Реліктовий та мальовничий комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон та Кіеп Бак був внесений до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Це 9-й об'єкт Всесвітньої спадщини у В'єтнамі, визнаний ЮНЕСКО, та 2-й міжпровінційний об'єкт Всесвітньої спадщини у В'єтнамі, поряд із об'єктом Всесвітньої спадщини затоки Халонг - архіпелагом Кат Ба (у провінції Куангнінь та місті Хайфон).

Комплекс реліквій та мальовничих місць Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак, був внесений до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

12 липня на 47-й сесії Комітету всесвітньої спадщини (ЮНЕСКО) Комплекс пам'яток та ландшафтів Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, К'єп Бак (розташований у провінціях Куангнінь, Бакнінь та місто Хайфон) був визнаний об'єктом Всесвітньої культурної спадщини.

Комплекс пам'яток та ландшафтів Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак, основою якого є буддизм Трук Лам, був заснований королями династії Тран у 13 столітті, особливо за участю буддійського імператора Чан Нян Тонга. Буддизм Трук Лам створив багато цінностей, зробивши особливий та сталий внесок у культурну та духовну спадщину людства.

Буддизм Трук Лам, що походить зі священного гірського ландшафту Єн Ту, уособлює філософську систему та дух толерантності й альтруїзму буддизму. Буддизм Трук Лам також є свідченням гармонійного поєднання буддизму Махаяни з конфуціанською етикою, даоською космологією та віруваннями корінних в'єтнамців.

Ідейні та культурні цінності буддизму Трук Лам повністю відповідають основним цілям ЮНЕСКО щодо підтримки та збагачення спільних цінностей людства: освіта, побудова культури миру ; дух автономії, гармонійне поєднання людини та природного світу, повага до законів природи.

Через храми, скити, паломницькі шляхи, кам'яні стели, дерев'яні блоки та ретельно збережені реліквії, розподілені на великому просторі від Єн Ту до Вінь Нгієм та Кон Сон - Кіеп Бак, спадщина повністю відображає етапи розвитку буддизму Трук Лам: від його становлення та інституціоналізації до відродження та постійного поширення творчих і гуманістичних цінностей. Ці реліквії, що сформувалися багато століть тому, завжди демонструють постійний розвиток, відіграючи роль релігійних та духовних культурних центрів, а також місць паломництва для мільйонів туристів щороку.

Реліктовий та ландшафтний комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак, визнаний ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини відповідно до вищезазначених критеріїв, є свідченням унікального поєднання держави, релігії та народу у формуванні національної ідентичності В'єтнаму; разом зі священним ландшафтом, сформованим завдяки частій та тісній взаємодії з природою; та етичною системою, заснованою на любові до миру, самовдосконаленні, толерантності, доброті та гармонії між людиною та природою.

Пані Нгуєн Тхі Хань, заступниця голови Народного комітету провінції Куангнінь, заступниця керівного комітету – голова виконавчого комітету зі створення досьє Єн Ту – Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак, зазначила, що досьє було ретельно та методично створено провінцією Куангнінь з високою якістю. Після багаторічних зусиль спадщина отримала офіційне міжнародне визнання.

Провінція Куангнінь продовжуватиме розробляти та впроваджувати проект зі збереження, відновлення та популяризації цінності спадщини, щоб забезпечити сталий розвиток та широко поширити благородну цінність Всесвітньої спадщини. Момент внесення до списку є великою гордістю не лише для влади та мешканців трьох населених пунктів: Куангнінь, Бакнінь та Хайфон, але й для народу всієї країни. Реліктовий та ландшафтний комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - К'єп Бак є першим об'єктом Всесвітньої спадщини ланцюгового типу та другим міжпровінційним об'єктом серед дев'яти об'єктів Всесвітньої спадщини В'єтнаму, визнаних ЮНЕСКО.

