18 липня 2024 року Департамент промисловості та торгівлі провінції Лангшон повідомив про спосіб отримання та доставки імпортних та експортних товарів через маршрути митного оформлення та спеціалізовані маршрути для транспортування товарів на міжнародному прикордонному пункті сполучення Хюу Нгі (В'єтнам) - Хюу Нгі Куан (Китай) з 1 серпня 2024 року.
 |
| Імпорт та експорт товарів у зоні прикордонного переходу Хуу Нгі (Ланг Сон) |
Відповідно, щодо методу двосторонньої доставки, на початку 2020 року, через складний розвиток епідемії COVID-19, провінція Лангшон домовилася з Гуансі, Китай, про впровадження методу двосторонньої доставки в період профілактики та контролю COVID-19 для покращення можливостей митного оформлення імпортних та експортних товарів через прикордонний пункт Хуу Нгі (у документі № 665/VP-KTTH від 26 лютого 2020 року Канцелярії Народного комітету провінції Лангшон).
Наразі термін впровадження профілактики та контролю COVID-19 закінчився, а Угода про автомобільні перевезення між В'єтнамом та Китаєм та Протокол про імплементацію Угоди про автомобільні перевезення між В'єтнамом та Китаєм ще не передбачають цього, тому домовлено не продовжувати впровадження цього способу доставки товарів.
Наразі маршрути митного оформлення та спеціалізовані дороги для перевезення вантажів (включаючи спеціалізовану дорогу для перевезення вантажів у районі орієнтирів 1119-1120, спеціалізовану дорогу для перевезення вантажів у районі орієнтирів 1088/2-1089, маршрут митного оформлення Кокнам - Лунг Нгіу в районі орієнтирів 1104-1105) офіційно оголошені такими, що належать до пари міжнародних прикордонних пропускних пунктів Хуюнгі (В'єтнам) - Хуюнгі Куан (Китай).
Таким чином, управління засобами перевезення імпортних та експортних товарів через маршрути митного оформлення та спеціалізовані дороги на міжнародному прикордонному пункті Хуу Нгі (В'єтнам) - Хуу Нгі Куан (Китай) повинно відповідати міжнародним договорам, включаючи: Угоду про автомобільні перевезення між В'єтнамом та Китаєм, Протокол про імплементацію Угоди про автомобільні перевезення між В'єтнамом та Китаєм, міжнародну практику та норми внутрішнього законодавства В'єтнаму.
Щодо умов щодо документів транспортних засобів, що перевозять товари за кордон, Департамент промисловості та торгівлі провінції Лангшон зазначив, що транспортні засоби, що перевозять товари, що в'їжджають та виїжджають з країни через маршрути митного оформлення та спеціалізовані дороги, що належать до пари міжнародних прикордонних пунктів Хуюнгі - Хуюнгі Куан (включаючи спеціалізовані дороги для перевезення товарів у районі орієнтирів 1119-1120 (Хуюнгі - Хуюнгі Куан), спеціалізовані дороги для перевезення товарів у районі орієнтирів 1088/2-1089 (Тан Тхань - По Чай), маршрути митного оформлення в районі орієнтирів 1104-1105 (Кокнам - Лунг Нгіу), повинні мати всі дійсні документи відповідно до положень пункту 2.2, пункту 2, статті 6 Протоколу про імплементацію Угоди про автомобільні перевезення між В'єтнамом та Китаєм, підписаної 11 жовтня 2011 року, та пункту 6, статті 16 Циркуляра № 37/2023/TT-BGTVT від 13 грудня. (Положення Міністра промисловості і торгівлі від 2023 року). Транспортні правила щодо управління діяльністю транскордонних автомобільних перевезень,
Зокрема, включаючи: транспортну ліцензію; свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу; довідку про перевірку технічної безпеки та охорони навколишнього середовища; номерний знак транспортного засобу; накладну; митну декларацію на товари; свідоцтво про страхування цивільної відповідальності третіх осіб; відповідні документи на прикордонному пункті, що застосовуються до транспортних засобів, що в'їжджають та виїжджають з країни.
Період впровадження вищезазначеної політики – з 1 серпня 2024 року. Тому Департамент промисловості та торгівлі провінції Лангшон просить Департамент промисловості та торгівлі провінцій та міст координувати інформування та широке поширення цієї політики серед підприємств, торговців, власників вантажів, транспортних підприємств, водіїв експортних транспортних засобів та підрозділів, яким необхідно торгувати через прикордонні пункти в провінції Лангшон, щоб вони могли ознайомитися з нею та впровадити її.
Крім того, Командуванню прикордонної охорони провінції, Департаменту провінційної митниці, Департаменту транспорту, Департаменту інформації та комунікацій, Правлінню економічної зони прикордонних воріт Донг Данг-Лангшон та карантинним органам провінції пропонується спрямувати функціональні сили на прикордонних пунктах для координації поширення, організації управління, інспекції та суворого контролю за засобами транспортування та отримання імпортних та експортних товарів через маршрути митного оформлення та спеціалізовані дороги на міжнародному прикордонному пункті Хуу Нгі, щоб забезпечити дотримання положень законодавства та політики Народного комітету провінції, зазначеної в Повідомленні № 387/TB-UBND від 11 липня 2024 року.
Підприємства, торговці, власники вантажів, транспортні підрозділи, водії експортних транспортних засобів, підрозділи з торговельними потребами через прикордонні пункти провінції Лангшон повинні проактивно розуміти вищезазначену політику; забезпечити повну підготовку дійсних документів відповідно до правил для полегшення здійснення процедур в'їзду та виїзду, імпорту та експорту; водночас дотримуватися інспекції, нагляду та керівництва функціональних сил на прикордонних пунктах, дотримуватися процедур отримання та доставки імпортних та експортних товарів через маршрути митного оформлення та спеціалізовані дороги для транспортування товарів на прикордонній парі Хуу Нгі (В'єтнам) - Хуу Нгі Куан (Китай).
Джерело: https://congthuong.vn/thong-tin-moi-ve-giao-nhan-hang-hoa-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-lang-son-tu-182024-333218.html
Коментар (0)