В якому навчальному закладі навчатися, щоб стати перекладачем англійської мови?

Наразі в нашій країні немає спеціальності з підготовки та навчання перекладачів, на практиці немає жодного університету, який би організовував окремий іспит для цієї спеціальності.

Тому, якщо ви любите індустрію перекладу англійської мови, ви можете обрати вивчення англійської мови, лінгвістики та міжнародних відносин. Після цього ви зможете отримати більше знань та навичок у галузі перекладу.

Професія перекладача приносить високу зарплату. (Ілюстративне фото)

Нижче наведено інформацію про деякі університети, які пропонують навчання за спеціальностями, безпосередньо пов’язаними з англійським перекладом, для вашого ознайомлення.

Дипломатична академія

У 2023 році кафедра англійської мови та міжнародних відносин Дипломатичної академії здійснюватиме набір студентів за 4 методами: прямий та пріоритетний вступ, достроковий вступ на основі академічних результатів у середній школі, достроковий вступ на основі результатів співбесіди та балів випускних іспитів.

Згідно з методом врахування балів за випускні іспити у середній школі, спеціалізація з англійської мови має стандартний вступний бал 35,99 балів (A01, D01, D07), що майже на 1 бал більше, ніж минулого року. Метод врахування шкільних транскриптів становить 26,81 бала, з 3 подібними комбінаціями предметів для вступу.

На спеціальність «міжнародні відносини» навчальний заклад набирає студентів на основі 7 комбінацій предметів іспиту з такими стандартними балами: комбінація A01; D01; D07 – 26,8 бала, комбінація D03; D04; D06 – 25,8 бала та C00 – 28,3 бала.

У 2023-2024 навчальному році плата за навчання з англійської мови та міжнародних відносин, встановлена Дипломатичною академією, становить 4,4 мільйона донгів на місяць.

Університет соціальних та гуманітарних наук (В'єтнамський національний університет, Ханой)

У 2023 році Університет соціальних наук і гуманітарних наук (В'єтнамський національний університет, Ханой ) зараховуватиме студентів на спеціальності лінгвістика та міжнародні дослідження трьома способами: на основі балів випускних іспитів у середній школі, на основі результатів іспиту з оцінки компетенцій В'єтнамського національного університету, Хошимін, прямий вступ та пріоритетний вступ.

Згідно з методом врахування балів випускних іспитів у середній школі, спеціалізація з лінгвістики розглядає питання про вступ на основі балів іспитів з 4 предметних груп C00 (26,4 бала), D01 (25,25 бала), D04 (24,75 бала), D78 (25,75 бала).

Спеціальність «Міжнародні студії» складається з 5 комбінацій предметів іспиту: A01 (24 бали), C00 (27,7 балів), D01 (25,4 балів), D04 (25,25 балів), D78 (25,75 балів).

Цього року плата за навчання з лінгвістики встановлена на рівні 19,8 мільйона донгів/навчальний рік, а з міжнародних досліджень – 22 мільйони донгів/навчальний рік.

Університет іноземних мов (В'єтнамський національний університет, Ханой)

Університет іноземних мов (В'єтнамський національний університет, Ханой) є одним із навчальних закладів із найвищими стандартними балами з англійської мови в країні. У 2023 році, згідно з методом врахування балів випускних іспитів у середній школі, спеціалізація з англійської мови цього навчального закладу матиме стандартний бал 35,55, а вступ базуватиметься на 3 предметних групах іспитів D01, D78, D90.

Крім того, школа також здійснює зарахування студентів 4 іншими методами, включаючи: прямий вступ, врахування результатів тестів на оцінку здібностей Ханойського національного університету, використання міжнародних сертифікатів для вступу, врахування результатів випускних іспитів у середній школі в поєднанні з міжнародними сертифікатами.

Орієнтовна плата за навчання за спеціальністю англійська мова становить 35 мільйонів донгів/навчальний рік, плата за навчання не змінюється щороку.

Університет іноземних мов (Університет Хюе)

Університет іноземних мов (Університет Хюе) зараховує студентів на спеціальності «англійська мова» та «міжнародні студії» чотирма способами: враховуючи результати випускних іспитів у середній школі, враховуючи академічну успішність, прямий та пріоритетний вступ, а також комбінований вступ.

У 2023 році, з урахуванням методу врахування балів випускних іспитів у середній школі, спеціалізація з англійської мови матиме стандартний вступний бал 19,5 балів, з 3 комбінаціями предметів іспиту D01, D14, D15. Тим часом спеціалізація з міжнародних студій матиме нижчий стандартний вступний бал – 15 балів, з 3 подібними комбінаціями предметів іспиту.

Очікується, що плата за навчання з англійської мови та міжнародних досліджень становитиме близько 14,1 мільйона донгів на рік, що не більше ніж на 20% більше, ніж у попередньому році.

Університет іноземних мов (Університет Дананг)

Університет іноземних мов (Університет Дананга) зараховує студентів на спеціальності «англійська мова» та «міжнародні студії» п’ятьма способами: прямий вступ, результати випускних іспитів у середній школі, академічна успішність, методи вступу до навчального закладу та результати тестів на оцінку компетенцій Національного університету міста Хошимін.

Цього року, з урахуванням результатів випускних іспитів у середній школі, спеціалізація з англійської мови має стандартний вступний бал 23,22 бали, з 4 вступними групами предметів D01, A01, D96, D78. Метод академічної транскрипту має вищий стандартний бал – 26,79 бала.

Для міжнародних навчальних закладів вступ здійснюється на основі 4 груп іспитів D01; D09; D96; D78, зі стандартним балом 21,78 бала.

Університет іноземних мов та інформаційних технологій міста Хошимін

У 2023 році Університет іноземних мов та інформаційних технологій міста Хошимін встановив поріг вступу на спеціальність «Англійська мова» на рівні 21,5 бала (англійська мова помножена на коефіцієнт 2) з 4 комбінаціями предметів для вступу A01, D01, D14, D15.

Окрім розгляду питання про вступ на основі результатів шкільних випускних іспитів, навчальний заклад також враховує шкільні транскрипти та результати тестів на оцінку здібностей Національного університету міста Хошимін.

Ань Ань (Синтез)

Джерело