Люди, які махали червоним прапором серпня, є для мене великим натхненням.

1. У моєму творчому шляху можна сказати, що «Прикордонна зона В'єтке» – це один із творів, якому я присвятив багато зусиль, оскільки я завжди розглядаю книгу як паличку ладану, щоб згадати та піднести її душам солдатів В'єтнамської визвольної армії, які перетнули гірський хребет Тхап Ван Дайшон, щоб звільнити велику прикордонну територію двох провінцій Гуансі та Гуандун (Китай) у 1949 році. Це кампанія, про яку рідко згадують, і не так багато ґрунтовних дослідницьких робіт.

Делегати на презентації роману "Бін Ху В'єт Куе" письменника Фам Ван Аня.

Тому я провів багато днів у селі Банг у провінції Бакзянг (нині провінція Бакнінь), щоб переосмислити простір «перепідготовки» армії, який пройшов майже місяць перед експедицією. Я поїхав до району Діньлап провінції Лангшон, звідки армію відправляли на інший бік кордону. Я пішов палити ладан у громадському будинку По Ханг, де дядько Хо вручив банер, вишитий китайськими ієрогліфами «Опір на захист нації».

Я також відвідав прикордонний район Бінь Льєу в провінції Куангнінь , піднявся на вершину гори, щоб легко відчути та уявити, як старійшини подолали той гірський хребет. Персонажі у прикордонній зоні В'єтке здебільшого побудовані на прототипах реальних персонажів, які безпосередньо брали участь у великих і малих битвах протягом 4 місяців з червня по жовтень 1949 року.

У романі я присвятив багато сторінок опису мешканців провінцій Бакзянг та Лангшон, які допомагали армії під час кампанії в ті роки, прототипів, яких я не зміг зустріти, але які викликали у мене багато емоцій. Свідки розповідали, що коли село Банг дізнавалося про міжнародні місії, дізнавалося про звичаї та мову китайського народу... вони отримували велику допомогу від людей з цієї місцевості. З Каобанг, Баккан , Тхай Нгуєн приходили війська, щоб приєднатися до армії, вони бачили маленькі хатини по обидва боки дороги, люди ставили перед дверима сушені гарбузи, наповнені джерельною водою, кип'яченою з листям гуави, та тацю, повну свіжого фігового листя, щоб втамувати спрагу солдатів.

Або ж спустошені села, населені лише жінками, матерями, чиї діти були у відрядженнях два-три роки, не повертаючись додому, дружинами, чиї чоловіки померли десь невідомо… намагаючись триматися за свої поля, щоб вижити. Люди їли дикорослі овочі, лісове листя, соковиту кукурудзу та рис, з нетерпінням чекаючи врожаю. Але більше половини зібраної їжі віддавали солдатам у селі Банг.

Я дивилася на гірські хребти, уявляючи ті роки, люди старанно перевозили їжу, їхні ноги застрягли в скелях, а звивисті рисові поля поступово просувалися вперед. Жінки племені Кінь, маючи зуби, що боліли, як насіння яблук із заварним кремом, загорнуті в шарфи, з важкими жердинами, зігнутими на їхніх худих плечах, та вицвілими коричневими блузками; жінки племені Ман мали різнокольорові шарфи та сорочки, їхні голови були чисто поголені та блискучі, їхні складчасті спідниці розкльошувалися в ритмі ритму їхніх кошиків; жінки племені Тай та Нунг були ніжнішими, їхній одяг кольору індиго мав невелику зелену тканинну облямівку навколо комірців… Куди б не йшло військо, люди йшли за ним, щоб отримати їжу.

3. Персонаж політичного комісара Лонг Сюєна був створений мною за прототипом полковника Хоанг Лонг Сюєна, колишнього директора поліції автономного району В'єтбак. У 40-х роках минулого століття юнак Хоанг Лонг Сюєн був обраний дядьком Хо для навчання у військовому училищі Хоанг По.

Коли була створена Армія визволення пропаганди В'єтнаму, Хоанг Лонг Сюйену було доручено побудувати революційну базу в окрузі Хоаан провінції Каобанг. У той час революційний рух в окрузі Хоаан сильно розвивався, з приходом військових кадрів він став більш регулярним, а його діяльність — більш систематичною.

Автор і заслужений лікар Тан Ван Ня.

У розпал антияпонського руху за національне порятунок підрозділ під командуванням Хоанг Лонг Сюйєна отримав наказ від начальства розгорнутися «на схід», щоб відкрити шляхи сполучення з Лангшоном та розширити базу Каобанг на райони провінції Лангшон. З 18 по 22 серпня 1945 року командир підрозділу Хоанг Лонг Сюйєн командував підрозділом для підтримки революційних мас, які повстали та атакували японську армію.

24 серпня 1945 року в Ба Са (район Дьєм Хе) командир загону Хоанг Лонг Сюйен був присутній на засіданні провінційного партійного комітету Лангшон. Під командуванням комітетів В'єтміня районів та префектур основні збройні сили провінції та революційні маси захопили владу в районах Као Лок та Лок Бінь, зробивши свій внесок у загальну перемогу руху Серпневої революції по всій країні, рухаючись до незалежності та свободи нації, що завершилося Національним днем 2 вересня 1945 року.

Після Дня національного опору Хоанг Лонг Сюйен, як командир 28-го полку, брав участь у багатьох важливих кампаніях фронту В'єтмінь. У 1949 році командир взводу Хоанг Лонг Сюйен був призначений заступником командувача фронту Лонгтяу, беручи участь у кампанії Тхап Ван Дайсон, щоб допомогти Китаю звільнити прикордонні райони Гуансі та Юньнань.

4. Персонаж Тран Бінь був натхненний учителем чату, з яким мені довелося працювати, коли я був учнем 10-го класу: художником Нгуєн Ханом, також відомий як «Чорний Хан», згодом одним із провідних барабанщиків у В'єтнамі. У 1945 році він був одним із «чотирьох тигрів», які захищали генерала Нгуєн Біня, беручи безпосередню участь у звільненні району Донг Трієу. Він сказав, що, коли революційна ситуація змінилася у сприятливому напрямку, він та партизанський загін із 6 осіб під керівництвом товариша Нгуєн Хю Хана, також відомого як «Товстий Хан», просунулися до Донг Трієу.

У ніч на 20 липня 1945 року весь Куанг'єн здригався від звуків пострілів та безперервних вигуків солдатів. Ми захопили штаб-квартиру та взяли ситуацію під контроль. Усі солдати в зеленій формі здалися, половина попросила повернутися до своїх родин, інша половина зголосилася продовжувати боротьбу з нами. У цій битві ми захопили понад 200 гармат та майже 30 000 срібних монет і створили там тимчасовий уряд, що значною мірою сприяло загальному успіху руху Серпневої революції по всій країні.

У похилому віці художник Нгуєн Хан зробив значний внесок у викладання мистецтва гри на барабанах та створення нових текстів для мелодій Ка Тру. Його особисті документи, знання та талант мали велику цінність для дослідницького профілю Ка Тру Інституту культури та були подані до ЮНЕСКО для визнання нематеріальною культурною спадщиною людства.

Письменник Фам Ван Ань, автор роману «Прикордонна зона В'єт Куе».

5. Сміливий юнак, який взяв на себе роль зв'язкового солдата Ван Ня у прикордонній зоні В'єтке, був створений за зразком чудового лікаря Тан Ван Ня. Я спирався на цінні деталі зі своїх мемуарів, щоб створити цього персонажа. У мемуарах він описав сцену, як солдати В'єтнамської визвольної армії ходять босоніж по гострому камінню. У солдатів не було ліків, їхні ноги постійно були пошкоджені, їм доводилося знаходити дикий полин, розчавлювати його, жувати, прикладати до рани та обгортати банановим листям та лісовим листям.

Потім, темної ночі, армія перетнула ліс без компасів, без ліхтариків чи ліхтарів для забезпечення секретності. Тому, окрім бойового спорядження, кожна людина мала нести на плечах гнилу шматок дров, щоб випромінювати фосфоресцентне сяйво в темряві ночі. Кожен взвод чи рота могли бачити яскраві плями, схожі на рої світлячків, що летіли з підрозділу попереду, допомагаючи солдатам визначати шлях. Ніхто не міг уявити собі цих деталей, лише солдати, які пережили їх безпосередньо, могли їх розповісти. Це були справжні «золоті копальні», які він приберіг для такого письменника, як я.

Після завершення своєї місії в кампанії пан Тан Ван Ня продовжував воювати в прикордонному районі провінції Хайнінь, поки війна опору проти французів не увінчалася успіхом. Потім він попросив змінити спеціальність, навчався в Ханойському медичному університеті та працював у лікарні Бах Май. Досвід, накопичений з книг та практичної роботи, допоміг йому опанувати багато національних засобів та стати добрим лікарем. Він не лише мав глибоке розуміння людського тіла та використання незліченних лікарських трав у східній медицині, але й виділявся своїми «золотими руками» в галузі акупунктури.

Відчувати, розділяти та бути зворушеним досягненнями наших попередників, а також досягненнями наших товаришів та товаришів по команді сьогодні, і перетворювати їх на літературні твори та поетичні ідеї – це джерело гордості для мене. Прототипи, з якими мені пощастило зустрітися, – це люди, які зробили великий внесок у країну та націю, але пізніше жили дуже просто. Моя книга – це як данина поваги від сучасного молодого покоління тим, хто зробив внесок в історію нації.

Фам Ван Ань

Джерело: https://baobacninhtv.vn/nhung-nguoi-phat-cao-co-hong-thang-8-la-nguon-cam-hung-lon-lao-trong-toi-postid425330.bbg