Звуки неосяжного лісу з кам'яного ксилофона.

На стенді провінції Куангнгай під час національної виставки досягнень «80 років незалежності, свободи та щастя» руки заслуженого майстра А Хьюїня (етнічної меншини зя рай, народженого 1983 року в провінції Куангнгай) спритно постукували по кожній кам'яній плиті. Звук кам'яного ксилофона резонував, іноді глибокий і гучний, іноді яскравий і потужний, викликаючи звуки гір і лісів Центрального нагір'я. Виступ завершився захопленими оплесками та вигуками глядачів. Пан А Хьюїнь задоволено посміхнувся та вклонився глядачам. Прибираючи свої інструменти, він із захопленням розповів мені про свою подорож із традиційними етнічними музичними інструментами.

Видатний ремісник А Хьюїнь на стенді провінції Куангнгай у яскравій атмосфері Виставки національних досягнень.

Пан А Хьюїнь сказав, що, як і багато дітей у селі, він мав досвід гри на гонгах та був занурений у культурний простір громади з 13 років. «Пристрасть до мистецтва зростала з роками, спонукаючи мене досліджувати, створювати та вміло грати на багатьох традиційних бамбукових музичних інструментах, таких як тін нін, тиранг, флейта тощо. Серед них найособливішим є ретельне виготовлення та гра на кам'яних ксилофонах», – поділився він. Щоб створити повний комплект кам'яних ксилофонів, за словами заслуженого художника А Хьюїня, потрібно спочатку вибрати відповідні камені, а потім терпляче різьбити та налаштувати звук так, щоб кожен камінь гармоніював із тоном гонгів народу Гіа Рай. Цей процес вимагає ретельності, гострого слуху та любові до традиційних музичних інструментів.

«Використовуючи звук гонгів у моєму будинку як орієнтир, я зміг створити набір із семи кам’яних брусків, кожен з яких відповідає музичній ноті. Після цього я продовжив свої дослідження та збільшив кількість кам’яних брусків, щоб створити багатший та різноманітніший діапазон мелодій», – поділився А Хьюїнь.

Успішно виготовивши кам'яний ксилофон, він брав цей інструмент із собою, щоб виступати на місцевих фестивалях. На кожному виступі звук кам'яного ксилофона поєднувався з народними піснями — іноді ніжною колисковою, іноді жвавим святкуванням нового врожаю рису, а іноді щирим освідченням у коханні в селі — що захоплювало слухачів. Поступово ім'я А Хюїнь стало відомим, асоціюючись з одним із найстаріших ударних інструментів у В'єтнамі, завдяки чому звук кам'яного ксилофона поширився за межі села, до багатьох провінцій та міст.

Кам'яний ксилофон привіз пан А Хьюнь для виступу на виставці .

На Виставці національних досягнень звук кам'яного ксилофона лунав у серці столиці. Сільська, але потужна мелодія неосяжного лісу полонила численних відвідувачів, дозволяючи їм оцінити незмінну красу спадщини Центрального нагір'я у сучасному світі.

Буй Мінь Туєн (народився у 2005 році в Хунг Єні ) поділився: «Раніше я знав про кам'яний ксилофон лише з книг і телебачення. Сьогодні я вперше безпосередньо почув звук цього особливого музичного інструменту. Звук інструменту іноді низький, іноді високий, водночас сільський і захопливий, що створює враження, ніби я стою посеред гір Центрального нагір'я. Я дуже захоплююся майстрами, які зберегли та донесли цей унікальний музичний інструмент до всіх».

Молодіжні тони мови тиранг

На виставковому стенді провінції Куангнгай, хоч звук кам'яного ксилофона передавав думки ремісника, який давнім чином пов'язаний з традиційними музичними інструментами, звук трунгу, на якому грала І Ліен (дівчина народності бана, що народилася 2008 року в Куангнгай), був чистим, невинним і відображав яскраву енергію молодості.

