Іноземців захоплює в'єтнамський тет: щасливі гроші, бань чунг та багато іншого

Квітучі персики, горщики з кумкватом, повні фруктів, або загортання баньчунгів та обмін червоними конвертами стали звичними враженнями для іноземців кожного свята Тет, допомагаючи їм зрозуміти в'єтнамську культуру та народ.

Пані Александра Сміт (друга зліва) фотографується з командою з нагоди Нового року - Фото: NVCC

Від плутанини до кохання

Цього року пані Александра Сміт, генеральний консул Великої Британії в Хошиміні, вперше відчує традиційну атмосферу Тет у В'єтнамі. Святкуючи Тет у В'єтнамі вперше, пані Александра та її команда одягли аодай та «наслідували тренд» фотографуватися на аодай на станції метро, ​​що є новим досвідом для молоді.

«Як іноземка, я відчуваю новорічну атмосферу з січня, але у В'єтнамі це відчуття справді чітке лише тоді, коли Тет близько», – сказала пані Александра.

За словами пані Александри, одна з найцікавіших відмінностей між Різдвом у Великій Британії та Тетом у В'єтнамі полягає у звичаї дарувати щасливі гроші.

Вона була здивована, дізнавшись, що вік для отримання щасливих грошей може відрізнятися від людини до людини. Деякі люди перестають отримувати щасливі гроші після досягнення 18 років, але інші продовжують отримувати їх, поки не одружаться або не матимуть стабільної роботи.

Тим часом, пан Кріс Джеффрі, віце-канцлер Британського університету у В'єтнамі, розповів про те, як він 14 разів святкував Місячний Новий рік у Ханої . Він завжди був вражений гостинністю в'єтнамців, коли вони запрошували його, жителя Заходу, приєднатися до їхньої родини у святкуванні Тет.

Коли він вперше прибув до В'єтнаму, усі радили йому покинути місто під час Тет, подорожувати та відпочивати. Більшість магазинів у цей час були б закриті. Але вважаючи себе впертим, містер Джеффрі вирішив зробити навпаки.

«Поява квітів персика та кумквату завжди допомагає мені відчути сезон Тет. Багато кур'єрів в'язують персикові та кумкватові дерева на мотоциклах і їздять вулицею, а багато людей носять ао-дай, щоб фотографуватися. Це чудові краєвиди», – згадував пан Джеффрі.

Що ж до Скотта Гріна, молодого британського бізнесмена, який прожив у В'єтнамі понад 13 років, то Тет у Хошиміні був досить тихим у перші дні, коли всі його друзі повернулися до рідних міст.

У той час Скотт не відчував особливого зв'язку, як у пізніші роки, тим більше, що у нього була дівчина-в'єтнамка.

Також іноземець, який святкує Тет у Ханої, Мадс Вернер, молодий данський бізнесмен, святкував Новий рік за місячним календарем 8 разів за 11 років життя у В'єтнамі.

Мадс зараз керує фінтех-компанією Ekko та низкою компаній у різних секторах.

Для Мадса В'єтнам — це не лише місце для життя, а й місце, де він навчався та робив свій внесок у громаду.

«Мої друзі в Данії часто жартують, що я в'єтнамець, і мої знання в'єтнамської мови покращуються. Навіть мої колеги та друзі у В'єтнамі почали називати мене «справжнім ханойцем»», – сказав Мадс.

Мадс Вернер у вбранні ао-дай підготувався до святкування цьогорічного місячного Нового року в Ханої - Фото: NVCC

Коли ви в Римі, робіть як римляни.

Спочатку Скотт вважав звичаї Тет, такі як приготування баньчунг, відвідування та дарування щасливих грошей, досить дивними, але з часом він поступово полюбив і зрозумів їхню цінність.

Він також задавався питанням, чому люди кладуть гроші в сумки? Але тепер він розуміє, що це способи виявити вдячність і зв'язатися з людьми, особливо з його улюбленим охоронцем парковки.

«Радість і здивування в їхніх очах змусили мене відчути, що цей вчинок був безцінним. Це були не просто гроші, це було визнання та вдячність за роботу, яку кожна людина виконує в житті», – поділився Скотт.

Скотт навіть так любить дарувати щасливі гроші, що думає про застосування цього звичаю до британської культури, що неодмінно зробить людей щасливішими.

Скотт Грін фотографується зі своєю дівчиною - Фото: NVCC

Одне з улюблених занять Скотта — розводити багаття та дивитися феєрверки в Хай Дуонг , рідному місті його дівчини. Він порівнює це місце з чарівним, галасливим, але веселим простором під час Тет, коли сусідські діти завжди раді практикувати з ним англійську.

Підготуйте плани на новий рік

Цей Тет, Скотт та його родина у В'єтнамі знайдуть час для відпочинку та підготовки до майбутнього весілля.

«Її батьки звернулися до майстрів фен-шуй, щоб допомогти вибрати ідеальну дату весілля. Хоча я не впевнений, чи це справді має значення, я довіряю їхній мудрості. Вони прожили разом понад 30 років щастя», – поділився Скотт.

Скотт, генеральний директор Vive (раніше Live a Vegan Life), організації, яка пропагує сталий спосіб життя, планує подавати вегетаріанську їжу гостям весілля, що є цікавим завданням, враховуючи масштаби традиційних весіль у В'єтнамі.

Також обравши насолодитися спокійною відпусткою в Ханої, Мадс Вернер скористається цією можливістю, щоб зосередитися на особистих проектах, відпочити та, можливо, організувати кілька невеликих зустрічей.

Для нього це ідеальний час для роздумів та насолоди простими радощами.

«Я люблю їздити тихими вулицями Ханоя під час Тет у пошуках ресторану фо, який все ще працює під час Тет. Це непросте завдання», – поділився Мадс.

Минулого Різдва він привіз до Данії ладан, цей аромат став асоціюватися з відчуттям Тет.

Щоразу, коли воно запалюється, це ніби сигнал, що нагадує йому сповільнитися, насолоджуватися життям і відпочивати з близькими, як і дух в'єтнамського Тет.

Пан Кріс Джеффрі (в окулярах, сливово-червоній сорочці) святкує Тет з родичами та друзями в Ханої - Фото: NVCC

Коли у В'єтнамі святкують Новий рік за місячним календарем, це також час, коли багато західних країн повертаються до роботи після різдвяних свят.

Пан Джеффрі перебуває у В'єтнамі та матиме більше часу, щоб зосередитися на роботі. Звичайно, він все ще проводитиме час на вулицях, відвідуватиме людей та розмірковуватиме про можливості та виклики нового року.

«Я виявив, що під час Тет у минулому Ханой був сільським селом, але зараз це вже не так. Тут більше машин, вулиці, якими раніше було легко пересуватися під час свят, тепер більш переповнені, ніж у звичайний робочий день. Це буде помітно, особливо якщо ви живете поблизу храмів», – сказав пан Джеффрі.

Тим не менш, він з ентузіазмом планує час для прибирання будинку, готуючись до Нового року, за допомогою покоївки, яка забезпечує порядок.

Джерело: https://tuoitre.vn/nguoi-nuoc-ngoai-me-man-tet-viet-li-xi-banh-chung-va-hon-the-nua-20250124150340414.htm