Мемуари віце-президента США Дж. Д. Венса «Елегія сільської людини» швидко наробили фурор після публікації, ставши бестселером, багато країн придбали авторські права та екранізували їх у фільмі з однойменною назвою «Сільська елегія» у 2020 році. Це вважається одним із важливих творів, що допомагає пояснити соціальні та політичні потрясіння в сучасній Америці.
«Елегія селянина» (переклад Фам Куанг Віня, видавництва «Омега» та видано видавництвом «Джой» ) складається з 15 розділів, що охоплюють реальні історії про родину Венса, його дитинство, шлях до дорослого життя та людей, які його оточували. Книга — це не лише переказ спогадів, а й відкриває читачам багато глибоких перспектив для роздумів та роздумів над багатьма різними аспектами.
Мемуари швидко стали бестселером, отримавши значну увагу критиків після виходу в США.
Фото: Видавництво
«Я просто покинута дитина...»
Віцепрезидент США Джей Ді Венс виріс у Міддлтауні, штат Огайо, та Джексоні, штат Кентуккі, в Аппалачському регіоні. Після закінчення середньої школи він вступив до лав морської піхоти США та служив в Іраку. Він закінчив Університет штату Огайо та юридичний факультет Єльського університету. У 2022 році Венса було обрано до Сенату США від штату Огайо. У 2024 році він став кандидатом у віце-президенти від Республіканської партії та був інавгурований на посаду віце-президента Сполучених Штатів 20 січня 2025 року.
І, сказав він, «Я любив Огайо, але він був сповнений болісних спогадів. Я був просто покинутою дитиною батька, якого ледве знав, і матері, яку хотів би ніколи не знати. В Огайо я став особливо вправним у спілкуванні з різними «батьками», яких повернула моя мати...».
Твір був екранізований у 2020 році.
Фото: Видавництво
Послухайте, як автор Ванс розповідає про це у книзі: «Я був дитиною без жодних обіцянок на світле майбутнє. Мене мало не виключили зі школи, я мало не знепритомнів від гніву та глибокого обурення людей навколо мене. Це справжня історія мого життя, а також причина, чому я написав цю книгу».
А за словами віце-президента США Дж. Д. Венса, «Наскільки наше життя, на краще чи на гірше, є результатом особистого вибору, а скільки — просто результатом культури, сімей та батьків, які не змогли виховати своїх дітей? Наскільки життя моєї матері було її провиною? Де межа між провиною та співчуттям...»
Пишучи ці мемуари, він «хотів, щоб люди зрозуміли, що це за відчуття – бути на межі здатися, і чому люди опиняються в такій ситуації. Я хотів, щоб люди побачили життя бідних і психологічний вплив, який матеріальні та духовні злидні мають на їхніх дітей. Я хотів, щоб люди зрозуміли американську мрію так, як її пережили я та моя родина. Я хотів, щоб люди відчули, яким насправді є шлях до соціального прогресу. І я хотів, щоб люди зрозуміли те, що я лише нещодавно усвідомив: навіть тих, кому пощастило досягти американської мрії, привиди минулого продовжують переслідувати їх».
Джерело: https://thanhnien.vn/pho-tong-thong-my-jdvance-ke-ve-tuoi-tho-dau-buon-trong-hoi-ky-185250328145006127.htm
Коментар (0)