«Я почав грати на інструменті Тиронг у сьомому класі. Вперше я побачив його в будинку родича, і мені було цікаво спробувати зіграти кілька нот. Чистий, резонансний звук, схожий на шум гір та лісів, глибоко зворушив мене та залишився в моєму серці. З того моменту я вирішив займатися цим традиційним музичним інструментом», – розповідав І Лієн.

Інструмент Т'ронг поступово став близьким супутником І Лієн. Завдяки наполегливій практиці І Лієн швидко опанувала техніку, відчула «душу» звучання Т'ронгу та впевнено вивела традиційний інструмент на сцену. Окрім Т'ронгу, І Лієн також пробувала свої сили на кам'яному ксилофоні, фортепіано та деяких інших сучасних інструментах, щоб покращити своє музичне чуття.

І Ліен захоплено грає на інструменті Т'ронг.

У 18 років І Ліен поєднує навчання в школі з виступами та навчанням маленьких дітей грі на інструменті Т'ронг. «Я люблю інструмент Т'ронг і хочу поширити його музику серед більшої кількості людей, особливо серед молоді. Це мій останній рік у старшій школі, і я завжди намагаюся ефективно розподіляти свій час, щоб поєднувати навчання та займатися своєю пристрастю», – з гордістю заявила І Ліен.

І Ліен сказала, що для неї було великою честю мати можливість виконувати традиційні музичні інструменти на виставці, присвяченій 80-річчю національних досягнень, і вона ретельно готувалася до виступу. «Я стрибала від радості перед батьками, коли дізналася, що виступатиму на виставці. Я пишалася тим, що змогла принести звуки наших традиційних інструментів у велике місто та познайомити їх з друзями з усіх трьох регіонів В'єтнаму», – поділилася І Ліен.

Серед жвавої атмосфери Виставки національних досягнень, стенд провінції Куангнгай став місцем зустрічі, де чулися звуки гір та лісів.

Під час виступів у Ханої кожен номер І Ліен приваблював велику аудиторію. «Були дні, коли я виступала кілька разів на прохання публіки. Публіка казала, що вперше чує цей інструмент; звук був чистим і неповторним, тому вони хотіли почути більше. Хоча я була втомилася, я була дуже рада, знаючи, що традиційне мистецтво торкається сердець людей», – поділилася І Ліен.

Схвильований впевненим виступом І Лієн, ветеран Тран Ван Бінь (нар. 1964, Тай Нгуєн) не міг приховати своїх емоцій. Він поділився: «Відвідуючи виставку та спостерігаючи за змінами та досягненнями країни, я відчуваю велику гордість і щастя. Особливо на виставковому стенді Куанг Нгай, бачачи молодих людей, які пристрасно займаються мистецтвом, зберігаючи культурні цінності нашого коріння, моє серце сповнюється надією. Звуки гір і лісів, кам'яного ксилофона та інструменту Т'рунг нагадують нам плекати нашу національну спадщину».

Ветеран Тран Ван Бінь (нар. 1964, Тай Нгуєн) спостерігає за виступом І Лієна.

Між глибоким, резонансним звуком кам'яного ксилофона А Хьюїня та чистим, чистим звуком інструмента Т'рунг І Лієна глядачі відчували себе перенесеними у симфонію лісу, де переплітаються минуле та сьогодення. З одного боку — ремісник, який присвятив своє життя роботі з гірським камінням, старанно зберігаючи спадщину; з іншого — молода жінка, сповнена прагнень, яка несе багаж вісімнадцяти років, щоб продовжити традицію. Ця зустріч — найпрекрасніший образ, який виставка Куангнгай передає публіці: етнічне мистецтво продовжується, назавжди резонуючи з нацією сьогодні.

Текст і фото: ТРАН ХАЙ ЛИ

    Джерело: https://www.qdnd.vn/80-nam-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-hanh-trinh-doc-lap-tu-do-hanh-phuc/thanh-am-dai-ngan-noi-nhip-the-he-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-846290