Відбулася урочиста церемонія поховання колишнього заступника голови Ради міністрів Чан Фуонга.

Центральний Комітет Комуністичної партії В'єтнаму, Національні збори, Президент, Уряд, Центральний Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму та родина урочисто організували поминальну службу та церемонію прощання з товаришем Чан Фионгом.

Báo Tin Tức•24/10/2025

Підпис до фотографії — Делегація Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму віддає шану. Фото: Туан Ань/TTXVN

Вранці 24 жовтня в Національному похоронному бюро (вул. Чан Тхань Тонг, 5, Ханой) Центральний Комітет Комуністичної партії В'єтнаму , Національні збори, Президент, Уряд, Центральний Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму та родина урочисто провели поминальну службу та церемонію поховання товариша Чан Фыонга, колишнього заступника члена Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму 4-го терміну; члена Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму 5-го терміну; заступника голови Ради Міністрів (нині віце-прем'єр-міністра); міністра внутрішньої торгівлі (нині Міністерство промисловості і торгівлі); заступника голови Державного планового комітету; та делегата Національних зборів 7-го терміну, згідно з протоколом державного похорону.

Делегація Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму на чолі з членом Політбюро , секретарем Центрального Комітету та головою Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму До Ван Чієном висловила шану колишньому заступнику голови Ради міністрів Чан Фионгу та співчуття його родині.

Урядова делегація на чолі з прем'єр-міністром Фам Мінь Чіньхом та делегація Національних зборів на чолі із заступником голови Національних зборів Нгуєн Дик Хайем віддали шану колишньому заступнику голови Ради міністрів Чан Фуонгу.

Делегації Центральної військової комісії та Міністерства національної оборони на чолі з генералом Нгуєн Тан Куонгом, членом Центрального комітету Комуністичної партії В'єтнаму, постійним членом Центральної військової комісії, начальником Генерального штабу В'єтнамської народної армії та заступником міністра національної оборони; а також Центрального партійного комітету Міністерства громадської безпеки та Міністерства громадської безпеки на чолі з генерал-лейтенантом Ле Ван Туєном, постійним членом Центрального партійного комітету Міністерства громадської безпеки та заступником міністра громадської безпеки, вшанували пам'ять колишнього заступника голови Ради міністрів Чан Фионга.

Висловлюючи глибокий жаль з приводу смерті товариша Чан Фионга, від імені Центрального Комітету Партії член Політбюро, секретар Центрального Комітету та голова Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму До Ван Чіен написав у книзі співчуття: «Ми глибоко сумуємо з приводу смерті товариша Чан Фионга, колишнього члена Центрального Комітету Партії, колишнього заступника Голови Ради Міністрів (нині віце-прем'єр-міністра). Висловлюємо свою вдячність за його внесок у революційну справу Партії. У 98 років, маючи 80-річний стаж членства в Партії, він присвятив себе розбудові та захисту Вітчизни та служінню народу. Він був яскравим прикладом для нас... Ми висловлюємо найглибші співчуття його родині та сподіваємося, що вони незабаром подолають цю велику втрату. Прощавай, товаришу. Ми обіцяємо продовжувати шлях, який обрали Партія, Президент Хо Ші Мін і ви, зокрема, працюючи разом над побудовою процвітаючої, сильної та щасливої країни».

Висловлюючи свою скорботу з приводу смерті товариша Тран Фуонга, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь зазначив у книзі співчуття: «Товариш Тран Фуонг (справжнє ім'я Ву Ван Зунг) був вірним членом комуністичної партії, яскравим прикладом самовдосконалення та прагнення. Протягом своєї кар'єри, обіймаючи багато важливих посад, він завжди був глибоко стурбованим, уважним, рішучим у своїх діях, віддаючи свій інтелект, пристрасть та творчість; він сміливо думав, сміливо говорив, сміливо діяв і всім серцем присвячував себе революційній справі Партії, Держави та нашого народу. Він залишив глибокий слід на кожній посаді; його довіряли, любили та поважали його товариші, колеги та народ! Смерть товариша Тран Фуонга — це велика втрата для Партії, Держави та нашого народу, яка залишає глибоке почуття смутку для всіх нас. Уряд та Прем'єр-міністр висловлюють найглибші співчуття родині товариша Тран Фуонга!» Ми шанобливо схиляємо голови на прощання з товаришем Чан Фуонгом, який присвятив усе своє життя революційній справі партії та нації.

Читаючи надгробну промову на похоронній церемонії, член Політбюро та постійний віце-прем'єр-міністр Нгуєн Хоа Бінь, голова похоронного комітету, наголосив: «Товариш Чан Фыонг, колишній член Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму, колишній заступник голови Ради Міністрів (нині віце-прем'єр-міністр), переконаний революціонер, ветеран партії, старанний лідер, присвятив усе своє життя справі будівництва та захисту Вітчизни. Його смерть — велика втрата для партії, держави, народу та його родини».

Віце-прем'єр-міністр Нгуєн Хоа Бінь заявив: Товариш Тран Фыонг (ім'я при народженні: Ву Ван Зунг), народився 1 листопада 1927 року в комуні Суан Дик, район Мі Хао, провінція Хинг Єн (нині район Дуонг Хао, провінція Хинг Єн), краї, багатому на історичні, культурні та революційні традиції; проживає за адресою будинок номер 28, вулиця Тан Бат Хо, район Хай Ба Чунг, місто Ханой.

Він приєднався до Вересневої революції 1943 року та до Комуністичної партії В'єтнаму у вересні 1945 року. З юності він активно брав участь у патріотичному студентському русі проти французького колоніалізму. Під час Серпневої революції 1945 року, у віці 18 років, він був членом комітету В'єтміня, організувавши повстання в районі Мі Хао; згодом він послідовно обіймав посади голови районного комітету опору та заступника секретаря провінційного партійного комітету Хун Єн.

За понад 80 років діяльності, навчання та відданості, товариш Чан Фыонг працював у багатьох галузях, від пропаганди, інформації та теоретичної підготовки до досліджень та планування економічної політики. Партія та держава довірили йому багато важливих посад: заступника начальника відділу пропаганди Міжрегіонального комітету №3, директора відділу інформації Міжрегіонального комітету №3; члена Постійного комітету, заступника секретаря міського партійного комітету Хайфону, одночасно заступника голови комітету з питань опору та адміністрування; заступника начальника відділу пропаганди та навчання Лівобережного регіонального комітету партії та головного редактора газети «Лівобережний національний порятунок». Після 1954 року його направили вивчати теорію до Академії Маркса-Леніна (Пекін, Китай); після повернення до В'єтнаму він обіймав посаду заступника директора радіо «Голос В'єтнаму»; з 1959 по 1976 рік він був директором Інституту економіки, одночасно головою В'єтнамської асоціації економічних наук, заступником голови В'єтнамського комітету соціальних наук та заступником міністра внутрішньої торгівлі (нині Міністерство промисловості та торгівлі). На Четвертому національному з'їзді партії (грудень 1976 року) його було обрано запасним членом Центрального Комітету партії.

У 1980 році він обіймав посаду міністра внутрішньої торгівлі (нині Міністерство промисловості і торгівлі), заступника голови Державного комітету з планування; йому було присвоєно вчене звання професора економіки. У січні 1981 року його було призначено міністром внутрішньої торгівлі (нині Міністерство промисловості і торгівлі).

На 5-му Національному з'їзді партії (березень 1982 року) його було обрано до Центрального Комітету партії та призначено на посаду заступника голови Ради Міністрів (нині віце-прем'єр-міністра). У лютому 1986 року він залишив посаду заступника голови Ради Міністрів і був переведений на посаду заступника голови Державного планового комітету, одночасно обіймаючи посаду директора Інституту довгострокового планування та розподілу виробничих сил. У серпні 1992 року товариш Чан Фуонг вийшов у відставку з посади та отримав пільги та виплати, передбачені законом.

Товариш Чан Фуонг безперервно обіймав посаду голови В'єтнамської асоціації економічних наук понад 45 років (з 1975 по 2021 рік). Після виходу на пенсію товариш Чан Фуонг заснував і став ректором Ханойського університету бізнесу та технологій.

Протягом своєї кар'єри товариш Чан Фуонг послідовно демонстрував непохитну політичну проникливість, новаторське мислення та стратегічне бачення; непохитну відданість цілям національної незалежності та соціалізму; творче застосування марксизму-ленінізму та ідей Хо Ши Міна; вірність платформі та політиці партії, національним інтересам; далекоглядність, рішучість, самовладання, обережність, відданість та інтелект. Він завжди обмірковував та пропонував рішення для керівництва та спрямовування реалізації партійних директив та політики, державних законів та постанов, а також для покращення матеріального та духовного життя народу, завжди ставлячи інтереси партії, народу та нації понад усе.

Товариш завжди мав високе почуття відповідальності, організаторську свідомість та зразкову поведінку, зберігаючи єдність та солідарність у партії; він мав демократичний та науковий стиль роботи, зразковий спосіб життя, користувався повагою та любов'ю своїх товаришів, співгромадян та міжнародних друзів.

У своїй родині товариш Тран Фуонг був зразковим чоловіком, батьком і дідусем, сповненим любові та чесноти.

У свої 98 років, маючи 80 років членства в партії та понад 80 років революційної діяльності, товариш Чан Фыонг невпинно прагнув усім серцем присвятити себе славній революційній справі партії, нації та щастю народу. Незалежно від свого становища, від революційного борця Серпневої революції до вченого та високопоставленого економічного керівника партії та держави, товариш Чан Фыонг завжди відмінно виконував свої обов'язки, служачи яскравим прикладом революційної етики, самовідданості та довічної відданості країні та її народу.

На знак визнання величезного внеску товариша Чан Фионга партія та держава В'єтнам нагородили його орденом Хо Ши Міна, знаком 80-річчя партійного членства та багатьма іншими престижними орденами, медалями, нагородами та званнями.

* Панахида за товаришем Тран Фуонгом відбудеться о 12:00 24 жовтня 2025 року в Національному похоронному бюро за адресою вулиця Тран Тхань Тонг, 5, Ханой. Поховання відбудеться того ж дня вдень на сімейному кладовищі в комуні Суан Дик, район Мі Хао, провінція Хунг Єн (нині район Дуонг Хао, провінція Хунг Єн).