Більярдист Тран Куєт Чіен знявся з турніру в Китаї через «лінію коров'ячого язика».

Тран К'єт Чіен знявся з турніру, оскільки пряма трансляція товариського матчу між ним та гравцем Діком Джасперсом у Шанхаї містила карту Китаю з «лінією коров'ячого язика».

Цю інформацію підтвердив VnExpress 25 вересня пан Нгуєн Нам Нян, заступник директора Департаменту культури та спорту міста Хошимін.

Відповідно, гравця Тран Куйєта Чієна запросили взяти участь у товариських змаганнях, організованих Міжнародним більярдним союзом (UMB) у співпраці з Китайською федерацією більярду та снукеру (CBSA) у Шанхаї. Мета — популяризувати триподушковий карамболь та привітати CBSA як члена Азіатської федерації більярду в карамболі.

К'єт Чіен у фінальному матчі третього туру Кубка HBSF з 3-кушного карамбольного більярду. Фото: Дук Донг.

Окрім Тран К'єт Чієна з В'єтнаму, серед учасників також Чо Мьон Ву (Корея), Дік Ясперс (Нідерланди) та Тайфун Тасдемір (Туреччина). Ці спортсмени входять до першої десятки світового рейтингу. Турнір відбудеться 23-24 вересня.

Пан Нянь зазначив, що в запрошенні, а також в інформації про турнір на офіційному вебсайті UMB немає елементів, які впливають на політику . Тому Департамент звернувся за думкою до Народного комітету міста Хошимін щодо направлення гравця Тран К'єт Чієна для участі. Матчі транслюватимуться в прямому ефірі на цифрових платформах.

Однак 23 вересня матч між К'єт Чієном та гравцем Діком Джасперсом, який транслювався в прямому ефірі по телебаченню, на уповільнених кадрах ліній удару було показано зображення карти Китаю, на якій були архіпелаги Чионгса та Хоангса, що належать В'єтнаму.

Оскільки гравець Тран Куєт Чіен сидів спиною до екрану, зображення не було видно. Однак після матчу Чіен отримав інформацію від глядачів у В'єтнамі. Він негайно зв'язався з тренером Нгуєн В'єт Хоа, щоб попросити дозволу знятися з турніру.

Вважаючи, що проекція карти Китаю з «лінією коров’ячого язика» не відповідає іміджу країни як суверенітету, тренер Хоа погодився з Чієном припинити участь у заході та попросив його якомога швидше повернутися до В’єтнаму. Про інцидент також негайно повідомили до Департаменту культури та спорту міста Хошимін.

«Чіен забронював квиток і повернувся в ніч на 23 вересня, прибувши до В'єтнаму о 1:35 ночі 24 вересня», – сказав пан Нянь.

Коментуючи відкликання гравця Тран К'єт Чієна з турніру, пан Нян сказав, що він та Департамент особисто погодилися з цим рішенням, оскільки оргкомітет чітко знав, що спортсмен-учасник був з В'єтнаму, але виявив «неповагу». Департамент також надішле документ до Всесвітньої федерації більярду з проханням серйозно розглядати та поважати сторони-учасники під час організації подібних міжнародних турнірів.

Тран Куєт Чіен народився 3 лютого 1984 року в Хатінь і посідав третє місце у світовому рейтингу. Протягом понад п'яти років він був гравцем номер один у В'єтнамі, чотири рази виходячи у фінал чемпіонату світу та два рази виграючи титули.

Ле Тує

Vnexpress.net