Спадщина з унікальних книжкових колекцій

Серія репортажів «Подорож до регіону Дао» (лише для району Лаокай) досліджує унікальні ідентичності, що зберігаються народом Дао протягом поколінь, від релігійної діяльності, мистецтва богослужіння, світу шаманів до спеціалізованих ритуалів, які тепер стали унікальною культурною спадщиною, гідною гордості, збереження та просування з часом.

Шаман Чао То Куей у селі Со Тонгсань, комуна Тонгсань, район Бат Сат, Лаокай , повільно відкрив холодильник (не підключений до мережі), наповнений стародавніми книгами народу Дао – національною нематеріальною культурною спадщиною, – які він зберігав поколіннями, а потім сказав: «Є ще багато, я їх позичив, але ще не забрав назад».

Дослідник Хуу Дінь (праворуч) отримав відповіді на свої запитання від шамана Чао То Квея під час церемонії висвячення 12 лампами.

Нам пощастило супроводжувати трьох дослідників, що спеціалізуються на народі дао, з Хунанського педагогічного університету (Китай), зокрема професора Трієу Тху Фонга, провідного «даосіста» Китаю, щоб дізнатися про танці та музику народу дао в Лаоцаї.

Професор Тху Фонг поділився причиною: «Я мав можливість провести поглиблене дослідження народу дао в багатьох країнах світу, а також зустрівся та спілкувався з шаманами дао лао кай на міжнародній конференції з даоських пісень та ритуалів, що проходила в Японії, але це перший раз, коли я приїхав до В'єтнаму з двома дослідниками, одним з яких є музика, а іншим — танці, тому що народ дао тут володіє багатьма цінними документами (давніми картинами, стародавніми книгами), антитетичними текстами пісень та танцями, які ніколи не зустрічалися під час досліджень в інших даоських громадах світу».

Даоський народ і смирення

Страву для зустрічі гостей здалеку приготувала пані Чао Сі Мей (Чріу Ні Муой), дружина шамана Чао То Куея (Чріу Дик Куея), прямо в сімейній хатині в селі Со Тонг Сань. У житловій архітектурі народу Дао, крім головного будинку, де живе вся родина, народ Дао часто будує додаткову споруду поблизу, яка називається хатиною, що використовується як склад продуктів, для зберігання посуду, а також як місце для прийому гостей. Вона називається хатиною, тому що просторо та міцно побудована прямо перед дорогою, що з'єднує шосе Ной Бай - Лао Кай з Са Па.

Якщо ви коли-небудь зверталися до спільноти дао, ви неодмінно пам’ятаєте відчуття першої зустрічі, а саме сором’язливість, боязкість і постійну дистанцію. Пані Дуонг Тхань, незалежна дослідниця в’єтнамського народу дао, член Всесвітньої асоціації етнічних досліджень дао, Університет Канагава, Японія, з більш ніж 20-річним досвідом роботи, пояснила: «Народ дао саме такий, на першій зустрічі вони дуже стримані, помірковані та часто ховаються, особливо скромні. У мене було багато можливостей працювати та контактувати з шаманами високого рівня, яких поважає та довіряє спільнота дао не лише в країні, а й у Китаї. Коли виникає питання, вони запрошують їх провести церемонії, але коли їх запитують, вони ніколи не визнають, що вони хороші, не вважають себе ні на якому становищі чи ранзі, завжди хвалять інших, а коли говорять про себе, вони м’яко кажуть, що все, що вони роблять, навчено книгами, тільки на основі книг».

Книга шамана Чао То Куей у холодильнику

Дослідники дао з Китаю захоплені цінними документами народу дао в Лаоцаї.

Група дослідників етнічної групи дао з Китаю провела польове дослідження в районі Бат Хат, Лаокай.

Стародавній книжковий склад

Розмовляючи про книги, містер Квей залишив свою недоїдену їжу, повів усю групу до холодильника в кутку будинку, відкрив його і побачив, що він повний книг. Спочатку всі засміялися, але потім зрозуміли, що в країні туману, який з'являється і зникає вдень і вночі, проникаючи в будинок, відключений від мережі холодильник є оптимальним місцем для шамана Дао для зберігання «секретів», що передаються з покоління в покоління, від книг про поклоніння, книг про вибір дат і часу, книг про людське буття, проведення похорон, книг про спів дуетів, любовних пісень, книг про встановлення мирного життя...

У житті народу Дао шаман є важливою фігурою; і для шамана колекція книг особливо важлива, тому що доки є книги, існує культура, ідентичність, а вчення предків залишаються недоторканими. Шаман керує колекцією книг, щоб продовжувати практикувати читання та навчання, а також щоб краще розуміти вчення предків. І шаман також використовує цю колекцію книг, щоб навчати дітей народу Дао, щоб, коли вони виростуть, вони вміли читати та писати, а коли стануть дорослими, вони знали, як діяти відповідно до вчень древніх, і навіть більше, застосовувати написане ними в житті, від похоронних ритуалів, весіль, антифонного співу, танців, музики, будівництва будинків, оранки полів, запалювання лампад, подяки... все це повністю записано в книгах.

Окрім професора Тху Фонга, до дослідницької групи також входили Лі Чінь Ханг – експерт з дослідження даоської музики, та Хуу Дінь – експерт з дослідження даоського танцю. Коли троє запитували, пан Квей відповідав, потім брав потрібну книгу, відкривав потрібну сторінку, читав або співав для всієї групи, щоб зберегти документи в аудіо- та відеозаписах. Вся група працювала так п'яно, що забувала їсти, старанно роблячи нотатки, копіюючи документи в радісному настрої. Після подальшої розмови ми дізналися, що всі троє дослідників у Китаї були серед небагатьох, хто обрав вузьку галузь дослідження даоської музики та танцю. Експерт Хуу Дінь поділилася: «Ми отримали багато нової інформації, розглядаючи книги пана Квея. Це джерело документів дуже цінне, воно допомагає нам порівнювати та систематизувати даоські документи, щоб зробити їх більш повними».

Письмо Ном Дао в Лаокай є національною нематеріальною культурною спадщиною з 2015 року.

Дослідник Дуонг Тхань, також мешканець Шапа, додав: «Народ Дао дуже цінує книги, вони покладаються на книги в усьому, що роблять у житті. Гілка Дао в Шапа також є великою гілкою, наприклад, у родини Чао світового народу Дао старший брат живе в Шапа, у родини Лі — другий брат. Тому всі звичаї, ритуали та підношення... народу Дао тут майже повністю оригінальні».

Затишна вечеря народу Дао в гірському регіоні під час першої зустрічі стала для нас щасливим початком, адже звідти вона відкрила для нас унікальний світ культурного життя, духовності та ідентичності народу Дао, до якого ми могли познайомитися та дослідити його. ( продовження буде)

Джерело: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm