Сценарій «Завтра небо знову буде яскравим» було відтворено на сцені LucTeam.

П'єса «Завтра небо знову засяє», написана покійним автором Дінь Суань Хоа, була створена в 1957 році та колись викликала великий ажіотаж. Її щойно відтворили народний артист, режисер Тран Лук та театр LucTeam. Прем'єра п'єси відбудеться 21 листопада на Міжнародному фестивалі експериментального театру 2025 року.

Сцена з вистави «Завтра знову буде яскраво» театру LucTeam.

У тенденції пошуку та оновлення культурних і мистецьких цінностей, що формували історію, LucTeam вміло передав у цей класичний твір подих часу, відкривши експеримент перетину психологічної реальності та фірмової символічно-експресіоністичної техніки.

Рішення народного артиста Тран Люка заново відкрити «Завтра небо знову засяє» випливало з його твердої віри у внутрішню цінність сценарію та його вічну актуальність. Автор Дінь Суань Хоа (1917-1983) був одним із небагатьох в'єтнамців, які отримали офіційну освіту в галузі драматургії та кіно у Франції. У 1937 році він поїхав на південь і заснував видавництво «Нам В'єт» у Сайгоні.

У 1950 році він поїхав до Франції вивчати кіно та драматургію, а звідти обрав професійний мистецький шлях як у кіно, так і в театрі. Він написав багато сценаріїв, багато з яких були екранізовані у п'єси та фільми. Після 1975 року письменник Дінь Суань Хоа продовжував викладати акторську майстерність у театрі та кіно в Університеті театру та кіно міста Хошимін .

Твір поставлений зі свіжим шармом.

«Завтра небо знову засяє» вперше було виконано в 1959 році та одразу отримало високу оцінку за свій зміст та форму. Після цього твір виконували на таких заходах, як Тиждень популярної музики 1960 року в театрі Тхань Бінь, за участю відомих на той час акторів, таких як К'єу Хань, Мінь Транг, Біч Хуєн, Дінь Суань Хоа, Ань Туан, Ань В'єт... П'єса мала великий успіх на той час, її критики визнавали за конструктивне вирішення важливих питань та глибоке вираження матеріального та емоційного життя персонажів у типовий спосіб.

Для режисера Трана Люка фундаментальна відмінність театру від інших видів мистецтва, таких як література чи кіно, полягає у здатності до інновацій, у здатності «вдихнути в нього подих часу». Він вважає сценарій зовсім не старомодним, а навпаки, дуже сучасним, оскільки він торкається загальнолюдських проблем, які ніколи не старіють: кохання, шлюбу, розбіжностей у життєвих поглядах та сімейних трагедій, що змите суспільством, керованим грошима.

Історія обертається навколо драматичного шлюбу молодої пари, глибоко закоханої, але абсолютно протилежної у своїх поглядах та способах життя. Особисте виродження та соціальний тиск перетворюють початок кохання на гріх, розрив та розлуку. Нелінійна структура сценарію, де сьогодення та минуле відбуваються паралельно, є дуже сучасним структурним елементом, що виходить далеко за рамки популярної драматургії того часу.

Народний артист Тран Люк керує молодими митцями.

Повернення цієї п'єси на сцену Ханоя — рідного міста автора Дінь Суань Хоа — після понад 60 років не лише демонструє повагу до спадщини, а й утверджує невід'ємну частину літературної та мистецької історії В'єтнаму. Як висловив своє побажання режисер Тран Лук: «Поверніть його (Дінь Суань Хоа) до рідного міста — Ханоя. Його п'єси та фільми ніколи не випускалися в місці, де він народився».

Точка зору режисера Тран Люка дуже чітка та відкрита: у 21 столітті сучасний театр приймає всі методи та стилі. Найголовніше — зробити хороший твір, торкнутися серця глядача. Тому режисер обрав стиль постановки, який плавно поєднує реалістичну акторську гру та традиційний театр.

Відповідно, актори повинні грати реалістично, життєрадісно, ​​заглиблюючись у внутрішні механізми персонажів. Привабливість п'єси полягає у психологічному розвитку подій зсередини, який призводить до зовнішніх дій персонажів. Найбільш типовими є Лок – інтелектуальний чоловік, та Ван – індивідуалістична дружина-плейбой. Вони уособлюють дві протилежні сутності, що терплять одне одного, доки не вибухнуть.

Вистава об'єднує молоді обличчя двадцятирічних років.

Тим часом, сценічний простір організований у мінімалістичному та символічному ключі. Єдиною родзинкою є дерев'яна платформа, розташована посередині сцени, зібрана з простих дощок. Ця платформа є багатозначним символічним пристроєм: вона є одночасно життєвим простором, часовою лінією та, особливо, матеріалізованим образом внутрішнього світу персонажа Лока. Платформа стає символом дому, мрій, глухих кутів і, нарешті, краху.

Незважаючи на свій надзвичайно експериментальний характер, «Завтра небо знову засяє» має основні елементи, необхідні для завоювання масової аудиторії. Народний артист Тран Люк та LucTeam майстерно перетворили філософські проблеми на захопливу історію.

Реквізит розташовано мінімалістично, символічно.

Перша привабливість полягає у сценарії Дінь Суан Хоа. Він пише з дуже чіткою структурою, щільною історією, і всі персонажі мають дуже яскраві життєві шляхи. Історія поступово розкривається через розповідь адвоката своїй доньці, створюючи несподіванку, драму та приваблюючи глядачів кожним швидким та нагальним розвитком подій.

Крім того, діалоги у сценарії описуються як «надзвичайно звичайні». Ця звичайність допомагає глядачам сприймати історію природно, без необхідності розшифровувати наукову театральну мову. Ця цінність підкреслює соціальні та людські проблеми, приховані за простотою.

Художники мали час для практики та відкритого обміну досвідом.

Хоча такі п'єси, як «Quan» чи «Bach dan lieu», підкорюють глядачів новизною фізичної форми, ця вистава вимагає від акторів гарних психологічних знань, здатності виражати «внутрішню глибину». LucTeam доручила цю відповідальність молодому акторському складу, більшість з якого є нещодавніми випускниками режисера Тран Люка, найстаршому з яких лише близько 25-26 років.

Режисер Тран Люк розглядає кожну виставу LucTeam як новий експеримент, а експериментальна сцена — це місце, де митці можуть створювати роботи, що поєднують багато різних методів вираження. Цього разу цінність експерименту полягає не у створенні абсолютно нового стилю вираження, а в доведенні того, що традиційний метод може стати потужним інструментом для висвітлення «внутрішнього світу з багатьма емоційними рівнями кожного персонажа» в реалістичному сценарії.

ТХУЙ ФУОНГ

Джерело: https://nhandan.vn/kich-ban-ngay-mai-troi-lai-sang-duoc-tai-dung-tren-san-khau-lucteam-post922742.html