Закордонні в'єтнамці у Франції пишаються розвитком в'єтнамського кінематографа.

Багато людей, молоді, студентів та публіки, які люблять в'єтнамське кіно, відвідали зустріч, щоб підтримати знімальні групи. (Фото: МІНЬ ЗУЙ)

Виступаючи на обміні, посол В'єтнаму у Франції Дінь Тоан Тханг згадав гордість та зворушливі почуття на церемонії відкриття Тижня кіно В'єтнаму ввечері 5 грудня.

Присутність великої кількості в'єтнамців за кордоном та іноземних друзів, які люблять в'єтнамську культуру, що заповнили три поверхи найбільшого кінотеатру Європи Le Grand Rex, чітко свідчить про захоплену підтримку громадськістю в'єтнамського кіно.

Серія заходів та безперервних показів має на меті розповісти міжнародній аудиторії про «історію В'єтнаму». Кожна історія, розказана кінематографічною мовою на блискучому екрані протягом цього кінотижня, є «фільмом» про шлях розвитку В'єтнаму протягом останніх півстоліття.

Посол Дінь Тоан Тханг був щасливий і гордий тим, що церемонія відкриття показала вплив В'єтнаму на великому екрані на французькому ринку. (Фото: МІНЬ ЗУЙ)

Зі свого боку, доктор Нго Фуонг Лан, президент Асоціації просування та розвитку кіномистецтва В'єтнаму (VFDA), також поділилася глибокими почуттями щодо першого «прибуття» в'єтнамського кіно до «столиці світла та світового кіномистецтва».

Д-р Нго Фуонг Лан зазначила, що вітчизняний кіноринок останнім часом зазнав сильної трансформації, яку навіть ті, хто працює в цій галузі вже давно, «не можуть не здивувати». Вона також згадала проривні цифри: голлівудські фільми у В'єтнамі, які раніше становили майже 70% ринку, зараз впали до лише 15% до кінця 2023 року, тоді як в'єтнамські фільми зросли майже до 70% цього року.

Д-р Нго Фуонг Лан наголосив, що французькі кінопроекти, зняті у В'єтнамі на початку 1990-х років, стали тими роботами, які заклали першу цеглину у наближенні в'єтнамського кіно до французької та європейської аудиторії.

За словами доктора Нго Фуонг Лана, в'єтнамське кіно переживає проривний розвиток, який навіть «вразив» давніх професіоналів. (Фото: МІНЬ ДУЙ)

«Минуло понад 30 років, довгий час, щоб чекати на таку безперервну, систематичну, масштабну подію, як сьогодні. В’єтнамські кінематографісти привезли свої роботи до Парижа; вони відкрили двері. Цей шлях потрібно продовжувати регулярно, безперервно, і найголовніше, він має принести «голос В’єтнаму» – голос, який має силу поширюватися, з історіями, щоб підкорити міжнародну аудиторію», – наголосив голова В’єтнамської асоціації сприяння розвитку кіно.

На заході митці поділилися своїми творчими шляхами, тим, як вони втілюють в'єтнамську культуру в кожному кадрі, та своїми прагненнями продовжити мрію вивести в'єтнамські фільми на міжнародну кіносцену.

За словами підполковника Тран Нам Чунга, директора Народного кінотеатру громадської безпеки, початковий успіх кінофеномену «Смертельна битва в повітрі» – це крок уперед, але також великий тиск на кінематографістів у їхніх наступних роботах.

Генерал-майор До Трієу Фонг, директор Департаменту зв'язку Народної громадської безпеки, поділився: «Смертельна битва в повітрі» відтворює реальний інцидент захоплення літака, який стався в 1978 році. (Фото: МІНЬ ЗУЙ)

Зустріч із в'єтнамською громадою у Франції, молода акторка Кайті Нгуєн, сподівається: Тиждень в'єтнамського кіно принесе вражаючі фільми, а також невеликий спогад, який нагадає всім в'єтнамським глядачам, які живуть і працюють у Франції, про їхню батьківщину.

Актор Бао Дінь поділився своїми почуттями щодо захопленої любові французької публіки до класичних в'єтнамських фільмів або фільмів, які ніколи не мали можливості бути показаними у Франції, як до чудового джерела духовної енергії не лише для акторів, а й для всієї знімальної групи.

