Художники старанно зберігають єдину спадщину сухих ляльок у Ханої

Наполегливо працюючи на своїй основній роботі, щоб підтримувати свою підробіток, заслужений ремісник Фам Конг Банг щодня турбується про збереження спадщини, мистецтва сухого лялькового театру Те Тьєу, однієї з гордостей району Мі Дук у Ханої.

На відміну від водних лялькових театрів, які мають виконуватися у водних павільйонах, сухі лялькові театри можна виконувати будь-де. (Фото: Хьонг Лі/Vietnam+)

За даними Департаменту культури та спорту Ханоя, лялькова трупа Те Тьєу (район Мі Дук, Ханой) – єдине місце, де досі зберігається мистецтво сухого лялькового театру та лялькового театру – унікальний та багатий вид виконавського мистецтва.

Незважаючи на свою унікальну цінність народного мистецтва, ляльковий театр Те Тьєу не може уникнути ризику втрати з часом. Тому, щоб ляльки співали і співали, необхідний такий артист, як Фам Конг Банг – один із наймолодших видатних художників В'єтнаму.

Традиції передаються з покоління в покоління

Зароджене в період Ле Чунг Хунг, сухе лялькове мистецтво Те Тьєу увібрало в себе та зберегло багато культурних особливостей і способу життя, типових для регіону Північної дельти. Завдяки своїм унікальним художнім цінностям, у 2021 році сухе лялькове мистецтво Те Тьєу було визнано Міністерством культури, спорту та туризму Національною нематеріальною культурною спадщиною.

З дитинства майстер Фам Конг Банг (народився у 1976 році) був знайомий з мистецтвом сухого лялькового театру. Він швидко відчув магію кожної дерев'яної ляльки завдяки дорослішання, виступаючи разом зі своїм батьком - майстром Фам Ван Бе. Сам пан Бе також навчився ремесла у майстра Ле Данг Нхьонга з цього села, який донині зробив свій внесок у збереження мистецтва сухого лялькового театру в селі Те Тьєу. Тому для пана Банга збереження ремесла має велику цінність, є водночас і пристрастю, і відповідальністю.

У 2001 році пан Банг разом зі своїм батьком збудували у своєму рідному місті водний ляльковий театр – сцену для вистав як на сухих, так і на водних ляльках, – перетворивши її на мініатюрну сцену, де місцеві жителі та туристи можуть насолоджуватися виставами, пронизаними національною ідентичністю.

Походячи з родини ремісників, а його батько був відомим ремісником Фам Ван Бе, пан Банг завжди дбає про збереження та передачу своєї майстерності. (Фото: Хуонг Лі/Vietnam+)

За словами художника, ляльок Те Тьєу зазвичай вирізьблюють з дерева ксоан, дерева сун або іншої легкої, легкої у виробництві породи дерева, щоб з часом не розтріскувалася. Під час різьблення деревину все ще потрібно підтримувати вологою, щоб їй було легко надавати форму, а потім висушувати природним шляхом перед розписом та малюванням візерунків. Ці кроки вимагають терпіння та ретельності для створення персонажів з виразними виразами обличчя.

Не обмежуючись лише формою, щоб лялька могла рухатися гнучко, майстри повинні ретельно дослідити систему суглобів та методи керування. «Гарна лялька не лише гарна за формою, але й має мати душу через рухи та виразність. Якщо оператор недостатньо вправний, лялька втратить свою життєву силу та не передасть дух вистави», – поділився пан Банг.

Це такі персонажі, як старий учитель, мандарин, фермер, багач або вчитель, знайомий із сільською місцевістю; лялькова вистава «Тхạch Sanh вбиває духа пітона» має глибокий зміст про дух справедливості, мужності та перемогу добра над злом, або вистава «Гра в молотіння рису, товчення рису, оранку, боронування» розповідає про важке працьовите, але сповнене людяності життя фермерів...

Лялькові персонажі мають кумедну та чарівну зовнішність, одягнені в яскраві кольори в народному стилі (Фото: Huong Ly/Vietnam+)

Художник Фам Конг Банг не лише знав історії, які розповідав йому батько, але й створював власні сценарії, ляльок та надихав своїх однолітків брати участь у виставах. Так у ньому зростала любов до лялькового мистецтва, яка стала зв'язком, що поєднав його з традиційним мистецтвом батьківщини.

Художник Фам Конг Банг наголосив, що кожна вистава — це не просто розвага, а й глибокі філософські ідеї життя. «Ляльковий театр не лише розповідає історії, а й відображає життя, проносячи моральні та гуманістичні уроки через кожну виставу, допомагаючи глядачам відчути цінність традиційної культури», — сказав художник.

