверки освітлюють новорічну ніч: люди сподіваються на мирний та процвітаючий рік Дракона

«Злітаючи» з котловану

Зображення дракона зосереджене та щільне у об'єкті всесвітньої спадщини Імператорської цитаделі Тханглонг у Ханої, особливо серед національних скарбів, що зберігаються тут. На сьогоднішній день Імператорська цитадель Тханглонг має 7 національних скарбів, 5 з яких мають зображення дракона. Це сходинки палацу Кінь Тхієн ранньої династії Ле; голова дракона династії Тран; колекція синьо-білих керамічних чаш і тарілок, що використовувалися королівською родиною на початку династії Ле; сходинки палацу Кінь Тхієн пізньої династії Ле; та 2 королівські порцелянові чаші, що використовувалися на початку династії Ле. Рештою двох національних скарбів є гармата пізньої династії Ле та лист фенікса бодхі.

Палац Кінь Тхієн, збудований у 1428 році за правління короля Ле Тхай То та завершений у 1467 році за правління короля Ле Тхань Тонга, є центром історичної пам'ятки. Сходинки палацу Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, включаючи дві сходинки з вирізьбленими драконами посередині та дві сходинки з хмарами та драконами з обох боків, стали національним надбанням у 2020 році. Ці сходинки розташовані біля головного входу та виходу з палацу Кінь Тхієн. Кам'яні дракони ранньої династії Ле мають мускулисту форму, їхні голови підняті високо та велично, а сім сегментів їхнього тіла м'яко хвилясто коливаються, як хвилі, зверху вниз.

Тераса дракона також дала будівлі назву, що має історичне значення - Будинок Дракона. На фундаменті старого палацу під час війни опору проти США знаходився зал засідань Генерального штабу, а Будинок Дракона ознаменував багато історичних рішень на найвищому рівні. Тому будівля, де розташовувалася тераса дракона за часів ранньої династії Ле, також є «подвійною реліквією», що містить історичні та культурні цінності середньовіччя та сучасні історичні цінності.

Поряд із великим переднім валом, на території стародавнього палацу Кінь Тхієн також зберігся другий вал, створений у період Ле Чунг Хунг (XVII-XVIII століття) на задній стежці, ліворуч. Цей вал був визнаний національним надбанням у січні 2023 року. Пара драконів на валу періоду Ле Чунг Хунг також «ходить» зверху вниз, маючи міцну форму, тіло дракона все ще має сім вигинів, багато вогняних гребенів, але хвостові сегменти більш витягнуті. Під тілом дракона вирізьблені зображення риб, що перетворюються на драконів, феніксів та квітів лотоса на тлі хмарних скупчень. Можна сказати, що обидва комплекти драконових валів у палаці Кінь Тхієн мають унікальну та особливу художню цінність кам'яної скульптури.

В Імператорській цитаделі Тханг Лонг також знаходиться національний скарб, що зображує голову дракона часів династії Тран. Ця голова дракона — велика та ціла кругла теракотова статуя, важлива декоративна деталь на дахах архітектур династій Лі та Тран, розміщена в точці «Кім» (верхня частина фронтону будівлі) з духовним значенням молитви за те, щоб будівля уникнула пожежі. За словами доцента, доктора Тонг Чунг Тіна, голови В'єтнамської археологічної асоціації, голову дракона колись привезли до Німеччини для демонстрації, щоб представити в'єтнамські археологічні скарби.

Національний скарб: Голова дракона династії Тран

Прикраса у вигляді дракона всередині напівпрозорої королівської чаші з ранньої династії Ле

Мозаїка дракона з розбитої плитки в Імператорській цитаделі Тханг Лонг

Голова дракона зображує дракона так, ніби він «летить», його грива та чубчик звернені назад, рот тримає дорогоцінну перлину, ніс та верхня губа перетворюються на S-подібний вогняний чубчик, його ікла довгі та вигнуті разом із вогняним чубчиком, його маленький, довгий язик покриває дорогоцінну перлину та також дуже яскраво вигинається разом із вогняним чубчиком... Цей скарб допомагає дослідникам ідентифікувати архітектурні дахи династій Лі та Тран, а також доводить спадкоємність та безперервність у художніх змінах династії Тран порівняно з мистецтвом династії Лі.

Зображення дракона також є основним декоративним мотивом на інших національних скарбах Імператорської Цитаделі. Дві королівські порцелянові чаші (царське начиння) ранньої династії Ле з білою глазур'ю, дуже легкі та напівпрозорі, були визнані національними скарбами у 2021 році. У чашах є два зображення дракона з п'ятьма гострими кігтями, що збігаються за годинниковою стрілкою. Зображення дракона з п'ятьма кігтями є символом верховної влади короля, що підтверджує, що це королівське начиння.

Колекцію королівської кераміки ранньої династії Ле було визнано національним надбанням у 2023 році, включаючи керамічні чаші та тарілки з блакитною глазур'ю, виготовлені з використанням передових технік керамічної обробки та високих температур випалу. Оскільки їх використовував король, основним декоративним мотивом, звичайно ж, був дракон, навколишні візерунки були ретельними та вишуканими, всередині було написано слово «Кінь» (敬) або витиснено слово «Цюань» (官) – спосіб чітко ідентифікувати бренд керамічних майстерень, які виготовляли продукцію лише для королівського палацу.

