Заслужений діяч мистецтв і лікар Хоанг Дуан: «Збереження культури є основою розвитку».

В інтерв'ю газеті та радіо-телебаченню «Gia Lai» заслужений діяч мистецтв, доктор Хоанг Дуан (заступник завідувача кафедри культурного та мистецького менеджменту Університету культури міста Хошимін ) – генеральний директор фестивалю «Суть Великого лісу – Злиття синього моря» у 2025 році, поділився багатьма емоціями щодо землі та людей «Gia Lai», а також відповідальністю тих, хто працює в цій професії, перед національною культурною спадщиною.

Заслужений художник і лікар Хоанг Дуан (у центрі) та його команда готуються до вуличного фестивалю «Кольори моря», який відбувся вдень 31 серпня. **Фото: Нгок Нхуан**

Відкриття джерела культури заново

PV: Це ваше друге повернення до Біньдіня (нині провінція Гіалай ) для проведення масштабної мистецької програми. Які у вас почуття щодо возз'єднання з цією землею та її людьми?

Заслужений художник і лікар Хоанг Дуан : Зя Лай — перший населений пункт після об'єднання, який сміливо організував масштабну мистецьку програму, щоб продемонструвати свій новий імідж.

Повертаючись цього разу, я охоплюю цілу низку емоцій. Загальна атмосфера в країні готує до нових подій, що також тисне на мене: як перевершити успіх попереднього року, одночасно повною мірою використовуючи скарбницю спадщини, героїчних традицій та багатого сучасного життя тут.

Тиск, але також і мотивація. Чим більше я дізнаюся, тим більше люблю культуру Зя Лай та давній зв'язок між високогір'ям і низовинами. Від річки Кон, від культур Са Хюїнь та Чампа до слідів стародавнього народу Бінь Діня, який перетинав перевал Ан Кхе на плато, щоб розширити свою територію, все це створило історичний зв'язок. Сьогодні ми продовжуємо розповідати цю історію мовою мистецтва.

Відкриття художнього перформансу Фестивалю Квінтесенції Великого Лісу 2025 року – Злиття Синього Моря **. Фото: Дунг Нян**

Інтерв'юер: Що вас найбільше вразило в місцевій місцевості та людях?

Заслужений художник і лікар Хоанг Дуан : Жителі Біньдіня (нині провінція Гіалай) відомі своєю праведністю, готовністю мислити нестандартно та діяти, успадковуючи героїчну традицію Тай Сон. Протягом усієї нашої роботи, від лідерів провінції до молоді та студентів, кожен демонстрував цей дух.

Що я особливо ціную, так це силу ремісників, художників та практиків бойових мистецтв у Гіа Лай. Вони готові терпіти труднощі та страждання, щоб практикувати та переносити на велику сцену традиційні в'єтнамські театральні форми, такі як *хат бой*, *бай чой*, *ба трао*, бойові мистецтва Бінь Дінь, а також виступи з гонгом та барабанами. Вони є душею та корінням, що надають програмі її незмінної життєвої сили.

Заслужений художник і лікар Хоанг Дуан (крайній ліворуч) та інші майстри виконують музику гонг, готуючись до програми Вуличного фестивалю. **Фото: Нгок Нхуан.**

PV: Як головний директор, яке послання ви хочете донести через цей фестиваль?

Заслужений діяч мистецтв і лікар Хоанг Дуан : Я завжди вважав, що економічний розвиток має бути пов'язаний зі збереженням довкілля та культури. Культура – це джерело, ідентичність. Якщо ми будемо гнатися за розвитком, втрачаючи культуру, ми втратимо свій шлях. Тому кожен виступ – від народних пісень, пісень про вихід у море, рибальських пісень до сучасної поп-музики – базується на традиціях. Я хочу поєднати ліс і море, дзвін гір і народні пісні прибережного регіону, щоб чітко показати єдність у різноманітності.

Перетворіть виклики на мотивацію.

За лаштунками масштабного фестивалю, за лаштунками прожекторів, кожен ретельно поставлений виступ є результатом відданості тих, хто займається цією справою. Все це вимагає тісної координації та високого почуття відповідальності.

Відкриття фестивалю «Суть Великого Лісу – Злиття Синього Моря» стало сліпучим видовищем кольорів. **Фото: Дунг Нян.**

PV: З огляду на фестиваль такого масштабу та різноманітні культурні елементи, у вас та вашої команди, мабуть, виникло чимало викликів?

Заслужений артист і доктор Хоанг Дуан : Саме так! Перший виклик — як створити щось нове порівняно з попереднім роком. По-друге, ми повинні вибрати найкращі елементи, а не просто винести всю спадщину на сцену, інакше вона розмиється. Найголовніше — ми повинні зберегти первісну суть: майстри гри на гонгах і барабанах повинні бути представниками народу джрай та бахнар з плато Гіа Лай; митці традиційної опери, народного співу та народного театру повинні бути місцевими жителями.

Через стислі терміни, велику команду та репетиції в різних місцях — від високогір’я Гіалай та прибережного міста Куйньон до Хошиміну — тиск був величезним. Але я вірю, що «тиск створює мотивацію». Єдність ремісників та митців перетворила труднощі на рушійну силу, що призвело до грандіозної події з безцінним досвідом.

Генеральний директор програми, заслужений діяч мистецтв і доктор наук Хоанг Дуан, спілкується з артистом традиційної опери з Біньдіня перед їхнім виступом на Вуличному фестивалі. **Фото: Нгок Нюан**

Інтерв'юер: Чи можете ви поділитися деякими вашими улюбленими деталями з програми?

Заслужений артист і лікар Хоанг Дуан : Загалом, церемонія відкриття фестивалю «Суть Великого лісу – Зліт Синього Моря» у 2025 році, яким я керував, передає послання про те, що країна вступає в нову еру – еру піднесення в'єтнамської нації. Провінція Гіалай також розвивається, але культура залишається коренем і її потрібно зберегти. Усі вистави спрямовані на це послання, тому я дуже задоволений.

Однак найбільше мені запам'ятався початок: через зображення веж чам, статуй богині апсари та натхненного народною культурою перформансу, глядачі одразу впізнали культурну сутність Са Хюїнь-Чампи, а також сліди народу кінх, який оселився в Центральному нагір'ї.

Гучна народна пісня з річки Кон «Скажи людям, що живуть вище за течією, щоб вони посилали молодих джекфрутів і летючих риб» зворушила всіх, хто її чув. Так само виконання пісні «В'єтнам у моєму серці» Ван Май Хьонга, під чий спів усі присутні, продемонструвало потужний вплив музики, пов'язаної з гордістю за батьківщину.

Вуличний фестиваль під назвою «Кольори моря» демонструє традиційну та сучасну культурну ідентичність гір, лісів та моря. **Фото: Нгок Нхуан**

Більше можливостей для просування землі та людей Гіа Лай.

PV: На вашу думку, яке значення має цей фестиваль для просування іміджу та побудови туристичного бренду Гіа Лай?

Заслужений художник і лікар Хоанг Дуан : Це можна вважати першою великою культурною та мистецькою подією новоствореної провінції Гіа Лай. Місцеві лідери також чітко визначили мету: не просто організувати просту мистецьку програму, а й використати її для стимулювання туризму.

Наприклад, навіть ті, хто фізично не присутній там, зрозуміють, дивлячись по телевізору чи онлайн-платформах, що в Гіа Лай можна підніматися на гори вранці, купатися в морі вдень, а ввечері насолоджуватися клейким рисом, приготованим у бамбукових трубках, куркою-гриль або келихом вина Бау Да з тунцем. Вони також дізнаються про відомі пам'ятки, такі як Кі Ко, Ео Зіо, Хам Хо, або відвідають музей Куанг Чунг та комунальні будинки на плато Гіа Лай, щоб подивитися виступи гунґів.

Іншими словами, програма слугує основним, візуальним та захопливим каналом комунікації для ознайомлення широкої аудиторії з багатими туристичними ресурсами Гія Лай, створюючи тим самим потужний хвильовий ефект.

Серія фестивальних заходів була організована для того, щоб надати більше можливостей для просування туризму в Гіа Лай. **Фото: Нгок Нхуан**

Інтерв'юер: Здається, ви дуже захоплені ідеєю «вдихнути культурне життя» в мистецькі програми. Що вас мотивує?

Заслужений художник і лікар Хоанг Дуан : Я родом з Тіньхе, Куангнгай – колишнього регіону Нгіабінь. Люди з Центрального В'єтнаму зазнають багатьох труднощів, але саме ці труднощі формують їхній характер. Подорожуючи багатьма регіонами, я дедалі більше усвідомлюю, що кожне місце має свою унікальну культуру, не вищу чи нижчу, а просто іншу.

У сучасному світі мистецтва я вже не дуже думаю про прибуток. Я хочу зробити свій внесок, поширювати культурні цінності серед ширшої аудиторії. Кожна програма обслуговує не лише кілька сотень глядачів, які бачать її особисто, а й мільйони людей через телебачення та інтернет. Це одночасно відповідальність і джерело щастя для тих, хто займається цією професією.

PV: Якби ви звернулися до аудиторії в Gia Lai – тих, хто безпосередньо сприймав програму – що б ви хотіли сказати?

Заслужений художник і лікар Хоанг Дуан : Перш за все, я вдячний! Публіка в Гіа Лай аплодувала дуже цивілізовано, і я дуже пишаюся культурою моєї батьківщини. Я сподіваюся, що люди й надалі підтримуватимуть митців та ремісників, поширюючи ці добрі цінності в соціальних мережах та у повсякденному житті.

Молоді люди хочу, щоб більше людей досліджували, впроваджували інновації та продовжували шлях збереження спадщини. Бізнесу ж я сподіваюся, що вони об’єднають зусилля у спонсоруванні та підтримці культурних програм, оскільки це інвестиція у стале майбутнє.

Інтерв'юер: Дякуємо за цю захопливу розмову. Бажаємо вам подальшої відданості вашій професії та ще багатьох видатних програм, які донесуть до публіки захопливі історії про історію та культуру через сцену!

Джерело: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html