Пробудження спадщини Ханоя через 4 унікальні цифрові подорожі

3 грудня в храмі Куан Тхань у Ханої відбулося офіційне представлення громадськості проєкту «Маршрути історичного туризму в місті Ханой». Це ініціатива в рамках проєкту FEF-R Patrimoine, що фінансується Міністерством Європи та закордонних справ Франції та реалізується у співпраці з багатьма престижними академічними та дослідницькими партнерами з В'єтнаму та Франції.

– Чотири екскурсії по спадщині, нещодавно започатковані в Ханої, не лише об’єднують 28 типових реліквій, а й відкривають цифровий підхід до минулого. Спадщина Тханг Лонг тепер «пробуджена» за допомогою інтерактивних карт, QR-кодів та застосунку H-Heritage.

Проєкт реалізується Університетом соціальних та гуманітарних наук – В’єтнамським національним університетом, Ханой, у співпраці з французькою École Française d'Ekstrême-Orient та Французькою університетською організацією, за підтримки посольства Франції та Французького інституту у В’єтнамі.

У священному просторі храму Куан Тхань – одного з «Тханг Лонг Ту Тран», що захищає стародавню столицю, – відбулася церемонія запуску проекту «Маршрути туристичної спадщини Ханоя».

Ця ініціатива має на меті виявити, зберегти та популяризувати цінність матеріальної, нематеріальної та цифрової спадщини Ханоя за допомогою чотирьох експериментальних туристичних маршрутів, що поєднують інтерактивну систему карт, QR-коди та додаток H-Heritage на багатьох місцях реліквій прямо в центральній частині столиці.

Коли минуле та сьогодення перетинаються в серці міста

Ханой – місто з тисячолітньою культурою – стикається з багатьма викликами у збереженні своєї спадщини в умовах швидкої урбанізації. Багато стародавніх реліквій досі існують у самому серці сучасних житлових районів, але вони не були охоронювані та не впроваджувалися систематично та методично.

З огляду на цю реальність, була сформована програма «Подорож до туристичної спадщини Ханоя» з бажанням об’єднати ці окремі цінності в систематичну мережу, описану науковими методами та сучасною технологічною мовою. Проект поєднує польові дослідження, аналіз документів, навчання студентів та застосування картографічних технологій у процесі впровадження.

Проєкт відкриває новий підхід: перетворення Ханоя на «живий музей» в цифрову епоху.

З понад 100 реліквій, дослідницька група відібрала 28 типових реліквій, вбудованих у чотири маршрути, пов'язані з чотирма важливими віруваннями в духовному житті в'єтнамського народу.

Чотири подорожі – чотири шари культурного осаду

Подорож 1: Тханг Лонг Ту Тран

Дослідіть чотири священні храми, що охороняють стародавню столицю: Бах Ма, Вой Фук, Куан Тхань та Кім Ліен, що відповідають чотирьом напрямкам Схід - Захід - Південь - Північ. Маршрут вшановує особливий духовний простір Тханг Лонг, де люди та боги разом захищають життя.

Додаток H-Heritage дозволяє користувачам досліджувати історію пам'яток за допомогою своїх смартфонів.

Подорож 2: Храми Богині-Матері

Подорож, що поєднує вісім типових місць поклоніння Богині-Матері, таких як Донг Ха, Ву Тхат, Ба К'єу, Сюань Єн, храм Дау, Вонг Тьєн, палац Тай Хо та пахощі на станції Лонг Б'єн. Подорож знайомить з віруваннями Там Фу – нематеріальною культурною спадщиною, визнаною ЮНЕСКО, з поєднанням ритуалів, музики та шанування Матері.

Подорож 3: Храм для поклоніння засновнику професії

Проведення туристів через Старий квартал Ханоя, де кожен комунальний будинок є символом традиційного ремесла: Кім Нган (ювелірні вироби), Донг Лак (намиста), Пха Трук Лам (виробництво взуття зі шкіри), Ха Ві (живопис), Фук Хау (дзеркальне покриття), Ту Тхі (вишивка), Ло Рен (кування), Нгу Са (лиття бронзи)... Подорож відтворює історію розвитку ремесел, створюючи ідентичність столиці.

