В інноваційному потоці в'єтнамського мистецтва книга «Відлуння форм» пропонує унікальний підхід: поєднання музики та форм для дослідження глибини емоцій та унікальної ідентичності в'єтнамської творчості.

Сцена обговорення та презентації книги.

Ву Хіеп обрав музику «Рапсодія на тему Паганіні» свого улюбленого композитора, великого російського композитора Сергія Рахманінова (1873-1943), як тло для своїх роздумів про мистецтво. Помітною родзинкою книги є ідея «творчості, заснованої на спадщині». Ву Хіеп вважає, що всі художні новації повинні виходити з ядра традиційної культури. Хоча автор і перебуває під впливом західної музики чи сучасної філософії, він все ж не відхиляється від в'єтнамського емоційного потоку від народних матеріалів до гуманістичного духу.

На презентації читачі також поставили кілька запитань доповідачам, щоб краще зрозуміти значення книги. Розповідаючи більше про значення інтерсенсорності в мистецтві, архітектор Тран Тхань Бінь вважає, що інтерсенсорний елемент походить від принципу співіснування та перекладу, в якому, здавалося б, різні галузі, такі як музика, архітектура чи живопис, мають подібні внутрішні структури.

Архітектор Тран Тхань Бінь (сидить посередині) розповідає про книгу.

І музика, і архітектура, зрештою, базуються на структурному принципі, де зображення, колір, ритм і контраст поєднуються, створюючи синестезію – зв'язок між слухом, зором, відчуттям та уявою.

Крім того, спікер Ву Хіеп також зазначив, що в архітектурі творець повинен «чути багато різних звуків», щоб відчути емоційні вібрації – саме тоді архітектор торкається глибини художніх відчуттів. Він також наголосив, що міжсенсорний характер не заперечує того, що «дивитися на картину – це просто дивитися на картину», але в сучасному мистецтві мультисенсорний зв’язок допомагає розширити спектр людського сприйняття за межі кожного окремого об’єкта. Це не лише приносить естетичну цінність, але й відкриває нові смисли в освіті та суспільстві.

Архітектор, художник, дослідник Ву Хіеп підписує книги.

«Деконструкція» «Рапсодії на тему Паганіні» була його способом знайти спільну структурну нитку між музикою та архітектурою – де мистецтво не лише чути та бачити, а й відчувати всіма органами чуття.

«Відлуння форм» – це свідчення прагнення знайти спільну мову мистецтва, де поєднуються музика, архітектура та живопис. Книга не лише розширює межі сприйняття, а й нагадує кожній людині про тісний зв’язок між красою, емоціями та національною культурою. Посеред сучасного життя, сповненого звуків та образів, твори Ву Хіепа запрошують нас зупинитися та прислухатися до відлуння власних душ.

Архітектор, художник, дослідник мистецтва Ву Хіеп народився 1982 року в Хайфоні , закінчив архітектурний факультет Архітектурно-будівельного університету Санкт-Петербурга (Російська Федерація), наразі викладає в Університеті транспорту. Він опублікував книги: «Вільний дух мистецтва» (Видавництво «Образотворче мистецтво», 2015), «В'єтнамські міста - перспективи з місць» (Видавництво «Будівництво», 2016), «Духовні структури мистецтва» (Видавництво «Образотворче мистецтво», 2018), «Створення мистецтва» (Видавництво «Образотворче мистецтво», 2022), «Відлуння образу» (Видавництво «Образотворче мистецтво», 2025). Роботи дослідника Ву Хіепа були відзначені Національною архітектурною премією у 2017 році (бронзова премія), 2019 році (срібна премія), 2021 році (бронзова премія), 2023 році (срібна премія); премією Національної книжкової премії B 2019 року; Присвоєно рівень А Центральною радою з теорії та критики літератури та мистецтва у 2020 році.

Новини та фотографії: ВАН ХА - ТХУЙ ДУНГ

    Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/ra-mat-sach-tieng-doi-cua-hinh-890344