Історія тисячолітнього дракона в Імператорській цитаделі Тханг Лонг.

Символ знаходиться в "центрі центру".

Хоча зображення дракона існувало й раніше, воно стало особливо помітним в історичних записах, коли була встановлена ​​топонімія Тханглонг, після сміливого рішення Лі Конг Уана перенести столицю зі стратегічно важливої ​​печери Хоалу до південного регіону вздовж великої річки Нхі Ха. Це місце описувалося як «розташоване в центрі неба і землі, з сприятливою конфігурацією згорнутого в кільце дракона та сидячого тигра, посеред півночі, півдня, сходу та заходу, зручно розташоване серед гір та річок. Ця місцевість має величезну та рівнинну землю, високу та світлу місцевість, де люди не страждають від низинних, темних місць, і все процвітає та процвітає. Дивлячись на весь В'єтнам, це місце з великою перевагою, справді вирішальне місце збору чотирьох сторін світу, справді верховна столиця на всі вічності» (Указ про перенесення столиці). Нова столиця, обрана для початку династії Лі, отримала назву Тханглонг, що означає «Дракон, що піднімається». Дракон — це сприятливий символ, пов'язаний з прагненнями до прогресу, процвітання та щастя з самого початку цивілізації Дай В'єт.

Національний скарб: вал у формі дракона з ранньої династії Ле перед палацом Кінь Тхієн.

Національний скарб: фортечні вали династії Ле періоду Ле Чунг Хун.

За словами доцента Тран Чонг Дуонга (Інститут досліджень династії Хань Ном), навіть за часів династії Лі ми бачили чітке уявлення про дракона як найважливіший символ імператора. Про це свідчить стела Сунг Тхьєн Дьєн Лінь, офіційна стела двору, складена міністром Нгуєн Конг Батом і особисто вкарбована імператором Лі Нян Тонгом на поверхні стели в 1121 році.

З часів перенесення столиці в рік Кань Туат (1740) з Тханг Лонга до сучасного Ханоя , ця земля ретельно будувалася та охоронялася багатьма поколіннями талановитих людей, по праву заслуживши свою назву «столиця на всі вічності». Протягом майже 1000 років, від династії Лі до кінця династії Нгуєн, дракон став символічною істотою верховної центральної влади, тісно пов'язаною з королем, двором та королівською родиною. Зображення дракона також було помітно представлене на королівських артефактах (предметах, що використовуються королем) у палаці, на церемоніальних символах та на церемоніальному одязі високопоставлених посадовців.

Феєрверки освітлюють новорічне небо: люди сподіваються на мирний та процвітаючий рік Дракона.

«Підйом» з котловану

Зображення дракона зосереджено та щільно представлене в Імператорській цитаделі Тханглонг, що є об'єктом Всесвітньої спадщини, особливо на національних скарбах, що там зберігаються. На сьогоднішній день із семи національних скарбів Імператорської цитаделі Тханглонг п'ять мають зображення дракона. До них належать сходи палацу Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле; голова дракона часів династії Тран; колекція імператорських синьо-білих порцелянових чаш і тарілок часів ранньої династії Ле; сходи палацу Кінь Тхієн часів династії Ле Чунг Хунг; та дві імператорські порцелянові чаші часів ранньої династії Ле. Решта два національні скарби - це гармата часів династії Ле Чунг Хунг та листок Бодхі з феніксом.

Палац Кінь Тхієн, збудований у 1428 році за правління короля Ле Тхай То та завершений у 1467 році за правління короля Ле Тхань Тонга, є центральною частиною об'єкта спадщини. Кам'яні сходи палацу Кінь Тхієн часів ранньої династії Ле, що складаються з двох центральних сходинок, вирізьблених у вигляді драконів, та двох бічних сходинок, вирізьблених у вигляді хмар, що перетворюються на драконів, стали національним надбанням у 2020 році. Ці сходи розташовані на головному під'їзному шляху до палацу Кінь Тхієн. Кам'яні дракони на сходах часів ранньої династії Ле зображені міцними, з високо піднятими головами, а їхні сім частин тіла граціозно вигинаються вниз, як хвилі.