Постійний заступник міністра закордонних справ Нгуєн Мінь Ву, голова Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, заявив, що внесення до списку є не лише джерелом гордості для влади та мешканців трьох населених пунктів Куангнінь, Хайфон та Бакнінь, але й спільною радістю для В'єтнаму. Це визнання підтверджує міжнародну оцінку цінності Комплексу пам'яток та прекрасних гуманістичних і мирних ідей буддизму Трук Лам, заснованого королем Чан Нян Тонгом, а також зусиль В'єтнаму щодо захисту спадщини.

Визнання з боку ЮНЕСКО сприяє зміцненню позицій країни на міжнародній арені, водночас створюючи сприятливі умови для збереження та просування цінностей спадщини на сталому рівні. Включення до Комплексу пам'яток також допомагає зміцнити регіональні зв'язки між Куангнінем, Хайфоном та Бакнінем, створюючи єдиний простір спадщини та сприяючи просуванню іміджу країни та народу В'єтнаму.

Водночас, це ще один внесок В'єтнаму у досягнення мети збереження та популяризації цінностей спадщини, яку пропагує ЮНЕСКО. Честь і гордість завжди йдуть пліч-о-пліч з відповідальністю, що вимагає від усіх рівнів, секторів та місцевостей підвищення обізнаності та синхронного впровадження практичних та ефективних заходів для збереження та популяризації цінностей спадщини відповідно до духу Конвенції про всесвітню спадщину, пов'язаної зі сталим розвитком.

Постійний заступник міністра закордонних справ Нгуєн Мінь Ву, голова Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, заявив, що внесення до списку є не лише джерелом гордості для влади та мешканців трьох населених пунктів Куангнінь, Хайфон та Бакнінь, а й спільною радістю для В'єтнаму.

У своїй промові-відповіді заступник міністра культури, спорту та туризму, доктор архітектор Хоанг Дао Куонг наголосив, що для досягнення цього успіху вже багато років система реліквій та нематеріальної культурної спадщини місцевості отримує особливу увагу з боку Міністерства культури, спорту та туризму та провінцій шляхом реалізації численних проектів зі збереження та реставрації реліквій; дослідження, визначення цінностей для підготовки номінаційних та реєстраційних досьє на національному та міжнародному рівнях; сприяння захисту видатної світової цінності об'єктів спадщини, покращення культурного та духовного життя місцевої громади та людей.

Заступник міністра із задоволенням повідомив учасників сесії, що В'єтнам продовжуватиме здійснювати діяльність щодо захисту та популяризації цінностей Всесвітньої спадщини на сталому рівні, впроваджуючи модель належного управління Всесвітньою спадщиною у В'єтнамі. Цей дух був продемонстрований тим фактом, що 23 листопада 2024 року Національні збори Соціалістичної Республіки В'єтнам ухвалили Закон про культурну спадщину 2024 року разом з документами, що керують його впровадженням (включаючи інтернаціоналізацію перспектив сталого розвитку ЮНЕСКО в дусі Конвенції про всесвітню спадщину, забезпечення положень щодо оцінки впливу на спадщину в контексті Всесвітньої спадщини, розробку Плану управління та охорони Всесвітньої спадщини; пов'язування збереження реліквій із захистом нематеріальної культурної спадщини на об'єктах Всесвітньої спадщини з метою кращого обслуговування місцевих громад...).

За словами доцента, доктора Ле Тхі Тху Хіена, директора Департаменту культурної спадщини, постійного члена Національної ради з питань культурної спадщини, керівника в'єтнамської експертної групи, що бере участь у роботі Комітету всесвітньої спадщини, той факт, що реліктовий та ландшафтний комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак був внесений ЮНЕСКО до Списку всесвітньої спадщини, є результатом уважного дотримання та виконання вказівок партійного та державного керівництва, Генерального секретаря То Лама, прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня та заступників прем'єр-міністра.

