Дрібні торговці "борються" після повені

– Наразі, після того, як шторм № 11 минув, торговці у затоплених комунах зосереджуються на прибиранні своїх магазинів, сортуванні товарів... поступовому подоланні наслідків повеней, щоб невдовзі відновити виробництво та підприємницьку діяльність.

Дрібні торговці на ринку Тхат Кхе в комуні Тхат Кхе переставляють товари

Цими днями пані Фам Тхі Лоан, дрібна торговка на ринку Тхат Кхе, комуна Тхат Кхе, зосереджується на прибиранні своїх кіосків на ринку, протираючи всі предмети, які ще можна використовувати після затоплення. Пані Лоан поділилася: «Я в основному продаю продукти харчування, сушені товари, спеції... нещодавня повінь була спричинена швидким підйомом рівня води, і моїй родині не вистачало персоналу, тому я не змогла вчасно перемістити всі товари в безпечне місце. Весь мій магазин і склад були затоплені, близько 70% товарів пошкоджено, загальна оціночна вартість становить понад 300 мільйонів донгів. Це величезна втрата для моєї родини, тому що, щоб мати капітал для бізнесу, я позичила 100 мільйонів донгів в операційному відділі Банку соціальної політики Транг Дінь. Наразі, щоб продовжувати підтримувати підприємницьку діяльність, моя родина намагається прибрати магазин і позичати гроші у друзів і родичів для імпорту нових товарів».

Згідно з попередньою статистикою сильно затоплених комун, таких як Єн Бінь, Хыу Лунг, Ван Ням, Тхат Кхе, Транг Дінь..., близько 500 дрібних торговців зазнали збитків через повені.

Не лише пані Лоан, а й дрібні торговці в ринковому районі Донг Бут комуни Єн Бінь також намагаються подолати наслідки повені. Пан Ву Ван Дао, власник магазину електротоварів та товарів для дому Dao Hang на ринку Донг Бут комуни Єн Бінь, сказав: «Я народився та виріс у комуні, тому вперше свідком такої сильної повені. Через швидке піднесення рівня води моя родина не змогла вчасно перемістити товари на вищу місцевість. Після того, як вода спала, більшість товарів постраждали, вкрившись брудом». За початковою оцінкою родини, вартість пошкоджених товарів становить близько 1 мільярда донгів. Весь капітал, який я заощадив та позичив у банку для інвестування в бізнес, майже втрачено. Наразі моя родина зосереджена на прибиранні, дезінфекції магазину та класифікації товарів, які ще можна використовувати для ліквідації, щоб повернути частину капіталу. Родина також розробляє план імпорту нових товарів, щоб не переривати бізнес-операції».

Пан Луонг Ван Бінь, заступник голови Народного комітету комуни Єн Бінь, сказав: «За оцінками, в усій комуні понад 100 підприємницьких домогосподарств постраждали від нещодавньої повені, багато домогосподарств майже втратили все, коли товари були змиті паводковою водою, намоклі або пошкоджені». Щоб допомогти дрібним торговцям якнайшвидше стабілізувати виробництво та підприємницьку діяльність, Народний комітет комуни координував з відповідними підрозділами аналіз, підрахунок збитків та запропоновано функціональним установам заходи для підтримки дрібних торговців, перш за все, підтримку предметів першої необхідності, санітарну охорону навколишнього середовища; координацію з банками для розгляду питань постраждалих позичальників, впровадження звільнення від відсотків за кредитами та їх зниження, призупинення заборгованості за новими кредитами для відновлення виробництва...»

Згідно з попередньою статистикою сильно затоплених комун, таких як Єн Бінь, Хыу Лунг, Ван Ням, Тхат Кхе, Транг Дінь..., близько 500 дрібних торговців постраждали від повені. Наразі, щоб швидко стабілізувати своє життя та підприємницьку діяльність, дрібні торговці зосереджуються на прибиранні своїх магазинів, очищенні своїх торгових приміщень; класифікації товарів, які не були просочені водою та ще можуть бути використані; плануванні та підготовці капіталу для імпорту товарів..., поступовому відновленні підприємницької діяльності.

Поряд з ініціативою дрібних підприємців, влада комун та пов'язаних секторів і підрозділів також зосереджується на координації, перегляді та пропонуванні практичних заходів підтримки дрібних підприємців, особливо щодо капіталу. Пан Ле Куанг Хюй, директор Державного банку регіону 5, сказав: «Через наслідки шторму № 11 багато клієнтів, які позичають капітал, постраждали та зазнали великих збитків. Відповідно до вказівок Державного банку В'єтнаму , ми доручили банкам провінції терміново переглянути та оцінити ситуацію з клієнтами, які позичають капітал, щоб оперативно застосувати заходи підтримки, усунути такі труднощі, як реструктуризація умов погашення боргу, розгляд питань звільнення від сплати відсотків за кредитами та їх зниження, а також продовжувати надавати нові кредити для відновлення виробництва та бізнесу після шторму відповідно до чинних правил».

Шторм № 11 завдав значної шкоди майну людей, особливо дрібних торговців. Незважаючи на сильний вплив, завдяки зусиллям та проактивним діям дрібних торговців, а також співпраці та підтримці всіх рівнів та секторів, вважається, що виробництво та бізнес-діяльність незабаром відновляться, що сприятиме стабілізації життя людей після повені.

Джерело: https://baolangson.vn/tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-hau-qua-sau-mua-lu-5062106.html