Директор Департаменту сільського господарства та навколишнього середовища Ханоя Нгуєн Суан Дай:

Цього дня простір Імператорської цитаделі Тханг Лонг яскравий та яскравий завдяки кольорам і звукам сотень виставкових стендів, вистав та мистецьких обмінів... у рамках Міжнародного фестивалю збереження та розвитку ремісничих сіл 2025 року.

Це не лише місце для вшанування традиційних культурних цінностей, але й демонструє зусилля міста Ханой у прагненні утвердити свої позиції в ремесленній промисловості, виводячи квінтесенцію столиці на світовий рівень. Репортер газети Hanoi Moi взяв інтерв'ю у директора Департаменту сільського господарства та навколишнього середовища Ханоя Нгуєн Суан Дая з цього приводу...

Директор Департаменту сільського господарства та навколишнього середовища Ханоя Нгуєн Суан Дай.

Ремісничі села – ідентичність Ханоя

– Ханой здавна називають «країною ста ремесел». Чи не могли б ви коротко описати сучасну картину ремісничих сіл столиці?

- З давніх часів земля Ке Чо була жвавим торговим центром, місцем збору талановитих майстрів звідусіль. Після тисячоліть розвитку Ханой сьогодні все ще відомий як «країна сотень ремесел», де налічується понад 1350 ремісничих сіл та сіл з ремеслами. З них визнано понад 337 ремісничих сіл та традиційних ремісничих сіл. Кожне ремісниче село має свою власну ідентичність, створюючи унікальні риси Ханоя. Серед відомих назв: кераміка Бат Транг, шовк Ван Фук, плетіння з бамбука та ротанга Фу Вінь, вишивка Кват Донг, конічні капелюхи Чуонг, бронзове лиття Нгу Са, лаковані вироби Ха Тай, пластівці зеленого рису Вонг...

Кожен виріб, виготовлений у ремісничому селі, є не лише товаром, а й містить дух, душу та винахідливість майстрів столиці. Ханойські ремісничі села створюють робочі місця для мільйонів працівників, роблячи значний внесок у розвиток сільської економіки . Багато виробів потрапили на світовий ринок, ставши мостом, що поширює в'єтнамську культуру у світ. Можна сказати, що в будь-який період ремісничі села завжди були гордістю та стійкою основою культури Ханоя.

– Як ви оцінюєте роль ремісничих сіл в економічному розвитку та новому сільському будівництві сьогодні?

- Ремісничі села – це не лише культурні скарби, а й важливі стовпи соціально-економічної системи. Загальна виробнича вартість ремісничих сіл Ханоя оцінюється понад 20 000 мільярдів донгів на рік, що значною мірою сприяє розвитку сільського господарства та новому сільському будівництву. У найближчому часі місто продовжуватиме запроваджувати конкретні механізми та політику для підтримки ремісничих сіл у технологічних інноваціях, розробці зелених, екологічно чистих продуктів, переході до моделі циркулярної економіки... Водночас Ханой сприятиме цифровій трансформації, створюватиме цифрову базу даних ремісничих сіл, об'єднуватиме ринки, сприятиме торгівлі та ефективніше рекламуватиметься.

– Цьогорічний Міжнародний фестиваль збереження та розвитку ремісничих сіл вважається великою подією. Чи не могли б ви розповісти нам про найяскравіші моменти?

– Так, цьогорічний фестиваль має видатний масштаб і вплив. Захід організовано Народним комітетом Ханоя у співпраці з Міністерством сільського господарства та навколишнього середовища та проходитиме з 14 по 18 листопада 2025 року на території Імператорської цитаделі Тханглонг. Вся площа понад 4000 квадратних метрів облаштована 350 стендами, розділеними на 5 функціональних просторів: простір для збереження та представлення типових традиційних ремісничих сіл; простір для розробки та демонстрації креативних продуктів і сучасного дизайну; простір для програми «Одна комуна – один продукт» (OCOP) та кухні, що вшановує типові регіональні продукти; міжнародний простір, місце зустрічі ремісників та організацій з понад 30 країн і територій; простір для «Яскравого фестивалю квітів Ханоя» – де поєднуються мистецтво, музика та спадщина.

Міжнародний фестиваль збереження та розвитку ремісничих сіл 2025 року має місію «Збереження – Розвиток – Міжнародна інтеграція», спрямовану на бачення сталого розвитку та зеленої економіки. Ми просуваємо 4 стратегічні напрямки: «Зелене ремісниче село» є екологічно чистим, використовуючи чисту енергію; «Еко-ремісниче село» гармонізує спадщину та природу; «Ремісниче село цифрової трансформації» поєднує технології, креативність та світову торгівлю; «До чистого нуля» скорочує викиди, збалансовує екологію для сталого майбутнього. Фестиваль – це не лише культурна та туристична подія, а й міжнародний економічний та академічний форум, де дослідники, ремісники, підприємці та експерти обговорюють напрямок розвитку ремісничої галузі в період інтеграції.

– Очікується, що Міжнародний фестиваль збереження та розвитку ремісничих сіл створить сильний міжнародний слід, тож які фактори допоможуть Ханою закріпити свої позиції на карті світового ремесла, сер?

– Цього року для нас честь вітати 50 міжнародних організацій на Фестивалі, зокрема 20 керівників Всесвітньої ради ремесел (ВРР) та представників 30 країн і територій. Ханой вперше організовує такий масштабний міжнародний захід. У рамках цього Фестивалю Всесвітня рада ремесел оцінила та визнала два ремісничі села – Сон Донг (художня лакова скульптура) та Чуен Мі (інкрустація перламутром з лаку) – офіційними членами ВРР.

Це продовження успіху двох ремісничих сіл Бат Транг та Ван Фук – назв, які були зареєстровані у Всесвітній мережі креативних ремісничих міст. Ця подія є важливим кроком вперед, що стверджує Ханой як провідний центр ремісничої творчості в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні. Коли продукція ремісничих сіл отримує міжнародне визнання, це не лише джерело гордості, але й «паспорт» для в'єтнамських виробів, що дозволяє їм вийти у світ, збільшуючи комерційну цінність, стверджуючи бренд креативного Ханоя.

Туристи дізнаються про продукцію керамічного села Бат Транг (комуна Бат Транг) на Міжнародному фестивалі збереження та розвитку ремісничих сіл 2025 року. Фото: Куанг Тай

Поширення квінтесенції, позиціонування Ханоя

- Окрім сприяння та просування торгівлі, Міжнародний фестиваль збереження та розвитку ремісничих сіл також має глибоке культурне значення. Чи можете ви розповісти про це більше?

– Я вважаю, що найбільша цінність цьогорічного Фестивалю полягає в тому, щоб викликати професійну гордість за кожного ремісника та кожного працівника. Це можливість для них продемонструвати свої навички, розповісти історії через кожен виріб, історії спогадів, традицій та вмілих рук. Водночас Фестиваль також відкриває простір для обміну та творчого натхнення між поколіннями, а також між в'єтнамськими ремісниками та міжнародними друзями; відкриває більше можливостей для співпраці в дизайні, виробництві та споживанні продукції... Окрім виставкової діяльності, Фестиваль також організовує багато академічних та інвестиційних заходів, таких як: Міжнародна конференція «Збереження та розвиток ремісничих сіл в зелену та цифрову епоху»; Конференція з питань сприяння торгівлі, інвестицій у ремісничі села; конкурс виробів ремесел у В'єтнамі... Усі вони спрямовані на те, щоб внести традиційні ремесла в епоху розумної, креативної та сталої інтеграції.

- Тож, товаришу, як можна успішно підготуватися до цього фестивалю?

- Ми ретельно підготувалися до кожної деталі. Від завершення будівництва інфраструктури, забезпечення інтернет-з'єднання, Wi-Fi для обслуговування іноземних відвідувачів... до організації виставкового простору, робіт з безпеки, екологічної санітарії – все це було розгорнуто синхронно. 125 організацій, приватних осіб та 18 провінцій і міст країни зареєструвалися для участі, загалом 77 стендів, присвячених збереженню, розвитку, Net-Zero, туризму в ремісничих селах... Зокрема, 4 типові населені пункти Ханоя: Бат Транг, Ха Донг, Сон Донг та Чуен Мі представлятимуть столицю, де будуть демонструватися, виступати та вітати іноземних гостей. Усі ці ремісничі села були або номіновані на визнання членами Всесвітньої мережі креативних ремісничих міст. Ретельна підготовка допомагає фестивалю не лише досягти успіху за формою, але й створити основу для того, щоб стати щорічним міжнародним заходом, що сприятиме поширенню культурних цінностей та суті традиційних ремесел В'єтнаму...

- Яке послання фестиваль несе місту Ханой, сер?

- Міжнародний фестиваль збереження та розвитку ремісничих сіл 2025 року – це не лише можливість просувати продукцію, а й шлях до утвердження ідентичності та позиції Ханоя, креативного, інтегрованого та гуманного міста. Ми хочемо донести наступне послання: збереження спадщини означає збереження ядра національної ідентичності; розвиток ремісничих сіл означає розвиток культури ханойців у нову епоху. Коли традиційні цінності поєднуються із сучасною творчістю, Ханой стане не лише «країною ста ремесел», а й столицею квінтесенції традиційних в'єтнамських ремесел – місцем для поширення спадщини, творчості...

— Щиро дякую, товаришу!

Джерело: https://hanoimoi.vn/giam-doc-so-nong-nghiep-va-moi-truong-ha-noi-nguyen-xuan-dai-dua-tinh-hoa-thu-do-vuon-tam-toan-cau-723460.html