З населенням близько 4 мільйонів та площею 56 594 км², Хорватія постійно випереджає набагато більші та економічно розвиненіші країни.

Білінгвізм, навіть багатомовність, поширений у хорватському суспільстві. Нещодавнє опитування показало, що 80% хорватів є багатомовними, причому 81% з них розмовляють англійською, згідно з даними Фонду Rewind Dubovnik.

До 95% людей віком 15-34 років розмовляють принаймні однією іноземною мовою, причому англійська є найпопулярнішою іноземною мовою.

Рисунок 1 (2).jpg
Близько 80% хорватів є багатомовними, з яких 81% розмовляють англійською.

Згідно з індексом рівня володіння англійською мовою EF (EF EPI) 2023, Хорватія посіла 11-те місце у світі з 603 балами та отримала оцінку «дуже високий рівень володіння».

Такі фактори, як культура, система освіти та соціально-економічна динаміка, об'єдналися, створивши країну, де багатомовність є нормою, а володіння англійською мовою – важливим спільним надбанням.

Рання мовна освіта

Одним з головних факторів, що сприяють високому рівню володіння англійською мовою в Хорватії, є раннє запровадження мовної освіти в школах.

Викладання іноземних мов у Хорватії регулюється Законом про початкову та середню освіту (2008). Відповідно, навчальна програма передбачає, що перша іноземна мова є обов'язковою з 1 класу початкової школи, тоді як друга іноземна мова може вивчатися як предмет за вибором з 4 класу.

Згідно з навчальною програмою, перша іноземна мова викладається 2 години/тиждень з 1 по 4 класи та 3 години/тиждень з 5 по 8 класи. Друга іноземна мова (за вибором) викладається 2 години/тиждень з 4 по 8 класи.

Фактично, англійська (іноді французька або німецька) часто викладається вже в дитячому садку. Англійська часто є першою іноземною мовою, яку викладають у початковій школі вже з 1 класу (7 років). Другою за поширеністю іноземною мовою є німецька, далі йдуть італійська та французька.

У середній школі російську та іспанську мови іноді викладають як другу або третю іноземну мову. Такий ранній початок важливий, оскільки він дозволяє дітям розвивати навички на етапі, коли вони найбільш сприйнятливі до вивчення нових мов.

Латинська та давньогрецька мови викладаються у всіх школах із класичною навчальною програмою (з акцентом на традиційні предмети). Латинська мова є обов'язковою у всіх гуманітарних середніх школах. Освіта мовами меншин доступна від дитячого садка до старшої школи та фінансується урядом Хорватії для сербської, чеської, угорської та італійської меншин.

Хоча хорватська залишається офіційною мовою, що використовується в освіті, спостерігається зростаюча тенденція до викладання курсів з природничих наук та техніки англійською мовою.

Хорватія також не приховує своїх «амбіцій» щодо поширення своєї національної мови за межами національних кордонів. За часів прем’єр-міністра Андрея Пленковича Хорватія вживає заходів для просування хорватської мови в європейському регіоні шляхом прийняття нового Закону про хорватську мову.

Закон має на меті забезпечити використання хорватської мови як офіційної в Хорватії, Боснії та Герцеговині та ЄС, а також сприяти вивченню хорватської мови за кордоном, повідомляє Euractiv.

Туризм та економічний розвиток: практична динаміка

Бурхливий розвиток туристичної галузі Хорватії також відіграє важливу роль у підвищенні високого рівня володіння англійською мовою в країні.

Володіння англійською мовою є важливим для всіх, хто хоче працювати в туристичній галузі, від персоналу готелів та ресторанів до гідів.

Як одне з найпопулярніших туристичних напрямків Європи, Хорватія щороку приваблює мільйони іноземних туристів.

Згідно з системою eVisitor, у 2023 році Хорватію відвідає 20,6 мільйона туристів (що більш ніж уп'ятеро перевищує її населення) та здійснить 108 мільйонів ночівель. Витрати на міжнародний туризм становитимуть майже 20% ВВП країни – найбільша частка в ЄС, згідно з дослідженням Європейської комісії.

Багато хорватів, особливо ті, хто живе в туристичних центрах, таких як Дубровник, Спліт та столиця Загреб, скористалися можливістю економічного зростання. Для них вільне володіння англійською мовою є обов'язковою навичкою.

Ця потреба у володінні англійською мовою не обмежується туристичною галуззю, а й впливає на інші сфери економіки, такі як міжнародна торгівля та фінанси.

Медіа сприяють щоденним контактам

Ще одним важливим фактором, що сприяє успіху Хорватії з англійською мовою, є її широкий вплив англомовних ЗМІ.

Дослідження доктора Сари Бродарич-Шегвіч з Університету Спліта (Хорватія) підкреслює важливість вивчення англійської мови природним шляхом та випадковим чином. Це означає, що студенти вивчають англійську мову через взаємодію з медіа, а не покладаючись виключно на формальну освіту.

Зокрема, дослідження показало, що хорватські старшокласники регулярно користуються англомовними медіа-матеріалами, такими як фільми, музика та онлайн-контент. Цей досвід допомагає їм практикувати та покращувати свої навички англійської мови поза класом.

Багато хорватських студентів надають перевагу перегляду англійських фільмів без субтитрів або з англійськими субтитрами замість хорватських.

Хоча студенти також вивчають інші іноземні мови, такі як італійська, дослідження показують, що англомовні ЗМІ набагато популярніші та впливовіші.

Дослідження докторки Сари Бродарич-Шегвіч показало, що рівень володіння англійською мовою хорватськими студентами тісно пов'язаний з їхнім впливом та споживанням англомовних медіапродуктів.

Такий постійний контакт зміцнює мовні навички, отримані в школі, і робить англійську мову частиною повсякденного життя багатьох хорватів.

Як зробити англійську мову другою мовою та уроки з Сінгапуру та Малайзії

Як зробити англійську мову другою мовою та уроки з Сінгапуру та Малайзії

Колишній заступник міністра освіти та навчання Тран Ван Нунг заявив, що В'єтнаму варто повчитися на успішному досвіді Сінгапуру та Малайзії у впровадженні англійської мови в школах та суспільстві.
Що зробив Сінгапур, щоб підняти рівень володіння англійською мовою з нуля до другого місця у світі?

Що зробив Сінгапур, щоб підняти рівень володіння англійською мовою з нуля до другого місця у світі?

СІНГАПУР – Зліт Сінгапуру з нуля до другої країни світу з рівнем володіння англійською мовою є результатом ретельно спланованої та послідовно впровадженої стратегії з моменту здобуття нею незалежності.
Політбюро: Поступово зробити англійську мову другою мовою навчання в школах

Політбюро: Поступово зробити англійську мову другою мовою навчання в школах

Одним із завдань, яке Політбюро вимагає від усіх рівнів, є зосередження уваги на покращенні знань іноземних мов учнів, поступово перетворюючи англійську мову на другу мову в школах.