У маленькому будинку, розташованому в групі 6, районі Єн Нгіа ( Ханой ), лунає теплий, заспокійливий голос 83-річної художниці. Це заслужена художниця Лу Тхі Кім Ліен – жінка худорлявої статури з сивим волоссям, але чиї очі залишаються гострими, сповненими прагнень та любові до ка трù (традиційного в'єтнамського співу). Мало хто знає, що під цією тихою зовнішністю ховається життя постійного спокою, життя художниці, живого свідка традиційного мистецтва ка трù.

Пізно розквітла любов до мистецтва

Відвідуючи шановну художницю Лу Тхі Кім Ліен осіннього дня, ми були вражені її будинком, що переповнений медалями та нагородами. Стіни її будинку перетворилися на виставковий простір, де медалі, сертифікати та нагороди шанобливо розташовані, немов славетний літопис, що відзначає її невпинну відданість мистецтву співу в стилі Ка Тру.

Ми переглянули її «колекцію», її почесні грамоти за внесок в освіту , профспілки, визволення жінок та розвиток населення. Серед них вона довше зупинилася на званні «Видатна художниця Ка Тру», яке їй нещодавно присудили (у 2019 році). «Це пізня, але дорогоцінна можливість», – посміхнулася вона, радість сяяла в її очах.

Кожна з цих нагород і медалей — це душа та славний спогад про мистецьке життя пані Ліен.

Пані Лу Тхі Кім Ліен народилася 1942 року в фермерській родині, але обоє її батьків глибоко любили народне мистецтво. Саме в цьому затишному домі вона виросла, оточена дитячими віршиками та колисковими матері. Ці прості колискові прищепили юній Кім Ліен глибоку любов до музики , запаливши її пристрасть з перших кроків у житті.

Занурена в народні мелодії своєї матері, вроджений артистичний талант Ліен міцнів з віком. «Я вміла співати, коли пішла до школи у шість років. Я співала народні пісні та традиційну оперу, а не *ca trù* (вид в’єтнамського народного співу), але я слухала їх так багато, що вони проникали в мене, а я навіть не усвідомлювала цього», – розповідала вона.

У 1958 році перша трупа Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери) з Національної школи опери та драми на півночі приїхала до Ха-Наму, щоб відібрати акторів. «З усієї провінції Ха-Нам (колишньої) було 240 заявок, але обрали лише чотирьох, включаючи мене», – сказала вона, її очі все ще сяяли від гордості.

Саме тоді, коли мрія виступати на сцені здавалася досяжною, плата за навчання тяжко завадила мистецьким прагненням молодої жінки. У цей момент її голос пом’якшився: «Моя сім’я бідна, а батьки старі. Я намагалася позичити грошей, але ніхто не міг мені позичити. Усім, як і мені, важко, — вона тихо зітхнула, її очі були спрямовані вдалину. — Тож мені довелося повернутися... Я так шкодую про це. У мене була можливість, але я нею не скористалася».

У віці 83 років заслужена артистка Лу Тхі Кім Ліен досі зберігає свою непохитну любов до ча трù (традиційного в'єтнамського співу).

Протягом тридцяти років, стоячи на платформі зянг (у початковій школі Мо Лао, з 1961 по 1989 рік...), вона все ще зберігала в собі полум'я художниці. «Протягом тридцяти років викладання я все ще чудово співала», – посміхнулася вона, її пристрасть сяяла в очах, що витримали стільки років. «Я брала участь у всіх художніх конкурсах для вчителів та відділу освіти; я досі люблю мистецтво. Я просто ніколи не думала, що повернуся до *ca trù* (традиційного в'єтнамського співу)».

Залишивши крейду та дошку, вона повернулася до *ca trù* (традиційного в'єтнамського співу) не просто як до хобі, а як до способу заново відкрити себе, з серцем та переживаннями життя, сповненими як радості, так і смутку. Звуки хлопавок та струнних інструментів сьогодні – це вже не юнацька мрія, а продовження кохання, вдосконаленого з часом, тихого, тривалого, але ніколи не згасаючого.

Щирі голоси тих, хто «підтримує полум'я живим»

Подорож «збереження полум’я живим» заслуженої художниці Лу Тхі Кім Ліен — це справжня історія, просякнута любов’ю та непохитною рішучістю. У своєму похилому віці ця художниця все ще проводить свої дні та ночі, пристрасно віддаючись мелодійним нюансам та ритмічним візерункам традиційного в’єтнамського мистецтва. Пані Ліен зізналася, що навчитися ca trù (традиційного в’єтнамського співу) дуже важко; потрібно три місяці, щоб опанувати гру на хлопавках, і три роки, щоб вивчити навіть кілька мелодій. Щовечора літня художниця терпляче та ретельно навчає своїх учнів, від молоді до людей похилого віку, кожному ритму, контролю дихання та вимові.

Пані Кім Ліен присвятила своє життя ка трù (традиційному в'єтнамському співу), створюючи вражаючі сцени та пісні. (Фото надано суб'єктом зйомки)

Вона сказала: «Ка трю — це вид мистецтва, який вимагає вкладень, ретельності, його дуже важко та складно вивчити. У наш час молодь часто хоче навчитися швидко та поспіхом. Але душу та суть ка трю не можна пізнати поверхово».

Ці слова прозвучали як важкий зітхання. Брак людей, які щиро хотіли б присвятити себе труднощам і негараздам ​​професії, тяжко обтяжував її.

Видатна артистка Лу Тхі Кім Ліен ділиться своєю пристрастю до Ка Тру (традиційного в'єтнамського співу) з широкою аудиторією.

Ритми та мелодійні нюанси вкоренилися в самій її сутності, мовчки свідчачи про її глибоку любов та незмінну відданість. Серед світу, що прагне нових цінностей, ця літня артистка продовжує непомітно сіяти зерна ca trù (традиційного в'єтнамського співу), старанно навчаючи кожній ноті та ритму. Її єдина надія — що ця вишукана спадщина знайде своє законне місце, буде прийнята та передана далі.

І ось, вздовж сільської дороги світло з будинку пані Ліен продовжує яскраво світити щовечора, вітаючи покоління учнів, які приходять вивчати ca trù (традиційний в'єтнамський спів). Минуло майже 30 років відтоді, як вона рішуче повернулася до своєї пристрасті, і це світло жодного разу не згасло; натомість, воно, здається, світить ще яскравіше, ніж будь-коли, як те саме полум'я спадщини, яке вона всім серцем зберігає.

    Джерело: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887