Фотографія стала символом нації під час війни.

У роки навчання у старшій школі наше покоління, понад 40 років тому, було добре знайоме зі знаменитою фотографією журналіста Фан Тхоана та віршем «Маленький партизан» поета То Хуу. Протягом багатьох років поспіль цей вірш включався до екзаменаційних питань для відмінників на районному та провінційному рівнях.

Фото «Маленький партизан» журналіста Фан Тоана.

Фотографія «Маленька партизанка» – це чорно-біла фотографія журналіста Фан Тхоана (з Дук Тхо, репортера газети «Ха Тінь»). На роботі зображена маленька партизанка в пробковому шоломі з рушницею в руках, яка гордо йде, супроводжуючи набагато більшого американського пілота, низько схиливши голову.

Жінкою була Нгуєн Тхі Кім Лай з комуни Фонг Фу, район Хыонг Кхе (провінція Хатінь). На той час їй було лише 17 років, зріст її становив лише 1,48 м, а вага – 37 кг. Американським пілотом був Вільям Ендрю Робінсон, 22 роки, з масивним тілом та вагою, зріст якого становив 2,2 м, а вага – 125 кг.

У 1966 році вищезгадана фотографія була представлена ​​на національній фотовиставці та одразу привернула увагу, викликавши сильні емоції у багатьох глядачів. Поет То Хуу, побачивши цю особливу фотографію, присвятив їй 4 вірші:

«Маленький партизан високо підняв свою рушницю

Американець ішов з опущеною головою.

Ось і все! Бути сміливим краще, ніж мати великий живіт.

Герої – не завжди чоловіки!

У 1967 році зображення «Маленької партизанки, що піднімає зброю» було розміщено на марці, випущеній поштовим відомством В'єтнаму на честь 2000-го літака ВПС США, збитого в небі над Північчю. Цю марку було надіслано до 167 країн світу, включаючи Сполучені Штати.

Зображення "Маленького партизана" на поштовій марці.

Це вражаюче фото стало відомим і натхненним, мотивуючи всю націю бути рішучою у боротьбі з американськими загарбниками. Фотографія несла чітке послання: маленька нація з сильною волею та рішучістю здобути незалежність може перемогти могутню наддержаву. Фотографія також є яскравим символом героїчних в'єтнамських жінок у війні опору проти Америки, щоб врятувати країну.

Робота журналіста Фан Тоана також отримала золоту медаль на фотоконкурсі 9-го Всесвітнього конгресу молоді та студентів у Болгарії в 1968 році. У 2007 році робота «Маленький партизан» була удостоєна Державної премії з літератури та мистецтва і є одним із шедеврів «Сто років шедеврів в'єтнамської фотографії».

Повертаючись до історичного контексту фотографії, під час майже двогодинної розмови зі мною вдома в «Маленької партизанської дівчинки», пані Нгуєн Тхі Кім Лай досі пам’ятає її дуже детально та детально.

5 серпня 1964 року США спричинили «Тонкінський інцидент», розпочавши війну з метою знищення Півночі повітряними та морськими силами, щоб запобігти підтримці Півдня Північчю та похитнути волю та рішучість нашого народу боротися проти США. Поряд із перехрестям Донг Лок (район Кан Лок), рідне місто пані Лай - Хийонг Кхе - також стало об'єктом запеклих бомбардувань американських ВПС.

Керуючись священним покликом Вітчизни, як і багато інших юнаків та дівчат комуни Фу Фонг, пані Нгуєн Тхі Кім Лай добровільно вступила до партизанського ополчення комуни, копаючи окопи вночі та чергуючи вдень.

Вранці 20 вересня 1965 року, коли американський реактивний літак бомбардував міст Лок Єн, його підбили наші зенітні гармати, і він загорівся. Американський пілот спустився на парашуті в гірський ліс Хыонг Кхе, щоб сховатися.

Три американські гелікоптери швидко прилетіли на пошуки пілотів. Один із трьох був підбитий обстрілом партизанів «Ферми 20 квітня», що змусило трьох американських пілотів стрибнути з парашутами, щоб врятуватися.

Пані Нгуєн Тхі Кім Лай та партизани району Хыонг Кхе вночі зв'язалися одне з одним, побігли на гору, щоб знайти та захопити пілотів, рішуче налаштовані не дати їм втекти.

О 9-й ранку 21 вересня 1965 року в лісі комуни Хыонг Тра пані Лай виявила пілота, який від страху здригався та ховався в печері. Вона здивувалася, наскільки великим було тіло пілота, але швидко заспокоїлася та зробила 3 ​​постріли в повітря. Пілот підняв руки на знак капітуляції, був заарештований та доставлений до військового командування округу Хыонг Кхе.