Продовження історії про дракона

«Історія дракона» в Імператорській цитаделі Тханглонг є не лише національними скарбами, а й експонатами, пов'язаними з цією спадщиною. Однією з таких експозицій є виставка про Імператорську цитадель під назвою «Археологічні відкриття під землею Національних зборів ». Науково-дослідний центр Імператорської цитаделі (попередник Науково-дослідного інституту Імператорської цитаделі) у той час відтворив архітектурний план поверху Імператорської цитаделі династії Лі з багатьма архітектурними артефактами, такими як велика черепиця у формі листя бодхі, що прикрашає драконів, що покриває середину даху палацу династії Лі...

Прем'єр-міністр Японії Коїдзумі Дзюнітіро відвідав місце розкопок Імператорської цитаделі Тханлонг у 2004 році.

Імператорська цитадель Тхан Лонг (TL)

Плитка дракона палацу Кінь Тхіен

Науково-дослідний інститут Імперської цитаделі

Прикраса з драконом на національних скарбах королівської керамічної колекції ранньої династії Ле

Шматки цегли та черепиці, знайдені під час розкопок в Імператорській цитаделі Тханглонг, також були зібрані в керамічну картину під назвою «Світанок Тханглонг». Картина розміщена поруч зі змістом Прокламації про передачу столиці на виставці «Археологічні знахідки під землею будівлі Національних зборів», що відтворює атмосферу Імператорської цитаделі Тханглонг за часів династії Лі. «Це також спосіб популяризації спадщини», — сказав доцент, доктор Буй Мінь Трі, директор Інституту досліджень Імператорських цитаделей.

Зовсім недавно «історія драконів» Імператорської цитаделі Тханг Лонг отримала продовження, коли Інститут досліджень імператорських цитаделей опублікував зображення палацу Кінь Тхьєн часів ранньої династії Ле. Відтворена модель показує, що палац має блискучий жовтий дах. Доцент, доктор Буй Мінь Трі, сказав: «Драконова черепиця є особливою особливістю цього палацу. Археологи знайшли жовту та зелену глазуровану драконову черепицю. Ці шматки голови, тіла та хвоста утворювали повну форму дракона. Ми порівняли архітектурні матеріали Імператорської цитаделі Тханг Лонг з палацами Східної Азії, особливо Китаю, і виявили, що цей тип черепиці існує лише у В'єтнамі. Він поєднує в собі унікальні риси архітектури ранньої династії Ле».

Дослідження зображень драконів та архітектурних матеріалів у формі драконів триватиме. Завдяки цьому «історію дракона» в Імператорській цитаделі Тханг Лонг розповідатимуть по-новому, як ностальгічно, так і оновлено сучасними дослідженнями.

Доцент доктор Тран Чонг Дуонг (Інститут досліджень династії Хан Ном) зазначив, що легенда про перенесення столиці Лі Тхай То з багатозначною назвою «Тханг Лонг» є важливою ознакою того, що перенесення столиці з Хоалу до Дай Ла, мабуть, було здійснено за ініціативи конфуціанських вчених. «В Указі про перенесення столиці згадуються конфуціанські фігури, що містять посилання на політичні постаті китайського зразка. Це не лише підкреслює красу військового положення нової столиці, але й натякає на красу королівської влади, «країни літаючих драконів» у формі «згорнутих у клубок драконів, сидячих тигрів». Це послання про землю імператора», – прокоментував він.

Доцент доктор Буй Мінь Трі, директор Інституту досліджень Імператорської цитаделі, сказав, що дві королівські порцелянові чаші часів ранньої династії Ле були відомими ще до того, як стали національними скарбами. З 2004 року вони використовувалися як «керамічна дипломатія». Коли президент Франції Жак Ширак та прем'єр-міністр Японії Коїдзумі Дзюнітіро відвідали місце знахідки Імператорської цитаделі Тханглонг, їх запросили побачити ці два артефакти. Доцент доктор Трі сказав: «Обидва гості захоплювалися та високо оцінювали благородний ранг, відмінну якість та вишукану красу візерунка дракона, милуючись цією чашею».

Щодо національного скарбу – голови дракона династії Тран, то перед святкуванням у Ханої 1000-річчя Тханлонга в розкопках було виявлено прекрасну теракотову голову дракона. Доцент, доктор Тонг Чунг Тін, тодішній директор Інституту археології, згадував: «Це була велика голова дракона, яка була майже неушкодженою. У делікатних і складних деталях, що свідчать про високу майстерність, голова дракона була ціла. Були також деякі інші експонати. Ми зафіксували та привезли цю голову дракона». Пізніше ця голова дракона стала національним надбанням. Доцент, доктор Тонг Чунг Тін також був членом Національної ради спадщини, яка розглядала список скарбів.

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm