Останній день Чінь Конг Сона крізь спогади Чан Мань Туана

За два дні до смерті Чінь Конг Сона, Чан Мань Туан прийшов до нього додому, щоб сплатити авторський гонорар у розмірі 10 мільйонів донгів, але музикант взяв лише символічні 10 000 донгів.

Вранці 1 квітня Чан Мань Туан, спираючись на тростину, разом зі своєю дружиною відвідав родинний будинок Чінь Конг Сона на провулку Фам Нгок Тхач (3-й район Хошиміна) з нагоди 23-ї річниці смерті музиканта. У супроводі учнів він пройшов до вітальні, де довго дивився на портрет Чінь Конг Сона, а потім разом з дружиною запалив пахощі. На вівтарі родичі поставили тарілку із зеленим рисовим коржем – улюбленою закускою музиканта за його життя, та кілька гілочок квітів сала.

Тран Мань Туан у молодості з музикантом Чінь Конг Соном. Фото: надано персонажем — Тран Мань Туан у молодості з музикантом Чінь Конг Соном. Фото: *надано персонажем*

Пам'ять про саксофоніста закарбувалася в пам'яті його останньої зустрічі з Чінь Конг Соном у його домі. За два дні до смерті він зателефонував йому, щоб попрощатися. Тран Мань Туан, який орендував кімнату лише за кілька будинків від його будинку, був одним з небагатьох людей, які залишилися з музикантом в його останні дні. За життя Чінь Конг Сон цінував охайність і ввічливість, не бажаючи, щоб сторонні, особливо жінки, бачили його у зневіреному стані.

У той час Чан Мань Туан тримав папір із проханням дозволити створити альбом «Ha Trang» , а також сплатити 10 мільйонів донгів за авторські права на 10 пісень. Музикант похитав головою, написав на папері 10 000 донгів – символічну суму – і підписався. Це був його останній підпис, який пізніше Чан Мань Туан надрукував на обкладинці «Ha Trang» – найуспішнішого альбому в його кар’єрі, що був випущений сотнями тисяч примірників.

Тран Мань Туан сказав, що смерть Чінь Конг Сона стала великим шоком для його друзів. Ніхто не очікував, що його хвороба прогресуватиме так швидко, адже місяць тому він святкував своє 62-річчя. Лише він та кілька родичів знали, що музикант страждав від п'яти невиліковних хвороб, пов'язаних з легенями, нирками та кістками.

В останній день музикант залишався біля його ліжка, спостерігаючи на моніторі, як поступово знижується його пульс. «Минуло 23 роки, окрім музики – найбільшої спадщини, яку він залишив після себе, п’ять портретів олією, які він намалював для мене, досі зі мною, урочисто висять у моєму будинку», – сказав художник.

Тран Мань Туан грає попурі Трінь 1 квітня 2023 року — Тран Мань Туан грає попурі Трінь вранці 1 квітня. Відео : *Май Нят*

У річницю його смерті, під акомпанемент гітари артиста Тан Сона, Тран Мань Туан виконав попурі Cat bui - Tinh xa - Bien nho - Nhu canh vac bay. Коли артист зіграв високу ноту, «закликаючи сонце» в Хачанзі , співак Чінь Вінь Чінь вигукнув, хвалячи звук труби свого молодшого, який був таким же чистим і резонансним, як і до його серйозної хвороби. В кінці виступу він похвалився, що «може зіграти стільки пісень, скільки захоче», але родичі музиканта порадили йому економити сили.

З хрипким голосом через лікування після інсульту, Чан Мань Туан розповів, що щороку, незалежно від зайнятості, митець та його дружина домовлялися відвідувати свого старшого брата, який працює в цій професії. У 2021 році інсульт зробив так, що здавалося, що в нього немає жодних шансів повернутися до своєї професії. Митцю довелося поступово практикувати рухи пальцями, щоб зробити свої суглоби більш гнучкими, і щодня практикувати дихання, як новачку в цій професії. «Є лише одна річ, яку мені не потрібно перевчати, і це його музика. Після багатьох років виконання сотень пісень Чінь Конг Сон, музика Чіньха вкоренилася в моїй крові та плоті», – сказав Чан Мань Туан.

Тран Мань Туан із Трінь Вінь Трінь — молодша сестра Трінь Конг Сона — у річницю смерті Трінь 1 квітня. Фото: Mai Nhat — Тран Мань Туан із Трінь Вінь Трінь — молодша сестра Трінь Конг Сона — у річницю смерті Трінь 1 квітня. Фото: *Mai Nhat*

Наприкінці заходу Тран Мань Туан та інші артисти виконали пісню «Давайте кохати один одного ». На поминальній службі також виступив артист Тан Сон із попурі «Xa Dau Mat Troi» – «Em Hay Ngu Di ». Данг Ань Кіет – представник групи музичних досліджень та виконавців Чінь Університету Фулбрайта у В'єтнамі – виконав «Ru Em Tung Ngon Xuan Nong» .

З нагоди 23-ї річниці смерті Чрінь, увечері 1 квітня, меломани взяли участь у заході «Ніч неспокою з Чрінь», який відбувся на могилі музиканта на кладовищі Го Дуа, Тху Дик (Хошмин). З 19:00 до 5:00 наступного ранку глядачі запалювали свічки та покладали квіти лотоса на згадку про нього. У Ханої того ж вечора відбувся музичний вечір «Як чапля в трьох шатах» за участю Мі Лінь, Ха Ле, Нгок Ань, Нгуєн Ха та Луу Хьонг Зіанг. З цієї нагоди родина музиканта оголосила про програму будівництва шкіл для дітей етнічних меншин у трьох місцях – районі Нам Донг (Тхуа Тхієн Хюе), Блао ( Лам Донг ) та Буон Ма Тхуот – де народився Чрінь Конг Сон.

Музикант Чінь Конг Сон народився в 1939 році та помер 1 квітня 2001 року. Він залишив після себе понад 600 пісень, з яких близько 236 стали популярними. Музика Чіньха пройнята філософією, людяністю, щирістю та пристрастю, великою любов'ю до народу та батьківщини В'єтнаму та прославою миру. З його музикою пов'язано багато імен, таких як: Кхань Лі, Туан Нгок, Хонг Нунг, Кам Ван, Хонг Хань, Куанг Зунг, культовим голосом яких є Кхань Лі.

54-річний Тран Мань Туан народився в родині з музичними традиціями, його батьки та сестра – артисти Цай Луонг. Він єдиний саксофоніст, номінований 5 разів на премію Конг Хіен. Тран Мань Туан також співпрацював з музикантами Чінь Конг Сон, Хонг Нунг, Банг К'єу, Тран Тху Ха. Він заснував джаз-клуб Sax n' Art у Хошиміні та був суддею на конкурсі Vietnam Idol 2008. Дочка Тран Мань Туана – Ан Тран – пішла стопами батька, ставши новим талантом саксофоніста.

Японська слива

Посилання на джерело