Невідомі речі про короля Хам Нгі через книгу нащадків 5-го покоління

5 листопада у театрі Duyet Thi Duong (Імперське місто Хюе ) Центр охорони пам'яток Хюе організував семінар з нагоди презентації книги «Хам Нгі — вигнаний імператор, художник в Алжирі», авторки та доповідачки — докторки Амандін Дабат, нащадки короля Хам Нгі у 5-му поколінні.

Семінар з презентації книги про короля Хам Нгі відбувся у Театр Duyet Thi Duong (імперське місто Хюе)

Книга «Хам Нгі — вигнаний імператор, художник в Алжирі» — це дослідницька робота про життя та кар'єру короля Хама Нгі, патріотичного короля та талановитого художника, під час його вигнання у Франції та Алжирі.

Книга містить 71 сторінку творів образотворчого мистецтва, 12 сторінок скульптур, 68 сторінок документальних фотографій та листи, перекладені з оригінальної французької версії «Хам Нгі – Імператор у вигнанні, художник у Алжирі», виданої видавництвом «Сорбонна» у 2019 році.

Для проведення цього дослідження доктор Амандін Дабат спиралася на дві важливі колекції. Колекція Хам Нгі, що зберігається нащадками короля, містить 2500 документів, переважно листів, зокрема листів, отриманих королем, та чернеток листів, написаних королем під час його вигнання. Друга колекція – це документи уряду Алжиру, що містять адміністративні документи та політичні проекти французького уряду, пов'язані з королем Хам Нгі.

Після перекладу книга допомагає в'єтнамським читачам відкрити для себе маловідомі мистецькі аспекти імператора – одного з митців, які залишили особливий слід у сучасному в'єтнамському образотворчому мистецтві.

Після ознайомлення з роботою доктора Амандін Дабат, дослідниця Нгуєн Суан Хоа (з міста Хюе) зазначила на презентації, що книга відкрила для громадськості нові, ніколи раніше не бачені перспективи та таємниці короля Хам Нгі. Книга надзвичайно цікава, оскільки протягом останніх 50 років життя короля Хам Нгі у вигнанні люди нічого не знали про його таємниці. Ця робота реконструювала все життя та досягнення короля Хам Нгі з усіх боків.

Дослідник Нгуєн Суан Хоа (другий зліва) коментує презентацію книги про короля Хам Нгі

«Коли король Хам Нгі вперше поїхав до Франції, він зустрів письменницю і мав з нею прекрасну дружбу протягом 17 років. Ця письменниця безперервно писала про Хам Нгі, писала книги, складала французькі вірші, пов’язані з іменем короля Хам Нгі, так пристрасно, що вирізьбила статую Хам Нгі. Можна сказати, що вона була захоплена Хам Нгі. Багато разів неможливо було розрізнити, чи це було кохання, чи дружба, проте вигнаний король все ж підтримував дуже добру дружбу між ними», – сказав дослідник Нгуєн Суан Хоа про зміст, який вразив його після прочитання книги.

Це лише одна з раніше нерозкритих історій про короля Хам Нгі, розказана авторкою Амандін Дабат на сторінках книги.

Д-р Амандін Дабат представляє книгу «Хам Нгі — імператор у вигнанні, художник в Алжирі»

Дослідники культури Хюе кажуть, що це безпрецедентний мистецький дослідницький проєкт у В'єтнамі.

За словами дослідника Нгуєн Дак Суана, автор книги використовував багато документів, зібраних його родиною, які є скарбами, що ніколи раніше не з'являлися перед публікою та є дуже точними. Автор також є аспірантом з глибокими знаннями образотворчого мистецтва, тому він бачив, хто вплинув на короля Хам Нгі за життя.

Пан Хоанг В'єт Чунг, директор Центру охорони пам'яток Хюе, оцінив це як дослідницький проект про життя та кар'єру короля Хам Нгі як патріотичного короля та талановитого художника під час його вигнання у Франції та Алжирі. Проект досліджує маловідомі мистецькі аспекти імператора, який залишив після себе величезну художню спадщину, включаючи 91 картину та інші скульптури.

Д-р Амандін Дабат є правнучкою принцеси Нху Лі (дочки короля Хам Нгі). Вона має ступінь доктора філософії з історії мистецтв (Університет Сорбонна), ступінь магістра з в'єтнамських студій (Університет Париж 7-Дідро). У 2015 році вона успішно захистила докторську дисертацію у Французькому Національному інституті історії мистецтв (Париж) на тему короля Хам Нгі під назвою «Хам Нгі — імператор у вигнанні, художник в Алжирі».

Книга Хам Нгі - Імператор у вигнанні, художник в Алжирі

Протягом багатьох років вона була дуже відданою та підтримувала Центр охорони пам'яток Хюе у зборі фотодокументів, картин та передачі багатьох важливих реліквій, збагачуючи колекцію спадщини короля Хам Нгі в Королівському музеї старожитностей Хюе. Тим самим допомагаючи громадськості краще зрозуміти короля Хам Нгі не лише як патріотичного короля, але й як талановитого художника, який залишив особливий слід у сучасному в'єтнамському образотворчому мистецтві; перша людина, яка заклала основу для європейського образотворчого мистецтва у В'єтнамі.

З цієї нагоди нащадки короля Хам Нгі також передали Королівському музею старожитностей Хюе багато цінних реліквій короля Хам Нгі, зокрема: дерев'яний піднос, інкрустований перламутром, набір китайських книг, пару королівських паличок для їжі зі слонової кістки моржа та пару порцелянових горщиків. Це артефакти високої культурної та історичної цінності, які сприяють збагаченню колекції спадщини короля Хам Нгі в Королівському музеї старожитностей Хюе.

Джерело: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm