Манг Пу Хоат, якого вважали вимерлим, раптово знову з'явився у В'єтнамі.

Khu Bảo tồn Thiên nhiên Xuân Liên (Thanh Hóa) ghi nhận 11 cá thể Mang Pù Hoạt (Muntiacus puhoatensis) - loài vật cực hiếm được ví như

У природному заповіднику Суан Ліен ( Тхань Хоа ) було зареєстровано 11 особин мунтжака Пу Хоат (Muntiacus puhoatensis) – надзвичайно рідкісної тварини , яку вважають «східним божественним звіром», що вимерла , а також 36 особин звичайного мунтжака (Muntiacus muntjak). (Фото: газета Tien Phong)

Phân tích ADN và so sánh 42 mẫu di truyền, hộp sọ từ bảo tàng xác nhận sự tồn tại của cả hai loài. (Ảnh: Khu BTTN Xuân Liên)

Аналіз ДНК та порівняння 42 генетичних зразків і черепів з музею підтвердили існування обох видів. (Фото: Природний заповідник Сюань Ліен)

Đây là ghi nhận đầu tiên trên thế giới về hình ảnh và mẫu vật đầy đủ của Mang Pù Hoạt kể từ khi được mô tả năm 1929. (Ảnh: Tạp chí môi trường)

Це перший у світі запис повних зображень та зразків Манг Пу Хоат з моменту його опису в 1929 році. (Фото: Environmental Magazine)

Mang Pù Hoạt có thân nhỏ (14-20 kg), lông vàng nâu, chân mảnh, sừng ngắn (dưới 10 cm ở con đực). Chúng từng chỉ được biết đến qua một mẫu không hoàn chỉnh ở Lào năm 1999. (Ảnh: Uticazoo)

Пу Хоат Манг має невелике тіло (14-20 кг), жовто-коричневе хутро, тонкі лапи та короткі роги (менше 10 см у самців). Вони були відомі лише за неповним екземпляром у Лаосі в 1999 році. (Фото: Uticazoo)

Hiện tại, trong sách đỏ, mang Pù Hoạt được liệt vào danh sách những loài đang bị đe dọa và thiếu các dữ liệu mô tả. (Ảnh: IUCN)

Наразі в Червоній книзі мунтжак Пу Хоат занесений до списку видів, що знаходяться під загрозою зникнення, і його описові дані відсутні. (Фото: МСОП)

Loài mang này được đặt tên theo địa danh nơi lần đầu tiên phát hiện ra chúng. Một khu vực hoang sơ thuộc huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An.

Цей вид оленів названий на честь місця, де їх вперше знайшли. Дика місцевість в окрузі Куе Фонг, провінція Нге Ан .

Khu Xuân Liên hiện là nơi duy nhất trên thế giới có quần thể Mang Pù Hoạt sinh sống, khẳng định đa dạng sinh học đặc biệt của khu vực, cùng các loài nguy cấp như Vượn đen má trắng. (Ảnh: Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hu)

Район Сюань Ліен наразі є єдиним місцем у світі, де мешкає популяція Пу Ху Манг, що підтверджує особливе біорізноманіття цієї місцевості, а також наявність видів, що знаходяться під загрозою зникнення, таких як білощокий гібон. (Фото: Природний заповідник Пу Ху)

Nhờ công tác bảo vệ rừng hiệu quả, quần thể Mang tại đây đang phát triển ổn định. Giới chức và cộng đồng cần chung tay bảo vệ loài này trước nguy cơ săn bắn và mất sinh cảnh. (Ảnh: IUNC)

Завдяки ефективній охороні лісів, популяція мунтжаків тут неухильно зростає. Влада та громада повинні працювати разом, щоб захистити цей вид від ризику полювання та втрати середовища існування. (Фото: IUNC)