Подорож не має кінця

Серед метушні сучасного життя все ще є люди, які тихо йдуть слідами війни, щоб повернути імена загиблих, приносячи радість їхнім родинам. Нгуєн Суан Тханг – саме така людина.

З обіцянки…

Я вперше зустрів Тханга у серпні 2019 року, коли приїхав до Хошиміна через друга. Тханґ не має особливої ​​зовнішності, але його ніжна, тепла посмішка випромінює енергію, яка вселяє спокій у іншу людину.

Мало хто знає, що Тханг — архітектор, який ніколи не переживав війни. Але з 2017 року його життя змінилося. Лише після обіцянки матері знайти останки свого дядька, який загинув на полі бою Куангнам у 1972 році, Тханг вирушив у нову подорож: допомагаючи владі визначити місце спочинку сотень мучеників.

Карта, проаналізована Нгуєн Суан Тхангом та його колегами

ФОТО: NVCC

Аерофотознімок, проаналізований та порівняний групою Тханга

ФОТО: NVCC

«У 2016 році, шукаючи документи, я зупинився перед фотографією аеропорту Б'єн Хоа, зробленою американськими солдатами в 1968 році на форумі американських ветеранів», – сказав Тханг. Під старою фотографією був підпис: «В кінці злітно-посадкової смуги... де ми поховали солдатів В'єтконгу після битви при Мау Тхані».

Ці, здавалося б, безглузді слова лунали в ньому, як поклик з землі. «Ніхто не призначав цю роботу, але я вважаю її боргом», – сказав він.

Нгуєн Суан Тханг (другий зліва) та його колеги порівняли карту з польовими даними, щоб визначити місце розкопок.

ФОТО: NVCC

На основі цієї інформації Тханг створив дослідницьку групу, що складалася з кількох друзів: деякі були дітьми мучеників, деякі проводили історичні дослідження. Вони перекладали сотні сторінок військових документів, надсилали листи американським ветеранам та збирали спогади з-за океану, сподіваючись знайти точну інформацію про місця поховання мучеників американськими солдатами.

У травні 2019 року з’явився промінь світла. Тханг отримав електронного листа від Роберта, американського ветерана, який служив у Б’єн-Хоа, разом із пожовклою картою, на якій позначено невелику ділянку землі поруч із каучуковим лісом: «Я досі пам’ятаю… це було тут».

Місце розкопок посеред каучукового лісу в Бінь Фуок

ФОТО: NVCC

Лише з червоною цяткою та кількома словами від Роберта група вирішила вирушити в дорогу. Вони перетнули каучукові ліси, маючи при собі металошукачі, мотики, лопати та зв'язки ладану, і розпочали пошуки.

«Машини — це лише одна частина, решта — терпіння та віра, брате», — сказав Тханг.

Багато разів вони копали крізь шари ґрунту, але все одно не знаходили жодних слідів, група стояла нерухомо перед порожньою ямою, думаючи здатися. Але їхні погляди зустрілися, ніби невидима нитка нагадувала їм: «Там, внизу, хтось все ще може чекати». І вони продовжували копати, продовжували сподіватися.

Американські ветерани на місці розкопок

ФОТО: NVCC

З аерофотознімків (аерофотознімки, зазвичай зроблені літаками, гелікоптерами або супутниками), зроблені ВПС США під час війни, спогади ветеранів та військові документи з обох сторін, група обійшла територію в кінці злітно-посадкової смуги аеропорту Б'єн Хоа, де після кампанії Мау Тхан 1968 року було масове поховання. Файли були передані військовому командуванню Донг Най.

17 квітня 2017 року, саме в точці Тханг, позначеній на карті, було відкрито шар червоного ґрунту, який був запечатаний протягом півстоліття. Було виявлено поховальну яму: було знайдено понад 150 останків мучеників 4-го полку (5-ї дивізії) та роти спеціального призначення Б'єн Хоа.

Щойно в землі з’явилися білі кістки, вази, іржаві пряжки армійських ременів, вся група замовкла, ніхто не міг вимовити ні слова. Тханг став навколішки на краю ями, тремтячими руками він запалював пахощі. Тонкий димок плив у безвітряний день, немов прощання з мучениками, які поверталися додому після півстоліття лежання тут.

Американські ветерани та родичі мучеників на місці розкопок

ФОТО: NVCC

До тривалих подорожей…

Після переломного моменту в Б'єнхоа, Тханг та його група вступили в нову битву, без стрілянини, але сповнену випробувань. З невеликої кімнати в Хошиміні, заповненої чорно-білими аерофотознімками, військовими картами та блокнотами з координатами, вони ретельно складали кожен шар фотографій, обчислювали кожну помилку, перевіряли розповідь кожного свідка, прокладаючи шлях для багатьох мучеників до повернення до своїх родин.

Де є сліди, там є їхні сліди. Від кінця злітно-посадкової смуги Б'єн Хоа до пагорба Суан Сон (Бінь Дінь) – де було розкопано понад 60 мучеників 22-го полку 3-ї дивізії Сан Ванг; від лісів Трі-Тхієн, Куанг Нам, Тай Нгуєн до камбоджійського кордону вони шукали кожну підказку. Вони зробили свій внесок у визначення місцезнаходження 213 мучеників 1-го полку 9-ї дивізії в Лонг Кхані; понад 20 останків на базі FSB Balmoral (Бінь Дуонг); понад 140 мучеників в аеропорту Лок Нінь... І досі існують великі неперевірені сумніви щодо майже 600 мучеників, які принесли жертву в аеропорту Тан Сон Нят...

Ці зусилля вивели Тханга за межі географічних кордонів, відкривши шлях співпраці через океан. Він та делегація В'єтнамської асоціації підтримки сімей загиблих солдатів вирушили до США, зустрілися, обмінялися документами та досвідом з людьми, які були по інший бік лінії фронту, і разом визначили речі, про які вони не говорили півстоліття.