Актор Х'єу Нгуєн, який знявся у фільмах «Бій у небі» та «Червоний дощ», поділився своєю честю бути натхненним «шляхом до виведення в'єтнамської культури на міжнародний рівень» попередніх поколінь. Він хоче дізнатися більше про акторську майстерність або постановку у Франції, щоб мати змогу вивчити та застосувати це у В'єтнамі.

Знімальна група фільму «Червоний дощ» висловила свою повагу та зворушення, привезши фільм до Франції під час Тижня кіно В'єтнаму, який був організований грандіозно, організовано та методично. (Фото: KHAI HOAN)

Крім того, фільм «Червоний дощ» від Народного кінематографа привіз до Парижа образ «солдатів дядька Хо». Знімальна група назвала цю роботу найбільшим і наймасштабнішим фільмом Народного кінематографа за останні 20 років.

Фільм з багатьма «кривавими» батальними сценами робить таким привабливим те, що основними членами знімальної групи є переважно жінки-солдати.

Під час зйомок у багатьох суворих умовах члени знімальної групи завжди пам'ятали про місію продовжувати розповідати історичні фільми, щоб публіка могла більше зрозуміти історію країни та жертви попередніх поколінь.

З огляду на майже 10 мільйонів вітчизняних глядачів, просування фільму на такому великому кіноринку, як Париж, є чудовою мотивацією для поширення образу батьківщини, країни та миролюбного духу в'єтнамського народу у світі.

За словами знімальної групи, фільм «Червоний дощ» зображує фрагмент «81-денної та нічної війни за захист цитаделі Куанг Трі », трагічного розділу в історії боротьби в'єтнамського народу. (Фото: KHAI HOAN)

В обміні також взяли участь актори-ветерани, які пропонували філософські погляди на мистецтво та зв'язок зі спільнотою.

Актор і заслужений художник Хуу Муой вважає себе щасливим, що бере участь у фільмі, який вважається віхою повоєнного в'єтнамського кіно, чия «кінематографічна життєздатність існує й сьогодні». Режисер Данг Нят Мінь чудово розповів історію через паузи, ритм спогадів та внутрішні голоси.

В інтерв'ю репортеру газети Nhan Dan акторка Ту Оань розповіла: «Серед 17 фільмів, відібраних для представлення на Тижні кіно у В'єтнамі, є два фільми, в яких вона знялася».

Актори, заслужена артистка Ху Муой та художник Ту Оань, розповідають про свої ролі у двох фільмах «Коли настане жовтень» та «Дощ на крилах метелика». (Фото: МІНЬ ЗУЙ)

Квитки на покази роботи «Генерал у відставці» режисера, народного артиста Нгуєна Кхак Лоя та фільму «Дощ на крилах метелика» молодої режисерки Дуонг Дьєу Лінь були швидко розпродані.

Актриса Ту Оань була зворушена, побачивши багатьох закордонних в'єтнамських глядачів, які прилітали з інших європейських країн, щоб долучитися до атмосфери в'єтнамського кіно в Парижі.

Супроводжуючи фільм «Дощ на крилах метелика» на цьому кінотижні, акторка Ту Оань високо оцінює творчий дух та художні ідеї сучасного молодого покоління кінематографістів, від режисерів, операторів, дизайнерів до художників.

Це показує, що: кіноіндустрія В'єтнаму може повністю довіряти молодим режисерам, відкритим до світового кінематографа, але при цьому завжди зберігати традиційні риси та «в'єтнамську душу» в кожному фільмі.

Закордонна в'єтнамська громада у Франції з ентузіазмом ділиться своїми почуттями та вірою в розвиток кінематографа країни. (Фото: МІНЬ ЗУЙ)

Осінній обмін пройшов дуже захопливо, з багатьма питаннями від французької та закордонної аудиторії, що стосувалися інновацій у мові в'єтнамського кіно, технік виробництва та координації спецефектів, шляху виведення незалежних в'єтнамських фільмів на міжнародний ринок та того, як митці зберігають свою ідентичність. Захід також зібрав багато відомих кінематографістів з В'єтнаму та в'єтнамської мистецької спільноти в Європі.

Грандіозна та вражаюча церемонія відкриття, без порожніх місць у кінотеатрах, та художні цінності, що зберігаються в кожному кадрі фільму… є заохоченням для менеджерів, кінематографістів та митців розширювати творчі простори, наближаючи образ В'єтнаму до світової аудиторії.