Платформа у формі дракона також дає будівлі історично значущу назву – Будинок Дракона. На місці колишнього палацу під час опору американцям знаходився зал засідань Генерального штабу, і Будинок Дракона став свідком багатьох історичних рішень на найвищому рівні. Тому ця будівля з платформою дракона з ранньої династії Ле також є «подвійним пам'ятником», що має історичні та культурні цінності середньовічного періоду, а також сучасні історичні цінності.

Поряд із великими сходами попереду, на території колишнього палацу Кінь Тхієн також збереглися другі сходи, створені в період Ле Чунг Хинг (XVII-XVIII століття), на задній доріжці ліворуч. Ці сходи були визнані національним надбанням у січні 2023 року. Дракони на сходах Ле Чунг Хинг також «ходять» зверху вниз з міцною поставою; їхні тіла все ще вигнуті в семи секціях, з безліччю вогняних грив, але хвостові секції більш видовжені. Під драконами вирізьблені зображення риб, що перетворюються на драконів, феніксів та квіти лотоса на тлі скупчень хмар. Можна сказати, що обидва набори сходів із драконами в палаці Кінь Тхієн мають унікальну та виняткову художню цінність у різьбленні по каменю.

В Імператорській цитаделі Тханг Лонг також знаходиться національний скарб, що зображує голову дракона часів династії Тран. Ця голова дракона — велика та ціла теракотова скульптура, важлива декоративна деталь на дахах архітектури династій Лі та Тран, розміщена на «кімі» (фронтоні будівлі) з духовним значенням молитви за захист будівлі від пожежі. За словами доцента доктора Тонг Чунг Тіна, президента В'єтнамської археологічної асоціації, голову дракона колись вивезли до Німеччини для демонстрації в'єтнамських археологічних скарбів.

Національний скарб: Голова дракона з династії Тран

Мотиви драконів, що прикрашають внутрішню частину напівпрозорих імператорських чаш ранньої династії Ле.

Мозаїка із зображенням дракона, зроблена з розбитої черепиці на даху Імператорської цитаделі Тханг Лонг.

Голова дракона зображує дракона так, ніби він «летить», з гривою та чубчиком, спрямованими назад, ротом, що тримає дорогоцінний камінь, носом та верхньою губою, перетвореними на S-подібний вогняний чубчик, іклами довгими та вигнутими вздовж вогняного чубчика, а маленьким, довгим язиком, що оточує коштовність і також вигинається вздовж вогняного чубчика дуже яскравим чином... Цей скарб допомагає дослідникам визначити архітектурну конструкцію даху династій Лі та Тран, а також демонструє спадкоємність та безперервність у художніх трансформаціях династії Тран порівняно з мистецтвом династії Лі.

Мотиви драконів також є головним декоративним елементом на інших національних скарбах Імператорської Цитаделі. Дві порцелянові чаші (які використовував король) з ранньої династії Ле, з їхньою білою глазур'ю, легкою вагою та напівпрозорим виглядом, були визнані національними скарбами у 2021 році. Всередині чаш витиснені два дракони з п'ятьма гострими кігтями, їхні хвости (слідують) один за одним за годинниковою стрілкою. Дракон з п'ятьма кігтями символізує верховну владу короля, підтверджуючи, що це справді були королівські артефакти.

Колекція королівської кераміки ранньої династії Ле, визнана національним надбанням у 2023 році, включає керамічні чаші та тарілки з блакитною глазур'ю, виготовлені з використанням передових керамічних технік та високих температур випалу. Оскільки це були предмети, які використовував король, основними декоративними мотивами, природно, є дракони, з витонченими та складними візерунками навколо. Інтер'єри часто мають гравіювання з ієрогліфом «Кінь» (敬) або тиснення з ієрогліфом «Цюань» (官) – чітку ідентифікацію гончарних майстерень, які виготовляли вироби виключно для королівського двору.

Продовження історій про драконів

«Історія дракона» в Імператорській цитаделі Тханглонг розповідається не лише через національні скарби, а й через виставки, пов’язані з об’єктом спадщини. Одна з таких виставок – виставка про Імператорську цитадель під назвою «Археологічні знахідки під будівлею Національних зборів». Дослідницький центр Імператорської цитаделі (попередник Дослідницького інституту Імператорської цитаделі) потім відтворив тут архітектурне планування Імператорської цитаделі Тханглонг часів династії Лі з багатьма архітектурними артефактами, такими як велика черепиця у формі листя, яка використовувалася для прикрашання драконів, як покрівельна черепиця посеред палаців династії Лі…

Прем'єр-міністр Японії Коїдзумі Дзюнітіро відвідав місце розкопок Імператорської цитаделі Тханглонг у 2004 році.

