Ланг Сонг: спогади про сценарій Куок Нгу та рани після шторму 13

Шторм 13 збив десятки чорних зірок віком понад 130 років навколо Малої семінарії Ланг Сонг; готична архітектура досі чітко видно, що нагадує про подорож письма Куок Нгу, пов'язаного з Бінь Дінем та Туй Фуок.

Báo Nghệ An•05/12/2025

Шторм №13 залишив у Малій семінарії Ланг Сонг жахливу картину: десятки стародавніх дерев Сао Ден, яким понад 130 років, були зламані, а черепичний дах, вкритий мохом, відколовся. Однак будівля, якій понад 200 років, досі зберігає свою тиху атмосферу та служить зупинкою для простеження шляху формування писемності Куок Нгу в Центральному регіоні.

Пейзаж після шторму: скорочення часу

Навколо кампусу було зрубано та валялося без діла багато старих чорних зіркових дерев; багато стовбурів дерев були зрізані з верхівок, великі гілки були розпиляні на довгі ряди. Черепичні дахи, заплямовані часом, були латані. Відчуття спустошення огортало кожну стежку, але міцність конструкції все ще була присутня.

Мала семінарія Ланг Сонг у Гіа Лай зруйнована після шторму - 1

Мала семінарія Ланг Сонг у Гіа Лай зруйнована після шторму - 2

Для багатьох туристів відвідування Ланг Сонг у цей час – це подорож, змішана з жалем і захопленням: жалем за дерева, що впали після стихійних лих, але захопленням незмінною життєздатністю спадщини, яка подолала потрясіння.

Національна мовна віха на річці Кон

Біньдінь вважається місцем, яке ознаменувало перші кроки національної мови з початку 17 століття. Тут була побудована перша друкарня Ланг Сонг у Данг Чонгу, що ознаменувало впровадження та розвиток латинізованої писемності для в'єтнамського народу. Мала семінарія Ланг Сонг, на той час важлива релігійна установа, стала відправною точкою багатьох заходів щодо поширення мови та культури.

Наразі єпархія Куйньон управляє двома закладами, пов'язаними з історією національної мови: Нуок Ман та Ланг Сонг, обидва в районі Туй Фуок. Разом з друкарнею Ланг Сонг, мала семінарія є не лише архітектурною реліквією, а й живим свідченням періоду культурного обміну, який сприяв формуванню вигляду сучасної в'єтнамської писемності.

Мала семінарія Ланг Сонг у Гіа Лай зруйнована після шторму - 3

Сільська готика в сільській місцевості Біньдінь

Будівля виконана в готичному стилі зі стрілчастими арками, симетричними вікнами, м’якими мотивами та вишуканими декоративними квітами-вітряками. Після більш ніж двох століть європейський відбиток все ще помітний на кожній стіні, вкритій мохом. Фасад церкви не такий масивний, як собор Святого Павла в Макао, збудований португальцями, але він викликає відчуття близькості, немов сільська версія стародавнього західного собору, розташованого посеред села.

Мала семінарія Ланг Сонг у Гіа Лай зруйнована після шторму - 5

Слідуючи стародавніми водними шляхами

Згідно з легендою, з лагуни Тхі Най купці йшли водним шляхом вгору за течією річки Кон. Цим самим шляхом португальські місіонери прибули до Куйньон і збудували церкву Ланг Сонг — попередницю сучасної малої семінарії. Хоча її багато разів реконструювали, оригінальний архітектурний дух зберігся в кожній деталі.

Мала семінарія Ланг Сонг у Гіа Лай зруйнована після шторму - 6

Сьогоднішній досвід: слухання спадщини

В останні роки Ланг Сонг приваблює місцевих та іноземних туристів завдяки своїй стародавній красі, спокою та мирній сільській атмосфері. Після шторму потреба у відновленні та збереженні була поставлена на перше місце. Кожен крок через кампус – це відбиток культурного осаду, де пам'ять про національну мову залишається недоторканою, незважаючи на повалені дерева та відколоту черепицю.

Термінова реставрація та збереження реліквій — це не лише відповідальність відповідних органів влади, а й бажання тих, хто любить історію та культуру Біньдіня. Попри рани від стихійних лих, цінність спадщини все ще породжує історії, які допомагають нам краще зрозуміти шлях національної мови.