«Куточок Туї» – незаймані кольорові клаптики спогадів

З невеликого горища, де зберігаються спогади та реліквії Героя Народних Збройних Сил – Мученика – Доктора Данг Тхуї Трама, документальний фільм «Куточок Тхуї» відтворить емоційні моменти вдячності та зобразить почуття тих, хто залишився до героїні, яка присвятила свою молодість, як весняну квітку, країні.

Переклади книги «Щоденник Данг Тхуї Трама». Фото: DPCC

З'єднання емоційного ланцюга

Документальний фільм «Куточок Тхуї» все ще розповідає історії, пов’язані з мучеником – лікарем Данг Тхуї Трамом. Однак, новина полягає в тому, що всі історії будуть надіслані глядачам через друзів та членів родини, таких як пані Данг Кім Трам (молодша сестра), пані Данг Фуонг Трам (молодша сестра), Данг Хієн Трам (молодша сестра), народний артист Данг Нят Мінь, досвідчений журналіст Сузукі Кацухіко (колишній керівник філії Акахата в Ханої ), поет Нгуєн Хью Хоанг (людина, яка організувала переклад «Щоденника Данг Тхуї Трама» російською мовою)...

Завдяки фільму «Куточок Туї» глядачі відвідають місце, де зберігаються спогади та мощі мучениці Данг Туї Трам; та почують історію третього щоденника, опублікованого з нагоди 55-ї річниці її смерті (22 червня 1970 р. – 22 червня 2025 р.). Крім того, глядачі також почують розповіді про твори мистецтва на тему мучениці – лікарки Данг Туї Трам, такі як пісня «Thuy oi!» (композитор – музикант, заслужений художник Дінь Там), вистава «Dang Thuy Tram» (режисер – заслужений художник Фам Хью Тук), фільм «Don’t Burn» (режисер – народний артист Данг Нят Мінь)... через історії людей, які створили ці твори.

З такою кількістю інформації та такою кількістю персонажів, знімальній групі довелося зважити та виміряти, щоб найефективніше використати матеріал. Режисерка Хюїнь Тхань Хюєн поділилася: «Створюючи історію про явище, яке існує вже 20 років, ми стоїмо перед викликом, як зробити його новим. Крім того, ще одним викликом є ​​те, що фільм має кілька сегментів, таких як третій щоденник, який є її студентським щоденником, картини олійними фарбами, п'єса, фільм «Не горіти» чи пісня «Тхуй Ой!» аж до візиту японських друзів, переклади щоденника... Як ці сегменти можуть не бути розрізненими, а тісно пов'язані та доповнювати один одного за змістом та значенням, демонструючи вдячність тих, хто працює над темою про неї? Щоб зрештою «Куточок Тхуй» був не лише частиною пам'яті, але й справді переданим посланням життя, знанням, як любити, знанням, як жертвувати, знанням, як зберігати добрі цінності для сьогоднішнього та завтрашнього дня».

Режисер Хо Нят Тхао, співрежисер фільму, також поділився: «Створюючи цей фільм, я зрозумів, що одна важлива річ — це поєднати внутрішні почуття персонажів, створити річку емоцій. Річка емоцій — це джерело фільму, а також послання, яке фільм хоче донести до глядачів».

Завдяки такій режисерській роботі, фільм «Куточок Туї» має унікальні яскраві моменти, водночас зворушуючи серця глядачів зворушливими історіями та щирими почуттями персонажів. Тому це не лише документальний фільм, а й свідчення життєздатності образу Данг Туї Трама в серцях тих, хто залишився. Спогади все ще там, все ще зелені у «Куточку Туї».

Подбайте про кожен ракурс і зображення

Фільм починається з зображення горища, де зберігаються пам'ять та мощі мученика Данг Тхуї Трама, а також місця поклоніння родини. Поряд з цим звучить пісня: «Проводжаючи тебе, я сподіваюся, що одного дня / Країна буде об'єднана, і ти повернешся / Хто б міг подумати, що ти назавжди підеш на запекло поле бою, у віці двадцяти років»... зворушує серця глядачів.

Знімальна група приділила пильну увагу ракурсам зйомки, зображенням та розташуванню деталей, щоб зробити історію одночасно цілісною та емоційно насиченою. «Знімальна група використала голлівудську техніку. Однак ця техніка призначена для 90-хвилинних фільмів, тоді як цей фільм триває лише 25 хвилин. Тому нам довелося мати власну «формулу» для створення кульмінацій або глибоких сцен», – поділився режисер Хо Нят Тхао.

Емоційні кадри додали цінності фільму «Куточок Туї». Оператор Тран Ву Лінь поділився: «Якщо сказати, що найскладнішою частиною процесу зйомок, це, мабуть, та частина, коли японські журналісти здійснюють подорож з клініки Данг Тхі Трам (комуна Фо Куонг, місто Дик Фо, провінція Куангнгай ) до гірського району комуни Ба Кхам, комуна Ба Транг (район Ба То, провінція Куангнгай). У цьому сегменті мені довелося нести камеру в гору та знімати, щоб забезпечити якість зображення. Але, на щастя, все пройшло гладко. Цей кліп показує багато емоцій завдяки камері, яка зафіксувала обличчя двох журналістів, які, незважаючи на втому, все ще випромінювали рішучість. Захоплення та велика прихильність двох японських журналістів до пані Данг Тхуй Трам допомогли їм мати достатньо енергії, щоб дістатися до місця призначення. Такі кліпи зробили великий внесок у «Куточок Туї», особливо у підтвердження любові тих, хто залишився, та міжнародних друзів до пані Данг Тхуй Трам».

Починаючи з горища, краєвид стає все ширшим і ширшим, відкриваючи окремий простір для пам'яті мученика - лікаря Данг Тхуй Трама. Посеред цього величезного простору пісня, якою завершується фільм, подібна до відлуння пам'яті, створюючи резонанс у серцях глядачів. Звідти послання про знання, як жити, і про вміння жертвувати, назавжди хвилюватиме та спонукатиме тих, хто залишається.

Джерело: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html