Імператорська цитадель TL Тханг Лонг

Черепиця з дракона на даху палацу Кінь Тхієн

Інститут досліджень імперських міст

Мотиви драконів прикрашають національний скарб — колекцію імператорської кераміки ранньої династії Ле.

Цеглу та плитку, знайдені на місці розкопок в Імператорській цитаделі Тханглонг, також було зібрано разом для створення керамічного фрески під назвою «Схід сонця Тханглонг». Ця фреска, розміщена поруч із змістом Указу про перенесення столиці на виставці «Археологічні відкриття під будівлею Національних зборів», викликає почуття щодо Імператорської цитаделі Тханглонг часів династії Лі. «Це також спосіб популяризації спадщини», — сказав доцент Буй Мінь Трі, директор Інституту дослідження Імператорської цитаделі.

Зовсім недавно «історія драконів» Імператорської цитаделі Тханг Лонг продовжилася, коли Інститут дослідження Імператорської цитаделі опублікував зображення палацу Кінь Тхьєн часів ранньої династії Ле. Реконструйована модель показує палац з яскраво-жовтим дахом. Доцент Буй Мінь Трі сказав: «Черепиця дракона є особливою особливістю цього палацу. Археологічні знахідки виявили жовту та зелену глазуровану черепицю дракона. Ці фрагменти голови, тіла та хвоста утворюють повну форму дракона. Ми порівняли архітектурні матеріали Імператорської цитаделі Тханг Лонг з палацами Східної Азії, особливо Китаю, і виявили, що цей тип черепиці є унікальним для В'єтнаму. Він додає унікальної риси архітектурі ранньої династії Ле».

Дослідження зображень драконів та архітектурних матеріалів з їх мотивами триватиме. Завдяки цьому «історія дракона» в Імператорській цитаделі Тханг Лонг буде розповідатися по-новому, охоплюючи як ностальгію, так і сучасні дослідження.

Доцент Тран Чонг Дуонг (Інститут досліджень династії Хан Ном) вважає, що легенда про перенесення столиці Лі Тхай То, яка має багатозначну назву «Тханг Лонг», є важливим показником того, що переїзд з Хоалу до Дай Ла мав би передбачати консультації з конфуціанськими вченими. «В Указі про перенесення столиці, де фігурують політичні діячі китайського типу, рясніють конфуціанські алюзії. Це не лише підкреслює стратегічну та військову красу нової столиці, але й натякає на красу королівської влади, «країни, де літають дракони» з образами «згорнутих у клубок драконів та сидячих тигрів». Це послання про землю імператорів», – зазначив він.

Доцент Буй Мінь Трі, директор Інституту досліджень Імператорської цитаделі, сказав, що дві порцелянові чаші, які використовували імператори часів ранньої династії Ле, були відомими ще до того, як стали національними надбаннями. З 2004 року їх використовували для «керамічної дипломатії». Коли президент Франції Жак Ширак та прем'єр-міністр Японії Коїдзумі Дзюнітіро відвідали Імператорську цитадель Тханглонг, їх запросили оглянути ці два артефакти. Доцент Трі сказав: «Обидва гості були вражені та високо оцінили благородну якість, чудову майстерність та вишукану красу візерунка дракона, коли побачили ці чаші».

Щодо національного скарбу – голови дракона династії Тран, то перед святкуванням у Ханої 1000-річчя Тханлонга під час розкопок було виявлено прекрасну теракотову голову дракона. Доцент доктор Тонг Чунг Тін, тодішній директор Інституту археології, згадував: «Це була велика, майже ціла голова дракона. У складних і важкодоступних деталях очевидним був високий рівень майстерності. Навколо неї також були деякі інші фрагменти. Ми зафіксували це та привезли голову дракона». Пізніше ця голова дракона стала національним скарбом, а доцент доктор Тонг Чунг Тін також був членом Національної ради спадщини, яка переглядала список національних скарбів.

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm