Пан Тран Хьюї Туан обіймає посаду голови Народного комітету провінції Нінь Бінь.

12 листопада вдень відбулася 5-та сесія Народної ради провінції Нінь Бінь XV скликання (2021-2026 роки) для вдосконалення повноважень, що належать до компетенції Народної ради провінції.

Báo Tin Tức•12/11/2025

Підпис до фотографії — Делегати зборів проголосували за прийняття Резолюції про обрання голови Провінційного народного комітету на термін 2021-2026 років. Фото: Конг Луат/VNA

На засіданні Народна рада провінції Ніньбінь звільнила пана Фам Куанг Нгока з посади голови провінційного народного комітету на термін 2021-2026 років, оскільки Секретаріат призначив його на посаду заступника секретаря провінційного партійного комітету Хунг Єн , та представила кандидатуру на посаду голови провінційного народного комітету Хунг Єн.

Виступаючи на засіданні, секретар партії провінції Нінь Бінь Данг Суань Фонг сказав: «Впроваджуючи політику Центрального Комітету, рішення Центрального Секретаріату партії щодо кадрової роботи, ґрунтуючись на положеннях партії, штату та вказівках Центрального Комітету, Постійний комітет партії провінції та Виконавчий комітет партії провінції ретельно, демократично та об’єктивно розглянули, на основі всебічної оцінки стандартів, умов та практичних потреб місцевості, одноголосно внесли кандидатури на посаду Голови Народного комітету провінції для подання на розгляд та обрання на засіданні Народної ради провінції».

Секретар партійного комітету провінції Нінь Бінь наголосив, що запропоновані кадри були розглянуті та відібрані Центральним Комітетом як кадри з сильною політичною волею, добрими моральними якостями, здібностями, престижем та досвідом керівництва та управління; пройшли навчання та випробування на багатьох робочих посадах, відповідають вимогам та завданням провінції в новий період.

Провінційна Народна Рада обрала пана Тран Хью Туана, заступника секретаря провінційного партійного комітету Нінь Бінь на термін 2025-2030 років, головою Провінційного Народного Комітету на термін 2021-2026 років, проголосувавши за це 100% делегатів Провінційної Народної Ради, присутніх на засіданні.

Голова Народної ради провінції Нінь Бінь Ле Куок Чінь привітав пана Тран Хий Туана з обранням Народною радою провінції на посаду голови Народного комітету провінції на термін 2021-2026 років.

Голова Народної ради провінції Ніньбінь висловив переконання, що на своїй новій посаді Голова Народного комітету провінції разом з Народним комітетом провінції сприятиме духу солідарності, творчості та відповідальності; продовжуватиме рішуче та гнучко керувати та діяти; успішно досягати цілей соціально-економічного розвитку, визначених у Резолюції З'їзду партії провінції та Резолюції Народної ради провінції.

Виступаючи на церемонії прийняття призначення, голова Народного комітету провінції Нінь Бінь Чан Хий Туан підтвердив, що він буде постійно навчатися та переймати досягнення й цінний досвід попередніх лідерів; розвивати інтелект, ентузіазм, об'єднуватися та об'єднуватися з Постійним комітетом, Виконавчим комітетом Народного комітету провінції, партійним комітетом та членами Народного комітету провінції; уважно стежити за Резолюцією 13-го Національного з'їзду партії та Резолюцією та Програмою дій 1-го Провінційного з'їзду партії на термін 2025-2030 років, а також прагнути успішно виконувати ключові завдання.

Новий голова Народного комітету провінції Ніньбінь наголосив на важливості продовження інновацій, підвищення ефективності та результативності державного управління, а також керівництва та адміністрування Народного комітету провінції; належного виконання обов'язків, завдань та повноважень відповідно до Конституції та законів; твердого дотримання принципів, дисципліни та порядку; сприяння індивідуальній відповідальності в поєднанні з розвитком колективного інтелекту, динамізму та креативності кожного члена Народного комітету провінції; зміцнення співпраці та консенсусу в рамках Народного комітету провінції; сприяння духу солідарності, креативності, динамізму та якісного виконання завдань; побудови сильної системи управління від провінції до низового рівня; побудови Народного комітету провінції, який є чесним, креативним, активним та служить народу; внеску в зусилля, спрямовані на перетворення Ніньбіня на централізоване місто до 2030 року.

Пан Тран Хьюї Туан народився у 1974 році, рідне місто: провінція Лаокай; рівень політичної теорії: старший; професійний рівень: інженер-гідравлік, бакалавр політичної економії, магістр економіки природних ресурсів та довкілля.

Протягом своєї трудової кар'єри пан Тран Хью Туан обіймав посади в колишній провінції Єн Бай (нині Лао Кай), такі як: заступник директора Департаменту сільського господарства та розвитку сільських районів; заступник керівника канцелярії, керівник канцелярії Провінційного народного комітету; член Постійного комітету 18-го Провінційного партійного комітету, голова Організаційного комітету Провінційного партійного комітету; заступник секретаря 19-го Провінційного партійного комітету, термін повноважень 2020-2025 років; голова Провінційного народного комітету на термін 2016-2021 років; секретар Провінційного партійного комітету Єн Бай на термін 2020-2025 років.

24 червня 2025 року пана Тран Хью Туана було призначено на посаду заступника секретаря провінційного партійного комітету, голови Народного комітету провінції Лаокай на термін 2021-2026 років.

Вранці 12 листопада Центральний оргкомітет оголосив рішення Центрального секретаріату партії про переведення пана Тран Хью Туана, заступника секретаря провінційного партійного комітету, голови Народного комітету провінції Лаокай, на припинення участі у Виконавчому комітеті, Постійному комітеті та припинення обіймання посади заступника секретаря провінційного партійного комітету Лаокай на термін 2025-2030 років; призначення його для участі у Виконавчому комітеті, Постійному комітеті та обіймання посади заступника секретаря провінційного партійного комітету Нінь Бінь на термін 2025-2030 років.

Джерело: https://baotintuc.vn/thoi-su/ong-tran-huy-tuan-giu-chuc-chu-tich-ubnd-tinh-ninh-binh-20251112193243601.htm