Цей результат демонструє великі зусилля та рішучість місцевостей Куангнінь, Хайфонг, Бакнінь, особливо провідну роль Народного комітету провінції Куангнінь протягом усього дослідницького процесу, починаючи з 2013 року, з реєстрації в ЮНЕСКО для включення до Списку попередніх номінацій для кластерів та місць реліквій у провінціях Куангнінь та Бакзянг (нині провінція Бакнінь) до 2020 року, доручивши Прем'єр-міністру додати реліквії в провінції Хайзионг (нині місто Хайфон) для забезпечення цілісності спадщини; поряд із рішучістю посилити дослідницьку роботу, завершити підготовку досьє для пропозиції ЮНЕСКО визнати його об'єктом Всесвітньої спадщини; цей шлях був сповнений труднощів та викликів, включаючи рекомендацію «повернути досьє» безпосередньо перед сесією. Однак, підтверджено, що протягом понад 10 років уряд В'єтнаму приділяв особливу увагу та сприяв дослідницькій роботі на об'єкті спадщини аж до сьогоднішнього успіху.

«Це досягнення демонструє нашу спільну силу, тісну та ефективну координацію між місцевими органами влади та Міністерством культури, спорту та туризму – головним агентством, яке допомагає уряду запровадити єдине державне управління культурною спадщиною, виконувати обов’язки та зобов’язання країн-членів, що беруть участь у Конвенціях ЮНЕСКО про культурну спадщину; Міністерства закордонних справ, Національної ради з питань культурної спадщини та експертів, які беруть участь у роботі Комітету всесвітньої спадщини В’єтнаму».

В'єтнамська делегація взяла участь у 47-й сесії Комітету всесвітньої спадщини (ЮНЕСКО).

«В успіху роботи над досьє спадщини важливу роль відіграла Національна комісія В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, Постійне представництво В'єтнаму при ЮНЕСКО в Парижі (Франція) у координації інформації, оперативному встановленні зв'язків, співпраці зі спеціалізованими установами ЮНЕСКО, ІКОМОС, Комітетом всесвітньої спадщини, експерти для проведення десятків зустрічей, контакти з главами делегацій, послами, експертами 20 країн-членів Комітету всесвітньої спадщини, директором Центру всесвітньої спадщини, ІКОМОС, які допомагають нам оновлювати, пояснювати інформацію, уточнювати видатні глобальні цінності, тверда відданість у впровадженні рекомендацій ІКОМОС щодо збереження спадщини. Цьому успіху значною мірою сприяє особлива допомога Представництва ЮНЕСКО у В'єтнамі, міжнародних експертів, ІКОМОС активно надав професійну підтримку у завершенні досьє, поясненні та якісному впровадженні рекомендацій ІКОМОС», – наголосив доц. д-р Ле Тхі Тху Хієн.

Зокрема, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь направив листа Генеральному директору ЮНЕСКО та 20 країнам-членам Комітету всесвітньої спадщини з проханням підтримати номінаційний документ щодо комплексу пам'яток та ландшафту Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак, підтвердивши тверду відданість В'єтнаму управлінню та охороні спадщини, що було високо оцінено членами Комітету. На цій підставі сесія досягла абсолютного консенсусу, всі члени підтримали комплекс пам'яток та ландшафту Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак як гідний включення до Списку всесвітньої спадщини.

Об'єкти Всесвітньої спадщини у В'єтнамі, визнані ЮНЕСКО, роблять важливий внесок у місцевий соціально-економічний розвиток, захист навколишнього середовища, зелене та стале зростання, а також популяризують в'єтнамську культуру, країну та народ у світі та збагачують світові культурні скарби. Цей внесок також демонструє відданість та відповідальність В'єтнаму щодо захисту об'єктів Всесвітньої спадщини не лише у В'єтнамі, але й у регіоні Південно-Східної Азії, зберігаючи їх для сьогодення та передаючи майбутнім поколінням. В'єтнам, як член Комітету всесвітньої спадщини на термін 2023-2027 років, також робить більш активний внесок у виконання Конвенції про всесвітню спадщину.

Джерело: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html