Відкриття Тижня «В'єтнамське кіно – Подорож світла» у Франції

Увечері 5 грудня в Парижі (рано вранці 6 грудня у В'єтнамі) у Le Grand Rex – найбільшому кінотеатрі Європи та культурному символі французької столиці – відбулося церемонія відкриття Тижня «В'єтнамське кіно – Подорож світла» (Vietnam Cinéma – Itinéraire de Lumière).

Захід організовано спільно В'єтнамською асоціацією просування та розвитку кіномистецтва (VFDA) та AVSE Global за патронажу Посольства В'єтнаму у Франції.

У церемонії відкриття були присутні пан Дінь Тоан Тханг, посол В'єтнаму у Франції; пані Нгуєн Тхі Ван Ань, посол, голова делегації В'єтнаму в ЮНЕСКО; доктор Нго Фуонг Лан, президент Асоціації просування та розвитку кіномистецтва у В'єтнамі (VFDA); генерал-майор До Трієу Фонг, директор Департаменту комунікацій громадської безпеки; професор Нгуєн Дик Кхионг, виконавчий директор Бізнес-школи EMLV (Франція), президент AVSE Global; а також представники агентств, численні режисери, кінопродюсери, відомі митці, вітчизняні та міжнародні прес- та медіа-агентства.

Представники оргкомітету «Тижня в'єтнамського кіно – Подорож світла» – посол Дінь Тоан Тханг та президент VFDA Нго Фуонг Лан.

Захід зібрав понад 2700 глядачів з 23 країн, створивши яскравий простір для культурного та мистецького обміну між французькою громадськістю, в'єтнамською громадою та в'єтнамськими кіноманами в Європі. Близько 200 волонтерів з багатьох країн супроводжували та підтримували організацію, сприяючи демонстрації духу солідарності та активному поширенню в'єтнамських культурних цінностей.

Пан Дінь Тоан Тханг, посол В'єтнаму у Франції, сказав: «Тиждень в'єтнамського кіно в Парижі — це дуже велика, дуже важлива та змістовна подія, присвячена в'єтнамській культурі, в'єтнамському мистецтву та в'єтнамському кіно, яка отримала високу оцінку як французької публіки, так і французької громадської думки. Ми сподіваємося, що це стане незабутнім кроком у розвитку в'єтнамського кіно, а також обміну між В'єтнамом та Францією щодо кіно, культури та мистецтва загалом».

Виступаючи на церемонії, доктор Нго Фуонг Лан поділився: «Цей Тиждень в'єтнамського кіно в Парижі – це головна подія в'єтнамського кіно, яка проводиться в Місті світла, Парижі, якраз у рік, коли В'єтнам святкує 50-ту річницю національного возз'єднання та 80-ту річницю Національного дня Соціалістичної Республіки В'єтнам. Захід проводиться якраз у грудні, коли світ згадує 130-ту річницю народження кіно братами Люм'єр – виду мистецтва, який сприяв зміні історії людства, збагаченню внутрішнього світу та життя».

Знімальна група «Індокитай» (Indochina) — фільм, знятий у В'єтнамі, отримав «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою у 1992 році.

За словами доктора Нго Фуонг Лана, Тиждень в'єтнамського кіно в Парижі схожий на кінофестиваль у мініатюрі, з урочистою церемонією відкриття, показами видатних в'єтнамських фільмів за останні півстоліття, зустрічами з режисерами та митцями, а також обговореннями співпраці між В'єтнамом і Францією у кіновиробництві та навчанні кіномайстрів. А особливим «подарунком», який привіз Організаційний комітет до Парижа, є «класичні» в'єтнамські фільми, художні фільми, які мали успіх на багатьох кінофестивалях, та два в'єтнамські фільми-«блокбастери», які викликали ажіотаж, залучивши десятки мільйонів глядачів у вересні та жовтні 2025 року у В'єтнамі, прем'єри яких відбудуться вперше на міжнародному рівні: «Бій до смерті»; «Червоний дощ».

Відкриттям вечора заходу стала унікальна «симфонія», розказана через кіно та музику , яка запровадила глядачів у емоційну подорож історією в'єтнамського кіно. Знайомі мелодії з «Безмежних полів» та «Легенди про Куань Тьєн» лунали у чудовому просторі Grand Rex, нагадуючи про незабутні віхти мистецтва країни. Родзинкою стало виконання «Sous le Ciel de Paris» у виконанні віолончелі артиста Дінь Хоай Суана у поєднанні зі струнним оркестром Паризького симфонічного оркестру, створюючи ніжний та глибокий художній момент. Безсмертну пісню «La vie en rose», символ кохання та щастя, що асоціюється з іменем Едіт Піаф з 1945 року, емоційно виконала діва Хонг Нунг, що стала піднесеним моментом програми.

