Правова база для збереження цього типу спадщини стає дедалі прозорішою, що значною мірою сприяє вшануванню цих особливих пам'ятних цінностей.
Безцінний скарб
Церква клану Нгуєн Тионг у місті Хойан, де збереглися десятки королівських указів часів правління імператорів Мінь Менга, Тхіу Тру, Тиока та Тхань Тхая, а також численні документи, картини, рукописи та стародавні книги династії Хан Ном, є вражаючим місцем для багатьох туристів. Пан Данг Хинг Тонг, зять родини та водночас екскурсовод на цьому місці, розповів, що королівські укази зберігалися родиною протягом поколінь як цінні скарби.
Хоча королівські укази в резиденції родини Нгуєн Туонг демонструють традиції наукових прагнень та академічних досягнень, сотні інших королівських указів у храмах та святилищах демонструють багатство традиційної культури Хойана.
За словами пана Нгуєн Чі Чунга, колишнього директора Центру охорони всесвітньої культурної спадщини Хойана, історика та головного редактора книг про спадщину ханномів у Хойані, у Хойані наразі зібрано та скопійовано понад 2000 сторінок оригінальних документів, понад 4500 сторінок копій документів, 500 відбитків стел, 800 гравюр на дереві та 63 королівські укази… Це значне джерело документальної спадщини, що сприяє виявленню та з'ясуванню видатної світової історико-культурної цінності Хойана.
У більш широкому сенсі, попередні дослідження, проведені колишнім Центром управління історичними пам'ятками та мальовничими місцями Куангнаму, виявили багату колекцію спадщини хан-ном (китайсько-в'єтнамської) культури на території колишнього Куангнаму, яка включає понад 450 кам'яних написів, 1200 королівських указів та 6000 горизонтальних табличок та двовір'їв. Окрім документальної спадщини хан-ном, Куангнам також володіє сотнями написів та стел чам, які вважаються найстарішою документальною спадщиною регіону.
Тим часом, окрім системи наскельних малюнків у Нгу Хань Сон, яка визнана регіональною документальною спадщиною Азіатсько- Тихоокеанського регіону, колишнє місто Дананг також володіє великою кількістю королівських указів та стародавніх документів. У 2021 році Музей Дананга розпочав оцифровку понад 300 королівських указів із сільських громад, поступово проводячи інвентаризацію та збереження цих предметів народної документальної спадщини.
Можливості для документальної спадщини
Змінений Закон про культурну спадщину набуде чинності 1 липня 2025 року. Щодо документальної спадщини, цей закон додає положення про збереження, реставрацію та управління даними, а також посилює роль цифрової трансформації в управлінні та захисті спадщини.
Примітно, що закон більше не обмежує документальну спадщину громадськими просторами, а поширює її на документи, що зберігаються в сім'ях, релігіях та серед окремих осіб. Внесення ЮНЕСКО колекції музиканта Хоанга Вана до списку Всесвітньої документальної спадщини відкриває можливості для цінних документів, які зберігають багато сімей.
Для такого регіону, як Дананг, який може похвалитися великою колекцією спадщини хань ном (китайсько-в'єтнамської народності), стародавніми текстами, написами, а також міськими та портовими документами та документами про урбанізацію, наявність правової бази для збереження документальної спадщини вважається золотою можливістю.
Однак, за словами експертів з культури, провінція Куангнам є одним із регіонів Центрального В'єтнаму, який страждає від сильних стихійних лих. Повені, пліснява та екстремальна спека суттєво впливають на різні форми документальної спадщини. Тому після проведення інвентаризації документальної спадщини необхідним кроком є пошук відповідних методів збереження.
Змінений Закон про культурну спадщину ставить оцифрування в центр уваги, зокрема вимагаючи оцифрування, оновлення та резервного копіювання документальної спадщини в національній системі баз даних для управління, захисту та просування її цінності в електронному середовищі, як це передбачено. Наразі Дананг зосереджується на оцифруванні документальної спадщини, як матеріальної, так і нематеріальної, особливо документів Хан Ном та наскельних малюнків Нгу Хань Сон.
Нещодавно, на честь 26-ї річниці визнання стародавнього міста Хойан об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО (4 грудня), Центр охорони спадщини Хойана організував виставку документальної спадщини під назвою «Дотик часу». На виставці представлені зображення репрезентативних стельних написів із системи комунальних будинків, храмів, святилищ, залів зборів та церков предків у Хойані, метою яких є допомогти глядачам та туристам дослідити та зрозуміти історичну, культурну та художню цінність стельних написів зокрема, а також глибину спадщини стародавнього міста Хойан загалом.
Джерело: https://baodanang.vn/mo-canh-cua-bao-ton-di-san-tu-lieu-3314849.html
Коментар (0)