Завдяки великому досвіду та невпинному внеску, у 2019 році місто Ханой присудило йому звання заслуженого художника, ставши одним із молодих заслужених художників В'єтнаму у віці 43 років.

Збережіть, щоб розвинути суть

Наразі лялькова трупа під керівництвом заслуженого артиста Фам Конг Банга є останньою сімейною ляльковою трупою в селі Те Тьєу, яка налічує 18 учасників. Гонорар за виступи невеликий, тому, щоб стабілізувати своє життя, члени лялькової трупи повинні мати власну професію, щоб заробляти на життя.

Але, незважаючи на зайнятість зароблянням на життя, члени трупи все ще наполегливо працюють «вдень займаються сільським господарством, а вночі виконують лялькові вистави», наполегливо зберігаючи спадщину, яка стикається з викликами часу. Те саме стосується і містера Бенга. Робота з ремонту електроніки та гучномовців не лише допомагає йому стабілізувати економіку сім'ї, але й підтримує лялькові вистави.

Пані Нгуєн Тхі Хьонг, дружина художника, сказала, що у неї було багато розбіжностей з чоловіком. «Коли я бачила, як мій чоловік займається бізнесом, ремонтує електронні пристрої та постійно влаштовує лялькові вистави на фестивалях, витрачаючи на це власні гроші, навіть продаючи старий сімейний мотоцикл, щоб оплатити поїздки, я дуже заперечувала. Пізніше, коли я зрозуміла значення збереження традиційних ремесел моєї родини та рідного міста, я більше заохочувала його та відчула себе впевнено, продовжуючи займатися цією професією».

Для заслуженого ремісника Фам Конг Банга робота з ремонту електроніки та гучномовців, яку він виконує, відіграє велику роль і доповнює лялькові вистави Те Тьєу (Фото: NVCC)

Сьогодні, окрім збереження спадщини, лялькова трупа Те Тьєу активно наближає сухе лялькове мистецтво до молодого покоління. За підтримки місцевих жителів вони регулярно беруть участь у семінарах у школах, виступають на районних та провінційних конференціях, сільських фестивалях, культурних тижнях фестивалю пагоди Хыонг тощо, щоб допомогти поколінням та всім зрозуміти більше про цей традиційний вид мистецтва, викликаючи гордість за спадщину, залишену їхніми предками.

«У міру розвитку та змін суспільства ми також повинні змінюватися, щоб ляльки могли вижити в сучасному світі. Тому нещодавно, окрім класичних історичних п’єс, ми створили нові сучасні п’єси, які ближчі до життя та доступніші для молодого покоління. Водночас, через вистави ми прагнемо критикувати погані звички, пропагувати добрі приклади та доносити освітні послання до молоді», – сказав майстер Фам Конг Банг.

Музей лялькового театру Те Тьєу поступово добудовується з метою стати місцем, яке об'єднає в собі квінтесенцію цієї професії. (Фото: Хьонг Лі/Vietnam+)

Наразі проєкт будівництва Музею сухих ляльок Те Тьєу поступово завершується, його відкриття очікується у червні 2025 року. Відвідувачі зможуть помилуватися процесом виготовлення ляльок, ознайомитися з виставковим простором та безпосередньо поспілкуватися з майстрами. Музей не лише зберігає сухі ляльки, але й знайомить з традиційними в'єтнамськими ляльками, сприяючи популяризації культурної спадщини.

Очікується, що це місце в поєднанні з такими туристичними пам'ятками, як Хыонг Сон, Куан Сон, Туй Лай, створить імпульс для сталого розвитку сухого лялькового театру Те Тьєу.

Традиційне мистецтво може по-справжньому існувати лише тоді, коли є люди, які його зберігають та продовжують. А художник Фам Конг Банг та члени лялькової трупи Те Тьєу, з їхньою палкою любов’ю та наполегливістю, докладають усіх зусиль, щоб спадщина їхньої батьківщини сяяла на внутрішній та міжнародній сценах.

У Ханої наразі існує шість лялькових спадщин, п'ять з яких є спадщиною водного лялькового театру, зокрема водний ляльковий театр села Дао Тхук (комуна Тхуй Лам, район Донг Ань), водний ляльковий театр села Сай Сон (комуна Сай Сон, район Куок Оай), водний ляльковий театр села Ра (комуна Бінь Фу), водний ляльковий театр села Єн (комуна Тхат Са) та водний ляльковий театр села Чанг Сон (комуна Чанг Сон, район Тхат Тхат). Лялькова трупа Те Тьеу (місто Дай Нгіа, район Мі Дук) зберігає як сухий, так і водний ляльковий театр.

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp