Відчайдушні через борги, які «впали з неба»

Раптом я став… боржником.

На початку серпня 2023 року багато бідних людей у ​​комуні Трієу Тхуан написали листи-звернення до газети Тхань Ньєн , описуючи обставини раптового опинення в боргах.

Нгуєна Нгока Хоанга доставили до суду 19 липня.

Репортер газети Thanh Nien відвідав село Duong Dai Thuan (комуна Trieu Thuan), де проживають 43 жертви Нгуєна Нгока Хоанга, колишнього керівника кредитної команди (офіс транзакцій Nam Cua Viet, відділення Agribank в районі Trieu Phong). Після прибуття вони побачили жителів села, які чекали в громадському центрі. Зі сльозами на очах, розпачем, вони не могли стримати своїх емоцій після тривалого періоду страждань від несправедливості, особливо після першого судового розгляду, який приніс багато тривоги та занепокоєння. Через свою наївність та нерозуміння вони дозволили Нгуєну Нгоку Хоангу обдурити їх, перетворивши на «боржників» банку. Тим часом Хоанг нахабно розкрадав їхні гроші, використовуючи різні обманні методи.

Пан Ле Дик Туан (27 років) розповів, що в липні 2019 року він попросив Хоанга допомогти йому з процедурами позики 100 мільйонів донгів для роботи на Тайвані та майже погасив їх. Однак до середини 2020 року він був шокований, дізнавшись, що борг «зріс» до 300 мільйонів донгів. «Ми більше не позичали грошей, то як раптом з'явився борг у 300 мільйонів донгів? У моєї родини немає жодної застави, але якимось чином Хоангу все ж вдалося зняти 300 мільйонів донгів та привласнити їх. Тепер я повернувся до свого рідного міста, керую невеликим кіоском з кашею, продаючи кожну миску за 20 000 донгів, то як я коли-небудь зможу погасити цей шалений борг?» — з жалем сказав пан Туан.

Багато бідних людей висловили своє розчарування через те, що раптово опинилися в боргах.

Ще більш іронічним є випадок з паном Во Ван Намом (32 роки). У 2019 році пан Нам подав заявку на отримання кредиту в розмірі 180 мільйонів донгів для роботи за кордоном. Хоанг отримав заявку (підписану родиною пана Нама), а потім повідомив йому, що банк не може схвалити кредит. Але лише в середині 2020 року пан Нам дізнався, що, хоча він не зміг отримати кредит, він все ще був заборгований банку на 180 мільйонів донгів. «Цей борг — як колючка в моєму боці; щоразу, коли я думаю про це, я відчуваю одночасно злість і занепокоєння. Злість, бо я нічого не позичив, а тепер я обтяжений боргами. Занепокоєння, бо де я візьму гроші, щоб їх повернути?», — сказав пан Нам.

Заявка пані Тран Тхі Там на отримання кредиту також зіткнулася з проблемами. У 2018 році пані Там подала заявку на отримання кредиту в розмірі 1 мільярда донгів через Хоанга, але зняла лише 600 мільйонів донгів. До 2020 року пані Там виявила, що 400 мільйонів донгів, які залишилися на її банківському рахунку,... зникли безслідно. «Моє право власності на землю тепер застрягло в банку, а щомісячні відсотки все ще нараховуються. Я не можу позичати більше для свого бізнесу, і я також не можу передати право власності. Тепер я відчуваю, що кличу до небес про допомогу», – з жалем сказала пані Там.

Крім того, є багато випадків, коли після позики грошей та повернення боргу Хоанг отримує гроші та надсилає назад квитанцію, але донині борг залишається... незмінним.

Якщо шахрая посадять до в'язниці, хто виплатить борги людей?

Нгуєна Нгока Хоанга було притягнуто до відповідальності за шахрайське привласнення майна, пов'язаного з жертвами позик у провінції Куанг Трі . Після того, як суд повернув справу на додаткове розслідування, вдень 19 липня Народний суд провінції Куанг Трі провів судовий розгляд першої інстанції та засудив Хоанга до 16 років позбавлення волі за «зловживання становищем та владою з метою привласнення майна» та 7 років позбавлення волі за «шахрайське привласнення майна» із загальним терміном покарання 23 роки.

Згідно з деталями справи, підсудний зловживав довірою для надання неправдивої інформації, обдуривши 165 осіб та одну організацію на суму понад 14 мільярдів донгів. Хоанг також підробив підписи на документах іпотечного кредиту, щоб обдурити банк на 2 мільярди донгів. На суді підсудний визнав усі свої дії. Тому, окрім тюремного ув'язнення, суд зобов'язав Хоанга повернути всі гроші, які він шахрайським шляхом заволодів цими особами, та гроші, які він шахрайським шляхом заволодів банком.

Однак на суді першої інстанції, після оголошення вироку, всі жертви справи Хоанга не погодилися та подали апеляції. Вони обурені тим, що раптове визнання Хоанга боржником є ​​абсолютно необґрунтованим і потребує перегляду. Вони також стверджують, що з огляду на те, що Хоангу було призначено 23 роки позбавлення волі, шанси на повернення боргу жертвам практично нульові, і вимагають перевірки відповідальності та ролі банку в усій справі. «Ще одна проблема полягає в тому, що з моменту виявлення інциденту, окрім боргу в розмірі 300 мільйонів донгів, який раптово з'явився через дії Хоанга, банк продовжує нараховувати відсотки за цим боргом, що становить 166 мільйонів донгів. Це означає, що ми втратили як фізично, так і емоційно», – гнівно сказав Туан.

Пан Нгуєн Суан Хань, голова кредитної групи Agribank у селі Дуонг Дай Тхуан, сказав, що жертвами Хоанга в селі були всі бідні люди, які працювали в рибній промисловості. «Саме через брак знань і надмірну довіру до чиновників вони потрапили в цю «неприємність». Ми просимо владу розглянути це питання, бо для них ці борги занадто великі», – сказав пан Хань.

Що сказав банк?

Репортер газети Thanh Nien зв’язався з керівництвом відділення Agribank у місті Трієу Фонг і дізнався, що відділ був дуже виснажений цією справою протягом останніх трьох років. «Хоча ми співчуваємо жертвам, банк може діяти лише відповідно до закону та галузевих норм. Тому що, як ви знаєте, Agribank також є жертвою в цій справі», – сказав керівник відділення репортеру.

Згідно з інформацією від керівництва відділення Agribank у Трієу Фонг, наступного дня після завершення судового розгляду першої інстанції делегація на чолі з директором та заступником директора відділення Agribank у Трієу Фонг зустрілася безпосередньо з людьми, щоб вислухати їхні думки, прагнення та пропозиції. «З точки зору банку, у нас також є план підтримки потерпілих. Зокрема, борги, пов’язані зі справою, будуть тимчасово заморожені. Пізніше, якщо потерпілі погасять свої борги та захочуть отримати свої сертифікати на право користування землею, банк відмовиться від сплати відсотків або зменшить їх. Щодо суттєвих відсотків, пов’язаних з позиками потерпілих (які були незаконно привласнені Хоангом), про які ми згадували в суді, це було зроблено лише для того, щоб з’ясувати вину Хоангом і, безумовно, не буде застосовано на практиці, коли люди прийдуть повертати основну суму боргу та відсотки. У майбутньому, якщо потерпілим знадобиться позичити капітал, ми надамо максимальну підтримку, щоб полегшити їм доступ до кредитів. На сьогоднішній день 15 домогосподарств, які стали жертвами Хоангом, погодилися заплатити банку, отримати свої сертифікати на право користування землею та позичити більші суми для виробництва та бізнесу», – сказав керівник відділення Agribank у Трієу Фонг.

Для заманювання жертв використовується багато хитрощів.

На судовому розгляді справи першої інстанції представники Народної прокуратури та колегії суддів вказали на низку дій та схем, скоєних Нгуєн Нгок Хоангом, таких як: вимога від людей підписувати порожні кредитні документи, а потім повідомлення їм про те, що документи є недійсними, хоча насправді відповідач виконав угоди та отримав гроші; погодився рефінансувати основну суму боргу та відсотки для потерпілих, але не вніс гроші до банку, а незаконно їх привласнив; отримання щомісячних платежів за основною сумою боргу та відсотками від людей, коли вони приходили платити до банку (з підтвердженням розписки), але не вніс їх до банку, а незаконно їх привласнив.

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/dieu-dung-vi-mon-no-tren-troi-roi-xuong-185230813201124337.htm