Заслужений художник Тху Хьонг:

Після видатних виступів та численних престижних нагород на міжнародних конкурсах, заслужена артистка Тху Хыонг разом зі своїм партнером, заслуженим артистом Тхань Туаном, часто виступає у виставах В'єтнамської федерації циркового мистецтва, викликаючи захоплення у глядачів. Заслужена артистка Тху Хыонг поділилася своїм понад 20-річним шляхом невпинної праці, ретельних тренувань та прагнення зробити свій внесок у розвиток в'єтнамського цирку.

Заслужений артист Тху Хуонг - заслужений артист Тхань Туан

- Як артистка Тху Хьонг потрапила до циркового мистецтва, враховуючи традиції її родини у традиційній в'єтнамській опері (чо)?

– Мій дідусь був покійним народним артистом Буй Дак Су, колишнім директором В’єтнамського театру Чео, тому з юних років моя родина хотіла, щоб я займався традиційними мистецтвами, навчався грати на музичних інструментах та співати. Але одного разу, після перегляду виступів циркових артистів, я був повністю полонений чарівним відчуттям на сцені. У віці 11 років мій дідусь взяв мене на прослуховування до В’єтнамського коледжу циркового та естрадного мистецтва. Мені пощастило, що мене обрали, і я був сповнений рішучості продовжувати це. Перші дні вивчення циркового мистецтва були справжнім випробуванням. Мені доводилося бігати цілий день, виконувати вправи на гнучкість до сліз і повторювати рух сотні разів. Але чим більше я навчався, тим більше любив цю професію. Циркове мистецтво дало мені відчуття подолання власних меж.

– Що вам найбільше запам’яталося з вашого шляху у цирковому мистецтві, враховуючи понад два десятиліття роботи в цій професії?

– Можливо, це були ті часи, коли я стояла на межі відмови від професії, але потім змогла продовжувати завдяки своїй любові до сцени. У 2016 році, лише за кілька місяців до Міжнародного циркового фестивалю в Хюе , я зламала ногу. Коли лікар сказав, що, можливо, не зможу продовжувати займатися професією, я багато плакала. Але потім, думаючи про те, що мені доведеться залишити сцену, я не могла цього витримати. Після періоду кастингу та реабілітації я знову спробувала тренуватися і нарешті зуміла взяти участь у змаганнях того року. Золота медаль, яку я виграла після цього періоду, є для мене дуже особливою, тому що це не просто нагорода, а й перемога сили волі. Циркова професія дала мені силу, мужність і непохитний дух.

– Ваш виступ «Duo Love» разом із чоловіком, заслуженим артистом Ву Тхань Туаном, здобув золоту медаль на Алматинському міжнародному цирковому фестивалі в Казахстані у 2025 році, срібну медаль на Міжнародному цирковому фестивалі без кордонів у Росії у 2025 році, а нещодавно – нагороду «Срібний слон» на Міжнародному цирковому фестивалі «Золотий слон» в Іспанії у 2026 році. За цими моментами тріумфу, мабуть, стояв процес важких тренувань, чи не так, артисте?

– Щоб створити повноцінний виступ для міжнародного конкурсу, нам довелося пройти дуже суворий тренувальний процес, ретельно плануючи все: від техніки до артистизму, музики , освітлення тощо. У виставі «Duo Love» найскладнішим рухом було те, що я підвішувала волосся вгорі, поки Тхань Туан знімав внизу, підвішений на зубах. Це техніка, яку можуть виконати дуже мало артистів у світі. Нам обом довелося практикуватися місяцями. Багато людей вважають її на сцені прекрасною та романтичною, але за лаштунками є великий тиск і ризик. Навіть невелика помилка може призвести до травми. Я думаю, що найбільшим благословенням є те, що мій співвиконавець також є моїм чоловіком. Під час виступів на висоті відчуття безпеки дуже важливе. Неймовірно цінно мати когось, хто розуміє та супроводжує тебе як у роботі, так і в житті.

- Заслужений артист Тху Хыонг та заслужений артист Тхань Туан вважаються «золотою парою» в'єтнамського цирку. Які переваги принесла їм обом спільна робота?

– Ми познайомилися, коли навчалися в цирковому училищі, потім стали парою та одружилися. Гадаю, стороннім людям важко повністю уявити собі тиск, пов'язаний з роботою циркового артиста. Кожен день пов'язаний з інтенсивними тренуваннями, частим болем і травмами, а також перебуванням далеко від дому під час гастролей чи міжнародних змагань. Оскільки ми працюємо в одній професії, ми розуміємо та співпереживаємо одне одному. Особливо на сцені хімія та довіра між двома людьми надзвичайно важливі. Мене тішить те, що після багатьох років ми обоє все ще зберігаємо свою пристрасть до професії. Ми завжди нагадуємо одне одному не розслаблятися, продовжувати творити та підвищувати складність наших номерів.

– В'єтнамський цирк, який постійно підкорює міжнародні арени, де, на вашу думку, знаходиться на світовій цирковій карті?

– Я вважаю, що в’єтнамський цирк дуже сильно розвинувся за останні роки, як на внутрішньому, так і на міжнародному рівні. Беручи участь у великих конкурсах, ми маємо можливість навчатися та спілкуватися з артистами з усього світу. Але що мене пишає, так це те, що іноземні друзі справді насолоджуються виставами, які є виразно в’єтнамськими. Такі вистави, як «Quan Ho Swing», «Duo Love» або «Sword Balancing on the Swing», популярні, оскільки поєднують складні техніки з унікальними характеристиками в’єтнамського цирку.

– Незважаючи на численні довгострокові міжнародні запрошення на виступи та здобуття багатьох головних нагород, вона наполегливо продовжує виступати для вітчизняної аудиторії, особливо для дітей. Чому?

– Я завжди думав, що участь у міжнародних змаганнях чи підкорення нових висот – це самовдосконалення та служіння глядачам на батьківщині. В’єтнамська аудиторія, особливо діти, – це причина, чому я хочу залишитися в цій професії надовго. Щоразу, коли я бачу, як вони уважно спостерігають, сміються чи аплодують складному номеру, я згадую свої власні почуття в дитинстві, коли вперше побачив цирк. Можливо, саме з такої вистави в якійсь маленькій дитині виховується любов до мистецтва.

Наразі, окрім виступів, я також навчаюся, щоб підготуватися до майбутнього, коли більше не буду виступати на сцені. Я хочу продовжувати займатися цією професією, підтримуючи та передавати свій досвід молоді. Сподіваюся, що у в'єтнамському цирку буде все більше талановитих молодих артистів, які продовжуватимуть виносити імідж В'єтнаму на світову арену.

– Ми щиро дякуємо заслуженому артисту Thu Hương!

Джерело: https://hanoimoi.vn/nghe-si-uu-tu-thu-huong-mong-muan-dua-hinh-anh-viet-nam-vuon-xa-tren-san-khau-the-gioi-976488.html