Заслужений діяч мистецтв – доктор Хоанг Дуан: «Збереження культури як джерела розвитку»

В інтерв'ю газеті та радіо-телебаченню «Gia Lai» заслужений діяч мистецтв – доктор Хоанг Дуан (заступник завідувача кафедри управління культурою та мистецтвом Університету культури міста Хошимін ) – генеральний директор програми фестивалю «Квінтесенція Великого лісу – Злиття синього моря» 2025 року, поділився багатьма емоціями щодо землі та людей «Gia Lai», а також відповідальністю професіоналів перед національною культурною спадщиною.

Заслужений художник – доктор Хоанг Дуан (у центрі) та його команда готуються до програми вуличного фестивалю «Кольори моря», що відбудеться вдень 31 серпня. **Фото: Нгок Нхуан**

Пошук джерела культури

PV: Це вже друге ваше повернення до Біньдіня (нині провінція Гіалай ) для реалізації масштабної мистецької програми. Які почуття ви відчуваєте, коли возз'єднуєтеся з місцевою землею та людьми?

Заслужений художник – доктор Хоанг Дуан : Зя Лай – це перший населений пункт після об’єднання, який сміливо організував велику мистецьку програму, щоб представити новий вигляд.

Цього разу повертаючись, я переповнений багатьма емоціями. Загальна атмосфера всієї країни готує до нових кроків розвитку, що також тисне на мене: як подолати успіх минулого року, водночас використовуючи всі скарби спадщини, героїчні традиції та багате сучасне життя тут.

Тиск, але також і мотивація. Чим більше я дізнаюся, тим більше люблю культуру Зя Лай та давній зв'язок між високогір'ям і низовинами. Від річки Кон, від культури Са Хюїнь та Чампа до слідів стародавнього народу Бінь Дінь, який перетинав перевал Ан Кхе до високогір'я, щоб відкрити нові землі, все це створило джерело історичного зв'язку. Сьогодні ми продовжуємо розповідати цю історію мовою мистецтва.

Художня вистава на відкриття Фестивалю Квінтесенції Великого Лісу 2025 року – Злиття Синього Моря. **Фото: Дунг Нян**

PV: Що вразило вас у місцевій місцевості та людях?

Заслужений митець – доктор Хоанг Дуан : Жителі Біньдіня (нині провінція Зялай) славляться своєю лицарською мужністю, сміливістю мислити та діяти, успадковуючи героїчну традицію Тайшон. Під час своєї роботи всі, від лідерів провінції до молоді та студентів, випромінюють цей дух.

Що я особливо ціную, так це силу ремісників, художників та учнів бойових мистецтв у Гіа Лай. Вони готові наполегливо працювати та терпіти труднощі, щоб практикуватися, щоб виносити на велику сцену хат бої, бай чой, ба трао, традиційні бойові мистецтва Бінь дьонь, перформанс гун… Вони – душа, корінь, який допомагає програмі мати тривалу життєву силу.

Заслужений артист – доктор Хоанг Дуан (ліва обкладинка) та виконавці гонгів готуються до програми вуличного фестивалю. **Фото: Нгок Нхуан**

PV: Як генеральний директор, яке послання ви хочете донести через цей фестиваль?

Заслужений діяч мистецтв – доктор Хоанг Дуань : Я завжди пам’ятаю: економічний розвиток має бути пов’язаний зі збереженням довкілля та культури. Культура – це джерело, ідентичність. Якщо ми будемо гнатися за розвитком і втрачати культуру, ми втратимо напрямок. Тому всі виступи – від народних пісень, співів про море, рибальських пісень до сучасної молодіжної музики – базуються на традиціях. Я хочу поєднати ліс і море, між великими гонгами та прибережними піснями Бай Чой, щоб чітко побачити єдність у різноманітності.

Перетворіть виклики на мотивацію

За лаштунками масштабного фестивалю, за вогнями сцени, кожен вишуканий виступ – це пристрасть професіоналів. Усе це вимагає тісної координації та високого почуття відповідальності.

Барвиста ніч відкриття Фестивалю квінтесенції Великого Лісу – Злиття Синього Моря. **Фото: Дунг Нян**

PV: З таким масштабним, культурно різноманітним фестивалем, як цей, у вас та вашої команди, мабуть, є багато викликів?

Заслужений художник, доктор Хоанг Дуан : Саме так! Перший виклик — як створити щось нове порівняно з минулим роком. По-друге, ми повинні вибрати найкраще, ми не можемо винести всю спадщину на сцену, інакше вона буде розмита. Найголовніше — зберегти оригінальність: художники-гуни повинні бути представниками народів джрай та бахнар з плато Гіа Лай; художники з Хат Бой, Ба Трао та Бай Чой повинні бути місцевими жителями.

Часу було обмаль, команди було багато, і ми тренувалися в багатьох місцях – від плато Гіалай, прибережного міста Куйньон до Хошиміну, тому тиск був величезним. Але я вважаю, що «тиск створює мотивацію». Саме єдність команди ремісників та художників перетворила труднощі на мотивацію для створення чудової події з цінним досвідом.

