Білінгвальний клас спеціального вчителя

GD&TĐ – У невеликому куточку сільської місцевості Сок Транг, де проживає велика кількість кхмерів, щодня по обіді під простим ґанком проводиться спеціальне заняття.

Пан Тач Кен та його учні у своєму спеціальному класі.

Там не було ні парт, ні стільців, ні сучасного навчального обладнання, але в класі було тепло та сповнено ентузіазму завдяки вчителю, пану Тачу Кену, сину кхмерського народу.

Вчитель «без диплома»

Більше двох років тому пан Тхач Кен (41 рік), будівельник з району Ке Сач провінції Сок Транг , вирішив відкрити безкоштовний двомовний клас для кхмерів у цьому районі. Цей клас не лише допомагає дітям вільно розуміти та використовувати в'єтнамську мову, але й допомагає їм не забувати писемність, мову та культуру своєї етнічної групи.

З дитинства Кен усвідомлював, що багато кхмерів у його місцевості дуже сором'язливі, спілкуючись з в'єтнамцями (бо вони не володіли вільно в'єтнамською). Навпаки, кхмерські діти, йдучи до школи, переважно вивчають в'єтнамську мову та мають мало можливостей вивчити та правильно писати кхмерською.

Усвідомивши цю неадекватність, пан Кен вирішив вжити заходів. Хоча він не мав педагогічної освіти, завдяки знанням, отриманим під час навчання в Південній середній палійській культурній додатковій школі, він підготував власні плани уроків, дослідив методи викладання, і клас поступово залучав дедалі більше учнів.

Щодня, з 17:30 до 21:00, маленький будинок Кена лунає від читання учнів уголос. Є діти, яким лише кілька років, а є й люди похилого віку, яким за 60, всі вони захоплені навчанням. Дошки розвішані на стінах, плитка на підлозі перетворюється на сидіння, але навчальна атмосфера ніколи не буває нудною.

На заняттях Кена люди не лише вчаться читати й писати, а й спілкуватися, поводитися, а також вивчають звичаї та практики як кхмерів, так і кінхів. Зокрема, він завжди намагається створювати цікаві та зрозумілі лекції, включаючи життєві історії та реальні приклади, допомагаючи своїм «учням» легко засвоювати матеріал. Для дітей він також організовує цікаві заходи після школи, іноді навіть теплі страви, приготовані його дружиною.

Після уроків учні можуть гратися разом, створюючи комфортну атмосферу. Фото: Куок Ань

Шлях «особливого» вчителя

Протягом перших днів після відкриття класу містер Кен зіткнувся з багатьма труднощами. Багато людей все ще вагалися та не звикли ходити до школи, особливо люди похилого віку. Кількість учнів можна було перерахувати на пальцях. Але він не знеохочувався. Щодня після роботи він ходив від дому до дому, щоб заохотити людей вступити до класу.

Він терпляче пояснював, що навчання читанню та письму не лише допомагає людям вільно читати та писати, але й стає впевненішими в житті. Завдяки його наполегливості все більше людей дізнаються про його клас. Поступово маленький будинок став місцем, що об'єднує громаду, де люди навчаються разом і діляться радістю.

Хоча йому потрібні кошти для утримання класу, Кен не бере жодної плати за навчання. Він та його друзі по сусідству беруться за невеликі будівельні проекти та інвестують у купівлю рисорізальних машин для надання сезонних послуг. Завдяки цьому він має стабільний дохід і може продовжувати утримувати клас, не турбуючись про фінанси .

«Щодня після роботи я поспішаю одразу на заняття. Бувають дні, коли я почуваюся дуже втомленим, але одного лише погляду на сповнені схвильованості очі дітей та людей вся моя втома зникає», – поділився Кен.

Після більш ніж двох років роботи в цьому класі пан Кен допоміг сотням дітей та кхмерів вільно читати та писати як в'єтнамською, так і кхмерською мовами. Крім того, мовні бар'єри та розрив у спілкуванні між кхмерами та в'єтнамцями також поступово зменшилися.

Одинадцятирічний Тхач Хоанг Фук, учень цього класу, схвильовано сказав: «Раніше я знав лише кхмерську мову, я не вмів читати чи писати. Після кількох місяців навчання з містером Кеном я знав, як писати кхмерською мовою, і міг читати книги».

Не лише діти, а й люди похилого віку завдяки цим заняттям стали впевненішими у спілкуванні. Пані Тхач Тхі Ні (38 років) зізналася: «Коли я була молодою, моя сім’я була бідною, тому я навчалася лише до 2 класу. Оскільки я не володіла вільно в’єтнамською, щоразу, коли я йшла на ринок чи на вечірку, я дуже соромилася спілкуватися. Завдяки заняттям містера Кена тепер я можу комфортніше спілкуватися з усіма».

На кожному курсі пан Кен організовує тести для оцінки прогресу учнів. Діти, які відповідають вимогам, вивчатимуть поглиблену програму та отримають заохочення. Це не лише допомагає дітям бути мотивованими до навчання, але й змушує жителів села більше довіряти цьому класу.

Хоча він ніколи офіційно не стояв на подіумі, пан Тач Кен зробив те, що змушує людей з повагою називати його «вчителем» кхмерського народу. Він не лише навчає їх, а й допомагає їм знайти впевненість у собі, зруйнувати бар'єри у спілкуванні та, перш за все, зберегти культурну ідентичність свого народу.

Двомовний клас Кена — це не просто місце для навчання. Це також простір для об’єднання громади, де кожен пишається своїм корінням і готовий інтегруватися та розвиватися. Уроки під простим ґанком стали духовною опорою, де знання та людяність поєднуються.

Історія класу пана Тхача Кена – це живе свідчення сили пристрасті та наполегливості. Звичайна людина з щедрим серцем та рішучістю може творити надзвичайні зміни. А в маленькій сільській місцевості Сок Транг його клас продовжує світитися щоночі, несучи знання та надію поколінням кхмерського народу.

Джерело: https://giaoducthoidai.vn/lop-hoc-song-ngu-cua-nguoi-thay-dac-biet-post720177.html