Після цієї події пілот Вільям Ендрю Робінсон був узятий у полон і утримувався 2703 дні, до грудня 1973 року, коли його звільнили та він повернувся до своєї країни.

Автор Тран Чунг Х'єу та пані Нгуєн Тхі Кім Лай поруч із бронзовою картиною, подарунком від пана Нгуєн Хоа Бінья - Голови Верховного народного суду.

Жінка-партизанка стає медсестрою

Невдовзі після захоплення американського пілота пані Нгуєн Тхі Кім Лай була направлена ​​на курси медсестер, а потім добровільно зголосилася служити в бойових діях на фронті B5 у західній частині провінції Куангчі.

У 1971 році вона була звільнена з армії та повернулася до рідного міста, щоб працювати медсестрою в районній лікарні Тхач Ха. Тут медсестра Кім Лай познайомилася з пораненим солдатом Нгуєн Ань Диком, який проходив лікування. Вони закохалися та стали чоловіком і дружиною. У них народилося троє дітей: дві дівчинки та один хлопчик.

У 1977 році пані Лай перевелася працювати до лікарні традиційної медицини Ха Тінь, де працювала до виходу на пенсію.

Фотографія пані Нгуєн Тхі Кім Лай у молодості.

Під час розмови зі мною пані Кім Лай із захопленням розповідала про свій час роботи медсестрою в лікарні. Вона сказала, що догляд та лікування поранених солдатів у лікарні також було для неї щастям.

Протягом важких і запеклих воєнних днів під дощем бомб і куль на полі бою в Зоні 4 умови для обстеження та лікування поранених солдатів були вкрай поганими. Пані Кім Лай, медсестрам і доглядальницям шпиталю часто доводилося збирати молоде бананове листя, на яке поранені солдати могли лягти, щоб заспокоїти свої опіки.

У 2005 році її чоловік, на жаль, переніс інсульт і помер. Вона наполегливо працювала сама, день і ніч, щоб виростити трьох дітей, дати їм освіту, допомогти їм вирости, побудувати власну кар'єру та створити сім'ю.

Возз'єднання двох людей на фото

У 1975 році війна опору нашого народу проти США завершилася перемогою, і вся країна почала будувати нове життя. У 1995 році США та В'єтнам нормалізували відносини, що призвело до возз'єднання ветеранів США з країною, де вони скоїли злочини.

Раптом, одного ранку у вересні 1995 року, коли пані Кім Лай несла свою онуку до сусіда гратися, вона почула, як хтось кличе її назад, бо її шукав іноземець. А цим іноземцем був пілот, якого вона супроводжувала 30 років тому в горах району Хыонг Кхе. Двоє людей, які були по різні боки війни, залишили минуле позаду та відкрито розповідали одне одному історії про життя, роботу та сім'ю, немов старі друзі, які зустрілися після довгого часу.

Зображення возз'єднання пані Нгуєн Тхі Кім Лай та пана Вільяма Ендрю Робінсона

Під час зустрічі того дня пан Вільям Ендрю Робінсон розповів, що давно хотів повернутися до В'єтнаму, щоб зустрітися з пані Кім Лай, але умови та обставини не дозволили цього зробити. Лише після того, як японський телеканал NHK запросив його до В'єтнаму для зйомок документального фільму «Возз'єднання через 30 років», йому випала нагода повернутися та зустрітися з пані Кім Лай.

Розповідаючи про страждання та втрати, спричинені війною, пан Робінсон сказав пані Лай: «Ми молимося, щоб у нас не було цього фото вдруге»; «Якби тоді один із нас направив пістолет на іншого, у нас із тобою цього не було б сьогодні».

Зображення «Маленького партизана» та американського пілота у 1965 році та їхнє возз'єднання

Коли я попросила показати та зробити кілька фотографій, пам’ятних речей та медалей опору пані Кім Лай, вона сказала: «Я лише маленька піщинка порівняно з героїчною жертвою 10 молодих жінок-волонтерок на перехресті Донг Лок у Ха Тінь, зокрема, та з численними великими втратами нації за незалежність і свободу».

Пані Нгуєн Тхі Кім Лай розповідає про незабутні роки свого життя.

Відвідуючи пані Кім Лай у священному місяці липні, місяці, коли країна з нетерпінням чекає Дня інвалідів війни та мучеників, я був глибоко зворушений, коли згадав стару історію про «Маленьку дівчинку-партизанку».

Наразі ця жінка-ветеран, що досягла 4/4 зросту, досі носить у своєму тілі сліди від серії касетних бомб, скинутих ВПС США. Вона досі часто відчуває біль, коли змінюється погода. Віддана медсестра, яка в минулому допомогла багатьом пораненим солдатам, продовжує боротися зі смертельною хворобою.

Тран Чунг Хіеу