Відродження спадщини від поштовху до зарахування

Після визнання ЮНЕСКО, робота зі збереження та популяризації цінності багатьох нематеріальних культурних спадщин зазнала позитивних змін. Однак насправді все ще існує багато викликів у процесі надання спадщині нової та сталої життєвої сили.

Від захисту в надзвичайних ситуаціях до репрезентативної спадщини людства

Як вид ритуальної народної пісні з історичною, культурною та художньою цінністю, тісно пов'язаний з поклонінням королю Хунг, спів соан колись був під загрозою втрати та забуття. З огляду на його видатну світову цінність, у 2011 році ЮНЕСКО включила спів Фу Тхо соан - В'єтнам до списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінового захисту.

Коли ЮНЕСКО визнає спадщину співу Тхен, вона зберігається та активно популяризується. Фото: Тх. Нгуєн

Д-р Нгуєн Дак Тхуй, директор Департаменту культури, спорту та туризму провінції Фу Тхо, зазначив, що після того, як спів соан був визнаний ЮНЕСКО, провінція проактивно розробила план збереження та просування його цінності протягом 5-річного періоду та щороку з конкретними заходами, такими як: інвентаризація, оновлення та документування творів; догляд та навчання ремісників та їхніх наступників, розробка політики підтримки ремісників; організація навчальних заходів в оригінальних гільдіях та громадах соан; відновлення культурних просторів та ритуалів, пов'язаних зі співочою практикою соан; просування та впровадження співу соан у школи... Таким чином, спадщина була відновлена ​​та створена для сталого розвитку. Усі 31 стародавній виріб соан, що зберігаються досвідченими ремісниками, були задокументовані та передані наступному поколінню.

Ці зусилля Фу Тхо були визнані ЮНЕСКО, коли у 2017 році спів ксоан був виключений зі списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінового захисту, та внесений до списку репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства. Завдяки діяльності, що поєднує збереження з розумною експлуатацією, спів ксоан поступово набув життєвої сили, роблячи його доступним для широкої публіки.

Багато об'єктів нематеріальної культурної спадщини В'єтнаму, визнаних ЮНЕСКО, отримали рішучу підтримку, що створює поштовх для їх кращого збереження за життя. У 2019 році традиції народів Тхен народів Тай, Нунг та Тай у В'єтнамі були включені до списку репрезентативних нематеріальних культурних спадщин людства. За словами професора, доктора Буй Куанг Тханя з В'єтнамського національного інституту культури та мистецтв, реєстрація відкрила можливості для сприяння збереженню та популяризації цінностей практики Тхен. У багатьох населених пунктах були створені клуби, відкриті заняття, організовані змагання тощо, що сприяє та заохочує громаду, особливо молоде покоління, до активної участі в плануванні та запропонованні заходів щодо захисту та популяризації цінностей спадщини.

Тодішній спів також став незамінним туристичним продуктом у місцевих туристичних місцях. Пан Дуонг Ван Туан, заступник голови Народного комітету комуни Бак Куїнь, району Бак Сон, Ланг Сон, поділився: «З 2010 року туристичне селище громади Куїнь Сон отримало інвестиційну та розвинену увагу від Департаменту культури, спорту та туризму Ланг Сона, відкривши класи для навчання співу Тхен, гри на лютні Тінь, а також створивши художню трупу для обслуговування громадського туризму. «Техній спів» створив велику привабливість для громадського туризму в місцевості. У 2024 році туристичне селище громади Куїнь Сон прийняло понад 12 000 гостей, які зупинилися на ніч, та понад 80 000 відвідувачів, які зупинилися на день. Виступи співу допомагають відвідувачам дізнатися більше про культуру та традиційні мистецтва народу Тай...»

Заповнення «прогалини» в охороні природи

У 2009 році Катру було включено до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, яка потребує термінового захисту. Озираючись на шлях збереження та популяризації цієї спадщини, доцент, доктор Ле Ван Тоан, колишній директор Національної академії музики, зазначив: «В'єтнам досяг багатьох обнадійливих результатів завдяки такій діяльності, як викладання, організація фестивалів та популяризація Катру в місцевостях, де його практикують».

Коли ЮНЕСКО визнає спадщину тодішнього співу, вона зберігається та всіляко популяризується.

Однак досі не вдалося виключити Ка Тру зі списку нематеріальної культурної спадщини, яка потребує термінового захисту, з багатьох причин. Кількість митців Ка Тру, що залишилися, дуже мала, і вони старі, слабкі та не здатні викладати; стародавні простори для виступів були трансформовані багатьма факторами. Багато заходів та практик Ка Тру, хоча й відновлені, «затьмарили» унікальні елементи цієї форми мистецтва. Процес передачі, практики та виконання Ка Тру все ще значною мірою спонтанний; багато місцевостей добре попрацювали над збереженням Ка Тру, але є також місцевості, які насправді не звертали на це уваги...

Доцент, доктор Ле Ван Тоан вважає, що Ка Тру потребує більших інвестицій у колекціонування, дослідження, практику та викладання. Головним завданням зараз є організація викладання та практики Ка Тру, щоб забезпечити його властивий «стиль та зовнішній вигляд». Крім того, необхідно бути креативним та урізноманітнити способи ефективної реалізації мети захисту сталої живої спадщини, що дозволить Ка Тру незабаром переступити межу потреби в терміновому захисті та стати нематеріальним культурним продуктом, що приносить користь у сфері туризму та мистецьких послуг.

Також як нематеріальна культурна спадщина, що потребує термінового захисту, після визнання ЮНЕСКО, чамське гончарне мистецтво отримало підтримку та заохочення Народного комітету провінції Ніньтхуан з метою навчання ремісників та громади знанням, технікам та навичкам гончарного мистецтва; розробки планів планування, розширення джерел сировини та збереження чамського гончарного ремесла; організації програм для ознайомлення та просування цінності спадщини серед громадськості в країні та за кордоном...

Досліджуючи чамську кераміку багато років, доцент Університету соціальних і гуманітарних наук Національного університету Хошиміна, доктор Труонг Ван Мон, зазначив, що гончарство Бау Трук зараз привертає більше уваги та приваблює більше туристів, створюючи умови для розвитку громадського туризму. Однак чамська кераміка все ще стикається з ризиком зникнення через жорстку конкуренцію з боку дешевих промислових товарів та зміни в традиційних ремеслах. Збереження – це не лише збереження керамічних виробів, а й захист ремесел та народних знань. Тому необхідні практичні рішення для підтримки традиційного гончарного ремесла та розвитку туристичної діяльності, пов'язаної з гончарством.

Збереження нематеріальної культурної спадщини в сучасному житті, особливо тієї, що знаходиться під загрозою зникнення, – це тривалий і складний процес. Визнання ЮНЕСКО глобальної цінності може стати важливим поштовхом у збереженні та просуванні цінностей спадщини за умови синхронних рішень та співпраці органів влади всіх рівнів, науковців, ремісників та громади.

Джерело: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html