Наприкінці липня 2022 року четверо американських ветеранів, які воювали на пагорбі Суань Сон у 1966 році, повернулися до В'єтнаму разом із Тхангом та його товаришами по команді, щоб провести польове обстеження. Це були Стівен Холмс Хассетт (76 років), Кінборн Ло (79 років), Айворі Вітакер-молодший (74 роки) та Спенсер Джон Маттесон (75 років). Коли вони ступили на вершину пагорба, сивоволосі солдати довго мовчали, переглядаючись. Червоний ґрунт все ще був там, але звуки пострілів стихли понад півстоліття тому. Кінборн Ло тихо сказав:

- Усе має свій початок. Найголовніше, що сьогодні ми почали…

Маттесон, дивлячись на В'єтнам, прошепотів: «Ця країна надзвичайно красива, а люди дуже добрі... Я просто хочу сподіватися на гарне майбутнє, дружбу між двома країнами...».

Люди, які колись стріляли один в одного, тепер разом палять ладан на ділянці землі, де, як підозрюють, знаходяться останки мучеників. Більше жодної ненависті. Лише людяність та сльози, змішані між двома кольорами волосся.

Нгуєн Суан Тханг сфотографувалася з двома "жінками-вбивцями" спецпідрозділу Сайгону - батальйону Ле Тхі Ріенг

ФОТО: NVCC

День повернення та невиконана обіцянка

У день, коли останки урочисто повернули на цвинтар мучеників для поховання, Тханг мовчки стояв серед їхніх родичів. Коли почалася пісня « Душа мертвих» , простір стих, залишаючи лише схлипування голів із сивим волоссям. Старий тремтячим голосом тримався за руку сина:

- Дідусю… Я стільки років чекав цього дня, нарешті дочекався…

Танґ не міг стримати своїх емоцій від цих слів. Він схилив голову, його руки тремтіли, він міцно тримав пучок ладану, білий дим клубочився в безвітряному пообідді. Ця мить була не лише радістю, а й доказом того, що їхня мовчазна праця – давання імен померлим – не була марною.

«Поки в мене є сили, я продовжуватиму йти. Бо ще багато мучеників чекають на повернення додому», — сказав Тханг тихим голосом, але його очі сяяли тихою вірою.

З нагоди 78-ї річниці Дня інвалідів війни та мучеників (27 липня 2025 року) Нгуєн Суан Тханг та інженер Лам Хонг Тьєн мали честь зустрітися з постійним віце-прем'єр-міністром Нгуєн Хоа Біньєм у Ханої. Віце-прем'єр-міністр міцно тримав Тханга за руку та повільно сказав: «Ваша робота — це благородний вчинок, національна мораль пам'яті про джерело води під час пиття. Від імені уряду я висловлюю вам свою шану».

У день моєї зустрічі з ним, Танґ не багато говорив. Він вагався:

- Сьогодні я багато думаю про свою маму.

Давши лише одну обіцянку матері: знайти його останки, щоб вона могла спочити з миром, Тханг розпочав, здавалося б, нескінченну подорож. І тому кожен його крок був не лише відбитком сьогодення, а й відповіддю на минуле, доказом того, що жодні труднощі не є безглуздими, якщо їх освітлювати любов’ю та синівською шаною.

П’ятий конкурс письменницьких робіт «Жити добре» було проведено для того, щоб заохотити людей писати про благородні вчинки, які допомогли окремим особам чи громадам. Цього року конкурс був зосереджений на вихвалянні окремих осіб чи груп, які здійснили добрі справи, даруючи надію тим, хто опинився у скрутних обставинах.

Родзинкою є нова категорія екологічної премії, яка відзначає роботи, що надихають та заохочують до дій заради зеленого, чистого середовища проживання. Завдяки цьому Організаційний комітет сподівається підвищити обізнаність громадськості щодо захисту планети для майбутніх поколінь.

Конкурс має різноманітні категорії та структуру призів, зокрема:

Категорії статей: журналістика, репортаж, нотатки або оповідання, не більше 1600 слів для статей та 2500 слів для оповідань.

Статті, звіти, нотатки:

- 1 перший приз: 30 000 000 донгів

- 2 другі призи: 15 000 000 донгів

- 3 треті призи: 10 000 000 донгів

- 5 втішних призів: 3 000 000 донгів

Коротка розповідь:

- 1 перший приз: 30 000 000 донгів

- 1-й другий приз: 20 000 000 донгів

- 2 треті призи: 10 000 000 донгів

- 4 втішні призи: 5 000 000 донгів

Категорія фотографії: Надішліть фотосерію щонайменше з 5 фотографій, пов’язаних з волонтерською діяльністю або захистом довкілля, разом із назвою фотосерії та коротким описом.

- 1 перший приз: 10 000 000 донгів

- 1-й другий приз: 5 000 000 донгів

- 1 третій приз: 3 000 000 донгів

- 5 втішних призів: 2 000 000 донгів

Найпопулярніший приз: 5 000 000 донгів

Приз за чудове есе на екологічну тему: 5 000 000 донгів

Нагорода «Почесний персонаж»: 30 000 000 донгів

Кінцевий термін подання заявок – 16 жовтня 2025 року. Роботи будуть оцінюватися через попередній та фінальний тури за участю журі з відомих імен. Організаційний комітет оголосить список переможців на сторінці «Красиве життя». Детальні правила дивіться на сайті thanhnien.vn .

Організаційний комітет конкурсу « Красиве життя»

Джерело: https://thanhnien.vn/hanh-trinh-khong-co-diem-dung-185250919151741508.htm