Віолончеліст Дінь Хоай Суан та Національний оркестр Франції виступили з міні-концертом перед показом фільму «Смертельна битва в повітрі».

«Повітряний смертельний матч» справляє особливе враження на французьку публіку

Родзинкою вечора відкриття стала прем'єра фільму «Бій у повітрі» від CAND Cinema. Перед показом глядачі також мали можливість відвідати панорамну фотовиставку в'єтнамського кіно, урочисто представлену у вестибюлі кінотеатру, яка надає багатовимірне уявлення про історію та розвиток сьомого мистецтва у В'єтнамі.

Поділіться інформацією про фільм «Повітряний бій»   Щодо в'єтнамського кіно зокрема та в'єтнамського кіно загалом, режисер і актор Стефан Лі Куонг сказав: «Я справді вражений. Я не знав цієї історії та мені дуже сподобалося, як грали актори. Я вже любив Кайті Нгуєн та Тай Хоа. Цього разу вони продовжували мене дивувати. В'єтнамське кіно швидко розвивається. Я вважаю, що в'єтнамське кіно цілком здатне перетинати кордони та охоплювати міжнародну аудиторію».

Генерал-майор До Чіеу Фонг, директор Департаменту комунікацій громадської безпеки, та знімальна група фільму «Смертельна битва в повітрі» на відкритті Тижня «В'єтнамське кіно – Подорож світла».

Говорячи про програму, заслужений діяч мистецтв Ле Ві зазначив: «Для мене це надзвичайно змістовна програма. Кожен історичний період В'єтнаму – від війни, миру до періоду інтеграції – пов'язаний з трансформацією сьомого мистецтва. Я вірю, що ця програма культурного обміну відкриє нові можливості, допомагаючи в'єтнамському кінематографу наздогнати процес розвитку світу».

Лінь Дан Фам, зірка класичного фільму «Індокитай», нещодавно удостоєна престижної премії «Сезар» у Франції, також зазначила, що в'єтнамське кіно пройшло довгий шлях і тепер має дивовижну різноманітність від комерційних фільмів до художніх. Актриса також висловила своє враження від масштабу програми та підтвердила, що «чудово проводити такі заходи, щоб наблизити в'єтнамське кіно до міжнародної аудиторії».

Понад 2000 місць у кінотеатрі Grand Rex були заповнені у вечір відкриття Тижня «В'єтнамське кіно – Подорож світла».

Режисер Кім Шапірон, одне з найвидатніших облич сучасного французького кіно, поділився своїми щирими почуттями: «Я з нетерпінням чекаю можливості дізнатися більше про в’єтнамських режисерів та акторів і поглибити свою цікавість до в’єтнамської культури. Я думаю, що в’єтнамське кіно має гідне місце у Франції, оскільки в’єтнамська громада тут дуже велика. І, як і багато поколінь в’єтнамців, які переїхали жити до Франції, ми з нетерпінням чекаємо на показ тут дедалі більшої кількості в’єтнамських фільмів».

Церемонія відкриття «Тижня в'єтнамського кіно в Парижі» є відкриттям серії культурних заходів «В'єтнам – Симфонія кохання», започаткованих AVSE Global, метою яких є популяризація в'єтнамської культури у світі через креативні, унікальні та глибокі форми.

Тиждень «В'єтнамського кіно – подорож світла» триватиме до 12 грудня, приймаючи близько 5000 відвідувачів, а також буде показано 17 типових фільмів: «Коли настане жовтень», «Дикі поля», «Житлові будинки», «Генерали у відставці», «Бі не бійся», «Ті, хто в тумані», «Ку Лі Кхонг Бао Кхонг плаче», «Я бачу жовті квіти на зеленій траві», «Дощ на крилах метелика», «Славний попіл», «Не спи та будь готовий», «Хмари, але дощу немає», «Десь біля лікарні», «Слони біля дороги», «Сонг Ланг», «Червоний дощ», «Смертельна битва в повітрі». Окрім кінопоказів, програма Тижня в'єтнамського кіно в Парижі також включає панорамну фотовиставку в'єтнамського кіно; обмін досвідом та дискусії з кіноманами та молодими режисерами; семінар, що об'єднує співпрацю між В'єтнамом та Францією в галузі кіно.

Джерело: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/khai-mac-tuan-le-dien-anh-viet-nam-hanh-trinh-anh-sang-tai-phap-i790280/