Генеральний директор програми, заслужений артист – доктор Хоанг Дуан, спілкується з оперними артистами Бінь Діня перед виступом на Вуличному фестивалі. **Фото: Нгок Нюан**

PV: Чи можете ви поділитися деякими вашими улюбленими деталями в програмі?

Заслужений артист – доктор Хоанг Дуан : Загальна програма відкриття фестивалю «Квінтесенція Великого лісу – Синє море 2025 року», яку я організував, передає послання про те, що країна вступає в нову еру – еру піднесення в'єтнамського народу, провінція Гіалай також розвивається, але культура все ще є джерелом, яке має зберігати свою ідентичність. Усі виступи спрямовані на це послання, тому я дуже задоволений.

Однак найбільше мені запам'яталася вступна частина: саме створення вежі Чам, статуї богині Апсара та народного виконавського мистецтва дозволило глядачам одразу впізнати подих культури Са Хюїнь - Чампа, а також сліди народу Кінь, що відкривали Центральне нагір'я.

Відлуння народної пісні річки Кон «Хто повернеться, будь ласка, скажіть джерело / Пошліть молодого джекфрута, пошліть летючу рибу» зворушує кожного, хто її чує. Або, як у виконанні «В'єтнам у мені» Ван Май Хьонга, вся аудиторія співала в унісон, демонструючи сильний вплив музики, пов'язаної з гордістю за батьківщину.

Вуличний фестиваль на тему «Кольори моря» демонструє традиційну та сучасну культурну ідентичність гір і моря. **Фото: Нгок Нхуан**

Більше можливостей для просування землі та людей Гія Лай

PV: На вашу думку, яке значення має цей фестиваль для просування іміджу та побудови туристичного бренду Гіа Лай?

Заслужений художник – доктор Хоанг Дуан : Це можна вважати першою великою культурною та мистецькою подією нової провінції Гіа Лай. Місцеві лідери також чітко визначили мету: не лише організувати просту мистецьку програму, а й стимулювати туризм через неї.

Наприклад, навіть якщо глядачі не присутні особисто, переглядаючи події по телебаченню чи онлайн-платформах, вони розуміють, що в Зя Лай вранці можна піднятися на гору, вдень купатися на пляжі, ввечері насолодитися бамбуковим рисом, куркою-гриль або келихом вина Бау Да чи тунця. Вони також дізнаються більше про такі відомі місця, як Кі Ко, Ео Зіо, Хам Хо, або відвідати музей Куанг Чунг, громадський будинок на плато Зя Лай, щоб подивитися виступи гунґів.

Іншими словами, програма є офіційним, візуальним та привабливим каналом комунікації, що знайомить широку громадськість з багатими туристичними ресурсами Гія Лай, створюючи таким чином потужний хвильовий ефект.

Серія фестивальних заходів проводиться для того, щоб розширити можливості для просування туризму в районі Гія Лай. **Фото: Нгок Нхуан**

PV: Здається, ви дуже захоплені ідеєю «вдихнути культурне життя» в мистецькі програми. Що вас мотивує?

Заслужений художник – доктор Хоанг Дуан : Я родом з Тіньххе, Куангнгай – стародавньої землі Нгіа Бінь. Люди в Центральному регіоні зазнають багатьох труднощів, але саме ці труднощі формують їхній характер. Коли я подорожую багатьма регіонами, я все більше усвідомлюю, що кожне місце має свою власну, неповторну культуру, не вищу чи нижчу, а просто іншу.

У сучасному світі мистецтва я вже не дуже думаю про прибуток. Я хочу робити свій внесок, поширювати культурні цінності серед громадськості. Кожна програма обслуговує не лише кілька сотень місцевої аудиторії, а й мільйони людей на телебаченні та в інтернеті. Це відповідальність і водночас щастя професіонала.

PV: Якби вам довелося залишити кілька слів для аудиторії Gia Lai — людей, які безпосередньо отримували програму, що б ви сказали?

Заслужений артист – доктор Хоанг Дуан : Перш за все, подяка! Публіка з Gia Lai аплодує дуже цивілізовано, дуже пишається культурою своєї батьківщини. Я сподіваюся, що люди й надалі підтримуватимуть митців та ремісників, поширюючи добрі цінності в соціальних мережах та в житті.

Щодо молоді, я сподіваюся, що буде більше людей, які досліджуватимуть, створюватимуть та продовжуватимуть шлях збереження спадщини. Щодо бізнесу, я сподіваюся, що він об’єднає зусилля, щоб спонсорувати та супроводжувати культурні програми, адже це інвестиція у стале майбутнє.

ПВ: Дякую за цю цікаву розмову. Бажаю вам подальших успіхів у кар'єрі та багатьох спеціальних програм, де ви зможете представити публіці захопливі історії про історію та культуру через сцену!

Джерело: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html