Інтерактивна система карт допомагає відвідувачам легко знаходити та з’єднувати пам’ятки культурної спадщини в центральній частині Ханоя.

Подорож 4: Ханойська пагода

Пов'язана з ченцем Ан Тхієном (Фук Дьєном) – типовим засновником в'єтнамського буддизму, подорож проходить через такі місця, як Бао Тхієн (зараз лише у пам'яті), Лієн Трі, Хам Лонг, Лієн Фай... Це подорож пам'яті, віри та процесу втрати – збереження – відтворення спадщини у потоці історії.

Оцифрування знань про спадщину за допомогою сучасних технологій

Кожна реліквія в проєкті вбудована в повний профіль, що включає: науковий опис, стародавні та сучасні зображення, відео, цитати з написів на стелах, документи Хань Ном, архітектурні схеми та відповідні дослідницькі каталоги. Усі вони оцифровані та інтегровані в електронні карти, QR-коди та додаток H-Heritage.

Завдяки цьому мешканці, туристи, учні та студенти можуть легко отримати доступ до інформації прямо на своїх смартфонах, перетворюючи вивчення спадщини на жвавий, гнучкий та високоосвітній досвід.

Інтуїтивно зрозумілий досвід: одним дотиком вся реліквійна система відображається на цифровій карті.

Символ франко-в'єтнамської культурної співпраці

Виступаючи на заході, пан Олів'є Броше, Надзвичайний і Повноважний Посол Французької Республіки у В'єтнамі, наголосив: «Цей проект є яскравою демонстрацією глибокої співпраці між Францією та В'єтнамом у сферах культури, спадщини та інновацій. За допомогою науки, технологій та навчання ми наближаємо спадщину до громадськості, особливо до молодого покоління».

Виступив пан Олів'є Броше - Надзвичайний і Повноважний Посол Французької Республіки у В'єтнамі.

Тим часом, доктор Нгуєн Тхі Хіеп, міжнародний технічний експерт Агентства міжнародного технічного співробітництва, зазначила, що лише за один рік, маючи скромний бюджет, проєкт зібрав майже 40 експертів та близько 100 студентів для участі в польових дослідженнях. За її словами, подорожі спадщиною не лише служать туризму, але й є інструментом для освіти, досліджень та зв’язку з громадою.

Д-р Нгуєн Тхі Хіеп – міжнародний технічний експерт, Агентство міжнародного технічного співробітництва.

Проф. доктор Хоанг Ань Туан, ректор Університету соціальних та гуманітарних наук, підтвердив, що це абсолютно нова модель підходу до спадщини, яка допомагає наблизити, здавалося б, давні цінності та зробити їх доступнішими для молоді та іноземних туристів. Школа сподівається, що проєкт буде продовжено розширюватися та тиражуватися в інших районах Ханоя та багатьох населених пунктах по всій країні.

Проф. доктор Хоанг Ань Туан - ректор Університету соціальних та гуманітарних наук.

Ханой – живий музей в цифрову епоху

«Тури спадщиною Ханоя» – це більше, ніж просто туристичний маршрут, він відкриває новий погляд на столицю: Ханой – це не просто туристичне місце, а живий музей, де минуле та сьогодення йдуть рука об руку, де спадщина не дрімає в книгах, а присутня, розповідаючи історії та спілкуючись з людьми.

Традиційний простір, поєднаний із сучасними технологіями, відкриває новий підхід до спадщини для молоді.

Подорож Тханг Лонг Ту Тран з'єднує чотири священні храми, що охороняють чотири сторони цитаделі.

У майбутньому, коли «мережа спадщини» буде розширена, як це передбачає дослідницька група – кожна реліквія буде «зупинкою», що з’єднує культуру та історію – Ханой постане як жива карта пам’яті, керована технологіями та збережена завдяки любові громади до спадщини.

Джерело: ВОВ

Джерело: http://sodulich.hanoi.gov.vn/danh-thuc-di-san-ha-noi-qua-4-hanh-trinh-so-hoa-doc-dao.html